Installation - Thetford Tecma EasyFit Eco Manual De Instalación Y Del Propietario

Installation

Note:
Refer to Fig, C, D and E for all
part references.
1
1
1
Place in permanent position; trace outline.
1
Mettere in posizione permanente; tracciare il contorno.
1
am endgültigen Aufstellungsort positionieren;
Umriss anzeichnen.
4
K4
K4-1
K3
K3
K5
K5
K3 K4-1 K5
Slide through ; connect to
K4-1 K4-1
. Cover hole with ; secure
K4-2 K4-1
Snap to .
K3 K4-1
Far passare attraverso ; connettere a
K5 K4-1
inserire a scatto in ; coprire l'apertura e fissare
K4-1 K4-2
con le viti. Inserire a scatto
K3 K4-1 K5
durch schieben; an
K4-1 K4-1
in einschnappen. Öffnung mit
K4-1 K4-2
mit Schrauben befestigen.
einschnappen.
7
Attach Water Supply / Attacco tubo dell'acqua / Wasserversorgung anschließen
■ Fresh Water Installations - refer to the Solenoid
Harness and Accessory Kit instructions.
■ Raw Water Installations - refer to the Pump
Harness and Accessory Kit instructions.
Tecma EasyFit Eco Owner's & Installation Manual
Installazione
Nota:
per tutti i riferimenti ai componenti.
2
1. Mark / cut wall 1.75" - 2" wall hole.
Praticare un'apertura da 4.5 – 5 cm nella parete.
4,5 cm - 5 cm Wandöffnung markieren/ausschneiden.
K4-1
2. Place
Posizionare
K4-1
über die Öffnung legen; Schraubenlöcher bohren.
5
K4-2
K3
K5 K3
. Snap to Connect to
K4-1
with screws.
K3
Collegare
K3 5
an anschließen.
K5
;
K4-1
su .
K5
anschließen.
abdecken;
K4-1
in
■ Allacci acqua dolce - consultare le istruzioni del
cablaggio del solenoide e del kit di accessori.
■ Allacci acqua non depurata - consultare le
istruzioni del cablaggio pompa e del kit di
accessori.
Fare riferimento alla fi gura, C, D e E
1.75"- 2.0"
K4-1
4,5 - 5 cm
12' - plan accordingly!
3,7 m - pianifi care di
conseguenza!
3,7 m lang – unbedingt
berücksichtigen!
over hole; drill screw holes.
K4-1
sull'apertura; praticare fori per le viti.
5
5
.
5
a .
26
Einbau
Hinweis:
Die vollständigen Teile sind
in Abb. C, D und E zu fi nden.
3
Black / Nero / Schwarz
K3
Position connectors; feed K3 through wall.
K3
Posizionare i connettori; far passare
parete.
Steckverbinder entsprechend der Farbe positionieren;
durch die Wand führen.
6
-
Black wire
-
Cavo nero
-
Schwarzes Kabel
NP
+
Red wire
+
Cavo rosso
+
Rotes Kabel
5 NP E.12.
Connect to connector; then to
5 E.12.
Collegare al connettore NP; poi a
5 NP
an Steckverbinder anschließen; dann an
anschließen.
■ Installation mit Frischwasserversorgung – Siehe
Anweisungen für Magnetventil-Kabelbaum- und
Zubehörkit
■ Installation mit Seewasserversorgung – Siehe
Anweisungen für Pumpenkabelbaum- und
Zubehörkit
www.thetfordmarine.com
Blue / white
Blu / bianco
Blau / weiß
all'interno della
K3
5
E.12
E.12