Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FIGURES/FIGURAS!
FIGURES
Continued/ContinUa/Suite
Guide Bar Groove/
Ranura de la barra de guia/
Rainure de guide-chafne
_
Guide
Bar/Barra
de guia/Guide-
chafne
Normal
Guide
Bar/Barra
de gufa
normal/Guide-
cha'lne normale
Guide Bar With Uneven
Wear/Barra
de gufa con
desgaste
desparejo/Guide-
chaine
avec usure in,gale
Figure
17 - Guide Bar Cross Section
Showing
Uneven Bar Wear
Figura 17- Secci6n transversal
de la barra de guia
que ilustra el desgaste
desparejo
de la misma
Figure
17-
Coupe
transversale
d'une guide-
chaine
montrant
une usure in,gale
l
Flat File/Escofina
.z-
plana/Lime
plate
/
Burr/Rebaba/
_/
/
Ebarbure
/#
z]
z]
,*'/
¢/
¢#
z#
z#
! /
" Guide
" /
Bar/Barra
de
//
/ /
guia/Guide-
chatne
Cleaning Groove With Putty
----._.
Knife/Limpieza
de la ranura con
una esp_.tula/Nettoyage
de lastic
aceite/Fente
& huile
Figure
18 - Guide Bar Maintenance
FLgura 18 - Mantenimiento
de la barra de gu[a
Figure
18 - Entretien
de la guide-chaine
30 ° Guide Mark/
Marca de gufa de
30°/Repere
guide 30 ° .
_ll
iling Direction/Direcci6n
del limado/Direction
du
limage
File Guide/Gufa
de
escofina/Guide
lime
5/32" Round
j./
File/Escofina
redonda de
5/32 pulg/Lime
ronde de 4 mm
(5/32 po)
Note:This
illustration shows file guide placement and filing
direction
for sharpening
cutters on left side of chain.
Nota: Esta Figura ilustra lacolocaci6n
de la guia de escofina
y la direcci6n
del limado para afilar los dientes del lado
izquierdo de la cadena.
Remarque :Cette illustration represente la position du guide
lime et la direction du limage pour I'affetage
des taillants
du c6te gauche de la cha;ne.
Figure
19 - File and File Guide Placement
On
Chain
Figura 19 - Colocacidn
de la guia de escofina
y
de la escofina
sobre la cadena
Figure 19 - Position
de la lime et du guide lime
sur la chaine
Depth Gauge (right
side of chain)/Medida
de profundidad
Depth Gauge (left side of
(lado derecho de la
chain)/Medida
de profundidad
cadena)/Limiteur
de
(lado izquierdo de la cadena)/
profondeur
(c6te droit
Limiteur de profondeur
(c6te
de la cha_ne)
gauche de la chafne
//___>/_/_
.........
Groove/Ranura/_/J_
Groove/Ranura/
........
Rainure
_.,,/_ ,Y), . _:)/
Rainure
\
.......
.Z__\,' _"
Top Plate
\
(left side of
.
/_:!_¢-/-_ ///'_
_, , \ .....
......
>"
_:Y_/,
'TTop
Plate (right siae OT
cnatn)/i-'laca
,/
yy_._]'._.
;,-.
.:;..:. __ - - .
....
[1 J/"J_"
chain)/Placa
supertor
superior
(laao
i &////
//.-" /'
:7 '_:' ,r., ,_-.:- _.v
....
W//
,_J
/
(lado derecho de
izqulerao ae ia "//,/ i/
..'
,'---
:--_,;4;
--
.....
["'..//"
/
la cadena)/Plaque
caaena)/b'laque
%/"
_35,._:;"-
,
..
superieure
(c6te
,/,
superteure
(cote arotT
gauche de la
/.
de la chaTne)
chafne)
Right Side of Chain/Lado
derecho de la cadena/
COte droit de la chafne
Figure 20 - Chain Part Locations
F_gura 20 - Posicidn
de/as partes de la cadena
Figure 20 - Emplacement
des pi#ces de la chaine
www, desatech.com
14
108539
Publicidad
