Moen MOTIONSENSE 7594E Serie Guia De Instalacion página 20

B1
If low flow, turn off water at stops before
cleaning filter.
Si el flujo es bajo, corte el agua en las llaves
de paso antes de limpiar el filtro.
Si le débit est faible, couper l'alimentation
en eau aux robinets d'arrêt avant de
nettoyer le filtre.
B4
1
Rinse debris from filter screen.
Enjuague las impurezas de la malla del filtro.
Rincer le filtre pour enlever tous les débris.
B2
Loosen screw with flathead screwdriver.
Afloje el tornillo con un destornillador plano.
Dévisser la vis avec un tournevis à tête plate.
B5
Firmly push filter back onto screw. Re-insert
filter into control box.
Empuje el filtro con firmeza sobre el
tornillo. Reinserte el filtro en la caja de
control.
Remettre le filtre sur la vis, en le poussant
fermement. Réinsérer le filtre dans le boîtier
de contrôle.
18
B3
1
2
Discard
Descarte
Jeter
Pull filter off screw.
Retire el filtro del tornillo.
Retirer le filtre de la vis.
B6
Turn on water supply.
Abra el suministro de agua.
Ouvrir l'alimentation en eau.