Moen MOTIONSENSE 7594E Serie Guia De Instalacion página 17

29a
To disable both sensors: Hold your hand directly above the wave
sensor for approximately five (5) seconds. Water will begin to run
and then turn off, indicating MotionSense Hands-Free has been
disabled.
To enable both sensors: Simply repeat the process, holding your
hand above the wave sensor for five (5) seconds until water begins
to run again.
Para desactivar ambos sensores: Ponga la mano directamente
encima del sensor de ondas durante aproximadamente cinco (5) se-
gundos. El agua comenzará a correr y luego se apagará, indicando
que la función MotionSense Hands-Free ha sido desactivada.
Para activar ambos sensores: Simplemente repita el proceso,
poniendo la mano encima del sensor de ondas durante aproxima-
damente cinco (5) segundos hasta que el agua comience a correr
nuevamente.
Pour désactiver les deux détecteurs : laisser votre main directement
au-dessus du détecteur de mouvement pendant environ cinq (5)
secondes. L'eau commencera à couler, puis se fermera, indiquant que
le dispositif mains libres MotionSense a été désactivé.
Pour activer les deux détecteurs : répéter simplement le processus,
en laissant votre main au-dessus du détecteur de mouvement
pendant cinq (5) secondes, jusqu'à ce que l'eau recommence à couler.
29b
Option
Opción
Option
To disable Ready Sensor only: Open handle, hold hand above
wave sensor for 5 seconds. To enable the Ready Sensor, repeat the
same process.
Para desactivar el sensor listo solamente: Abra el monomando,
mantenga la mano sobre el sensor de ondas por 5 segundos.
Para activar el sensor listo, repita el mismo proceso.
Pour désactiver le détecteur de présence seulement:
ouvrir la poignée et laisser la main au-dessus du détecteur de
mouvement pendant cinq secondes. Pour activer le détecteur de
présence, répéter le même processus.
15
INS10079C - 8/14
Option
Opción
Option