Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FIGURES/FIGURAS/
FIGURES
Continued/Contin6a/Suite
Adjusting
BlocldBIoque
Adjusting
Plate/Placa
de Regulaci6n/Cale
de
de RegulaciOn/
reglage
Plaque d'ajustement
/
Adjusting
Screw/
Tornillo de ajuste/
Vis de reglage
Direction/
Do Not Let Guide Bar
DirecciOn/Sens
,
,L ,,, \ Touch Here/No permita que
du mouvement
_
_'i\
la barra de gu[a toque aqui/
I_\\
Ne pas laisser le nez de la
_x
guide-cha'_ne toucher ici.
Figure
2 - Kickback
Hazard
Example:
Do Not Let
Nose
of Guide
Bar
Touch
Object
While
Chain
is Moving
Figura
2 - Ejemplo
del peligro
de contragolpe:
No
permita
que el extremo
de la barra de gu(a toque
el
objeto
mientras
la cadena
est& en movimiento
Figure
2 - Exemple
du risque
de recuL
Ne pas
laisser
le nez de la guide-chaine
toucher
un oh jet
pendant
que la chaine
est en mouvement.
Front Hand Guard/ProtecciOn
Frontal
de la Mano/Protege-main
avant
Tapping Screw/
Tornillo Auto
%.
RoscanteNis
autotaraudeuse
\
Guide Bar Bolts/Pernos
de la barra de gu[aNis
de verrouillage
du guide
o o_- ...........
Mounting
Stand-Outs/
.....
Soportes Espaciadores
de Montaje/Manchons
de
montage
Sprocket Support/Soporte
de la rueda dentada/
Support de pignon
Figure 4 - Part Locations
For Assembling
Guide
Bar
FLgura 4 - Ubicaciones
de la Zona
para
el
Ensamble
de la Barra Guia
Figure
4 - Emplacement
des pi_ces
pour
I'assemblage
du guide-chaine
Figure 5 - Turning Adjusting
Screw
FLgura 5 - Girando
el Tornillo
de Regulaci6n
Figure 5 - Comment
toumer
la vis de r_glage
Towards Guide Bar Nose/
Hacia el extreme frontal
--
-\
de la barra de guiaNers
le nez de la guide-chafne,
Drive Sprocket/
Rueda dentada
d'entra'inement
Cutting Edge/Borde
de corte/Tranchant
Saw Chain/
Cadena serrada/
Cha'fne
Guide Bar/Barra de
gu[a/Guide-chaTne
\Adjusting
Hole/
,'
Orificio de ajuste/
/
ii
Trou de reglage
Guide Bar Nuts/Tuercas
de la barra
de gu[a/Ecrous
de Guide-chaTne
Figure 3 - Assembling
Guide Bar, Chain, and Hand Guard
FLgura 3 - Ensamble
de la Barra Guia, Cadena y Protecci6n
para la mano
Figure 3 - Assemblage
du guide-chaine,
de la chaine et du protege-main
Confinu_,d/Confint_a/A
_uivm
108539
11
www.desatech.com
Publicidad
