Moen MOTIONSENSE 7594E Serie Guia De Instalacion página 18

TROUBLE SHOOTING/RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS/RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Performance check light on control box will
illuminate in the patterns shown if service is
required. For assistance, call 1-800-BUY-MOEN.
Performance Check/Veri cación de
funcionamiento/Véri cation du fonctionnement
1
1
Disconnect power cable, wait 30 seconds and reconnect.
Desconecte el cable de alimentación, espere 30 segundos y vuelva
a conectar.
Débrancher le câble électrique, attendre 30 secondes et
le rebrancher.
If Sensors are not working, please disconnect the power cable for 30 seconds and reconnect. This will activate the Performance Check and reset the sensors.
Si los sensores no funcionan, por favor desconecte el cable de energía durante 30 segundos y vuelva a conectarlo. Esto activará la comprobación de desempeño y reactivará los sensores.
Si les détecteurs ne fonctionnent pas, débrancher le câble électrique pendant 30 secondes et le rebrancher. Cela activera la vérification du fonctionnement et réinitialisera les détecteurs.
La luz de comprobación de desempeño en
la caja de control se iluminará siguiendo los
patrones indicados si se requiere servicio. Si
necesita ayuda, llame a 1-800-BUY-MOEN.
Electronic control box Electronic control box
Caja de control electrónico Caja de control electrónico
Boîtier de contrôle électronique Boîtier de contrôle électronique
3
1
Performance check light Performance check light
LLuz de veri cación de Luz de veri cación de
funcionamientoh funcionamiento
Témoin de la véri cation d Témoin de la véri cation
du fonctionnement u fonctionnement
3
2
Performance Check/Veri cación de
funcionamiento/Véri cation du fonctionnement
____________ = Control box/Caja de control /Boîtier de contrôle
_________ __ = Electronics box/Caja de electrónica/Boîtier électronique
__ __ __ = Spout/Surtidor/Bec
Control box/Caja de control/Boîtier de contrôle
1
O
Electronics box/Caja de electrónica/Boîtier électronique
1
O
Spout/Surtidor/Bec
A
16
Le témoin de vérification du fonctionnement
sur le boîtier de contrôle s'allumera des façons
indiquées si une réparation est nécessaire. Pour
obtenir de l'aide, appeler au 1-800-BUY-MOEN.
Light is on constantly/La luz está continuamente
encendida/Le témoin reste allumé
Light Flashes, 1 long, 1 short/La luz parpadea, 1 largo,
1 corto/Clignotements du témoin : un long, un court
Light Flashes, 3 short/La luz parpadea, 3 cortos/
Clignotements du témoin : trois courts
3
3
Look for light on control box/
Busque la luz en la caja de control/
Chercher le témoin sur le boîtier de contrôle