MWM MaxxForce 7.2P Manual De Operación Y Mantenimiento página 8

Operação em Clima Quente / Operación en Clima
Caliente / Hot Weather Operation .............................89
Desligamento do Motor / Apagamiento del Motor /
Engine Shutdown .......................................................90
SEÇÃO 6 - PROGRAMAÇÃO DE MANUTENÇÃO E PRO-
CEDIMENTOS DE SERVIÇO / SECCIÓN 6 - PROGRAMA-
CIÓN DE MANTENIMIENTO Y PROCEDIMIENTOS DE
SERVICIO / SECTION 6 - MAINTENANCE SCHEDULE
AND SERVICE PROCEDURES
Programação de Manutenção dos Motores Diesel
MaxxForce7.2P / Programación de Mantenimiento
de los Motores Diesel Maxxforce7.2p / Maintenance
Program of Maxxforce 7.2p Diesel Engines ....................92
Tabela de Manutenção / Tabla de Mantenimiento /
Maintenance Schedule ....................................................92
Procedimentos de Serviço / Procedimientos de
Servicio / Service Procedures .........................................96
Nível de Óleo / Nivel de Aceite / Oil Level ..................96
Óleo Lubrificante e Filtro /Aceite Lubricante y Filtro /
Lubricating Oil and Filter..................................................99
Nível de Líquido de Arrefecimento / Nivel de Liquido
de Refrigeración / Coolant Level ...................................101
Para Motores Equipados com Reservatórios
de Expansão / Para Motores Equipados con
Depósitos de Expansión / For Engines Equipped
with Deaeration Tanks ..............................................102
6
Para Motores Não Equipados com Reservatório
de Expansão / Para Motores No Equipados con
Depósito de Expansión / For Engines Not
Equipped with Deaeration Tank ................................104
Vazamento Externo / Fuga Externa /
External Leakage ..........................................................105
Verificação do Tensionamento das Correias /
Verificación de la Tensión de las Correas /
Belts Tension Check .................................................106
Bomba de Água / Bomba de Agua / Water Pump .........107
Correia de Acessórios / Correa de Accesorios /
Accessories Belt ............................................................108
Ponto de Congelamento do Líquido de Arrefecimento /
Ponto de Congelamiento del Liquido de Refrigeración /
Coolant Freeze Point .....................................................110
Substituição do Líquido do Sistema de
Arrefecimento / Reemplazo del Liquido del Sistema
de Refrigeración / Cooling System Coolant Change 110
Sistema Elétrico / Sistema Eléctrico /
Electrical System ......................................................113
Sistema Eletrônico / Sistema Electrónico /
Electronics ................................................................113
Amortecedor de Vibração / Amortiguador de
Vibración /Vibration Damper ....................................114
Folga de Válvulas do Motor / Holgura de Válvulas
del Motor / Engine Valve Lash .................................114
9.612.0.006.005.7