Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FIGURES/FIGURAS/
FIGURES
Continued/ContinUa/Suite
Guide Bar Nuts/Tuercasde la barra
de gufa/Ecrous de Guide-cha'ine
/
Switch Lockout/Traba
de
seguridadNerrou
d'interrupteur
Guide Bar/Barra
de gufa/Guide-
Guide Bar/Barra de
gufa/Guide-chafne
" Ecartement /
Incorrect Tension/Tensi0n
\
Correct Tension/
Tensi6n correcta/
Tension correcte
incorrecta/Tensionincorrecte
Figure 6 - Saw Chain Adjustment
FLgura 6 - Ajuste
de la cadena serrada
Figure 6 - R_glage
de la chaine
Chain Saw Power Cord/Cable de
Alimentaci6n de la Sierra de Cadena/
Cordon d'alimentation de la trongonneuse
iOnC_
ongaci6n/
!1
e electrique
l)
Figure
7 - Tying
Extension
Cord and Power
Cord in Knot
FLgura 7 -Amarre del Cable de Extensi6n
con el
Cable de Alimentaci6n
usando
un Nudo
Figure 7- Comment attacher ensemble le c&ble de
rallonge
et le cordon d'alimentation
de la scie
Figure
8 - Pressing
Squeeze
Bulb on Oil Cap
to Oil Chain
FLgura 8 - Presione
la Ampolla
de Apriete
en la
Tapa del Aceite para Aceitar
la Cadena
Figure 8- Comment presser la poire de graissage
du bouchon
de remplissage
du carter d'hurle
pour hurler la chaine
/
/
/
Trigger/Gatillo/G&chette
Figure 9 - Switch Lockout
and Trigger Location
FLgura 9 - Ubicaci&n
del Bloqueo del lnterruptor
y el Gatrllo
Figure
9 - Emplacements
du bouton
du
verrourllage
d'interdiction
de la g&chette
et de
la g_chette
Retreat Path/Trayecto
de retirada/Chemin
X,,d,e
Direction of Fall/
degagement
_
Direcci6n de caida/
-
o
- Tree/,_,rbol/Arbre
,_Retreat Path/Trayectode
P retirada/Chemin de degagement
Figure 10- Retreat Path From Tree
FLgura 10- Trayecto de retirada de un &rbol
Figure
10 - Chemin
de d_gagement
pour
s'_lo_gner
de I'arbre
3rd Cut -
Felling
Direction of Fall/
Cut/3er corte: Hinge/
DirecciOnde cafda/
Tala
Punto de
Direction de la chute
final/3eme
bisagra/
21_n d
entaille - trait Charniere
Cut - Upper Notch
d'abattage
I
Cut/2do corte: Muesca
(5_'m) ,!,
superior/2eme entaille -
iperieuredu sifflet
1st Cut - Lower Notch
Cut/ler corte: Muesca
2"(5 cm) /
inferior/lere entaille-
/
entaille inferieure du sifflet
Figure 11 - Felling A Tree
FLgura 11 - Tala de un brbol
Figure 11 - Abattage
d'un arbre
www.desatech.com
12
108539
Publicidad
