Thetford Tecma EasyFit Eco Manual De Instalación Y Del Propietario página 23

Installation and Owner's Manual - con't.
Before starting the installation, consider and plan
for the following:
Mounting Location
■ Ideally, the EasyFit Eco toilet should be installed
in a location that is higher than the holding tank.
A (maximum) 6' rise between the toilet and
holding tank will not impact performance.
■ Using toilet and supplied template, verify that
the installation site has:
• suffi cient clearance between toilet and
nearby wall so that water supply hose and
discharge hose are not kinked.
• room for maintenance accessibility.
■ The fl oor supporting the toilet is level and strong
enough to support toilet and weight of any
potential user.
■ The fl oor structure is strong enough to securely
anchor toilet using supplied screws; 3/4" mini-
mum.
■ The fl ooring is water-resistant so structure and
anchoring integrity are maintained.
Bezel Installation
When planning the installation be sure to
consider:
■ Bezel placement wall thickness
■ Distance between toilet and bezel; the
harness is 12' in length
DANGER:
HAZARD OF FIRE:
Always use recommended circuit breakers
or fuses. Failure to follow the recommenda-
tions can result in fi re.
Bezel Specifi cations
Fig. F
Abb. F
www.thetfordmarine.com
Manuale di istruzioni e di installazione, cont.
Prima di iniziare l'installazione, considerare e
programmare quanto segue:
Luogo di installazione
■ In teoria, la toilet EasyFit deve essere installata
in una posizione più alta del serbatoio.
Un'alzata di 183 cm (massimo) tra la toilet e il
serbatoio non infl uirà sulle prestazioni.
■ Se si utilizzano toilette e modelli forniti,
verifi care che il sito di installazione abbia:
• spazio suffi ciente tra toilet e parete
vicina in modo che il tubo di alimentazione
dell'acqua e il tubo di scarico non siano
piegati;
• spazio di accesso per eseguire la
manutenzione
■ Il pavimento di sostegno della toilet è
orizzontale e forte quanto basta per
sostenerla insieme al peso di qualsiasi
possibile utente.
■ La struttura del pavimento deve essere
abbastanza resistente per ancorare salda-
mente la toilette con le viti in dotazione di
19 mm minimo
■ Il materiale della pavimentazione è
impermeabile, per mantenere l'integrità della
struttura e dell'ancoraggio.
Installazione della cornice
interruttore
Quando si pianifi ca l'installazione
assicurarsi di prendere in considerazione:
■ Spessore della parete di posizionamen-
to della cornice interruttore
■ La distanza tra la toilet e la cornice in-
terruttore; il cablaggio ha una lunghezza
di 3,7 m
PERICOLO
zare sempre fusibili o interruttori racco-
mandati. La mancata osservanza delle
raccomandazioni può provocare incendi.
Specifi che della cornice
interruttore
64 mm
46 mm
73 mm
56 mm
Bedienungs- und Einbauanleitung – Forts.
Vor Beginn des Einbaus die folgenden
Faktoren berücksichtigen und planen:
Einbauort
■
■
■
■
■
Installation der Blende
Bei der Planung des Einbaus ist Folgendes
zu berücksichtigen:
■ Wandstärke am Anbringungsort der
■ Abstand zwischen Toilette und Blende
DI INCENDIO: Utiliz-
Abmessungen der Blende
45 mm - 51 mm
(1.75" - 2.0")
23
Die EasyFit Eco Toilette sollte möglichst
an einem Ort eingebaut werden, der
höher als der Fäkalientank angeordnet
ist. Die Leistung des Systems wird bis
zu einem (maximalen) Anstieg von 1,8 m
zwischen Toilette und Fäkalientank nicht
beeinträchtigt.
Den Aufstellungsort unter Verwendung der
Toilette und der mitgelieferten Schablone auf
Folgendes prüfen:
• Ausreichender Abstand zwischen Toilette
und angrenzender Wand, um ein Knicken
des Wasserversorgungs- und Ablauf-
schlauchs zu verhindern
• Ausreichender Platz für den Wartungs-
zugang
Der Boden, auf dem die Toilette eingebaut
wird, muss eben und ausreichend stabil
sein, um die Toilette und das Gewicht der
potenziellen Benutzer tragen zu können.
Die Bodenkonstruktion muss stark genug
sein (mindestens 1,9 cm Dicke), um die
Toilette mit den mitgelieferten Schrauben
verankern zu können.
Der Boden muss wasserbeständig sein, um
die Integrität der Bodenkonstruktion und
Verankerungselemente zu gewährleisten.
Blende
(der Kabelbaum ist 3,7 m lang)
GEFAHR
BRANDGEFAHR: Stets die
empfohlenen Sicherungsautomaten oder
Sicherungen verwenden, um Brände zu
vermeiden.
Bezel Hole Size
Dimensione foro cornice interruttore
Größe der Blendenöffnung
Tecma EasyFit Eco Owner's & Installation Manual