Publicidad
VÁLVULAS WORCESTER DE MÉXICO S.A. DE C.V.
Dimensiones Generales:
DESCRIPCIÓN
LONGITUD in (mm)
Cara a Cara
ANCHO in (mm)
ALTURA in (mm)
PESO lb (Kg)
DESCRIPTION
LONGITUD in (mm)
Cara a Cara
ALTURA in (mm)
Solo Cuerpo (excluyendo Maneral y
altura de vástago)
PESO lb (Kg) (incluye maneral)
Instalación y Operación:
La válvula es bi-direccional y puede ser instalada en cualquier posición.
Puede ser operada manualmente rotando suavemente el maneral 90°. Cuando el maneral está paralelo a la
línea, la válvula está en posición abierta. A 90° está en posición cerrada. La válvula también puede ser
operada mediante dispositivos de automatización (opcionales).
Recuerde que la Válvula de Bola es un dispositivo para Abrir o Cerrar una línea y no está
Precaución :
diseñada para el control de flujo. Nunca deje la válvula en una posición diferente de "Abierto" o "Cerrado"
ya que en otra posición, los asientos podrían ser dañados, reduciendo su vida útil.
No instale la válvula en un sistema con alta vibración, ya que los tornillos que fijan las tapas
Precaución :
con el cuerpo, pueden aflojarse. En caso necesario, recomendamos se incluya roldanas de presión (lock
washers) en cada uno de los tornillos para evitar que se aflojen.
Después de la instalación, algunas rebabas pueden permanecer en el interior de la línea
Precaución :
(tubería). Si no son eliminadas, estás pueden rayar a los asientos y bola, resultando en fugas de la válvula.
Siempre limpie la línea después de la instalación para eliminar agentes extraños.
Válvulas Actuadas:
A. Si su válvula no tiene plato superior ISO5211, primero tiene que quitar los dos tornillos superiores de
la válvula, sacar el montaje del actuador y el cople que conecta al vástago con el actuador.
B. Si su válvula si tiene plato superior ISO5211, usted puede realizar las siguientes instrucciones sin
tener que quitar el actuador y su montaje de la válvula.
Manual de Instalación y Servicio para Válvulas de la Serie 400 (44) y 600.
RHINO VALVES WORLDWIDE
Serie 400 (44) y 600 Paso Regular
½"
¾"
2.61
2.83
(66)
(72)
1.75
2.00
(44)
(51)
2.45
2.67
(62)
(68)
1.30
1.65
(0.59)
(0.75)
Series 400 (44) y 600 Paso Regular - ISO
½"
¾"
2.39
2.61
(60.6)
(66.3)
2.03
2.26
(51.6)
(57.3)
1.4
1.8
(0.65)
(0.82)
1"
1 ¼"
1 ½"
3.72
4.22
4.56
(94)
(107)
(116)
2.38
2.63
3.19
(60)
(67)
(81)
3.40
3.71
4.62
(86)
(94)
(117)
3.22
4.43
7.33
(1.46)
(2.01)
(3.33)
1"
1 ¼"
1 ½"
3.36
3.66
4.49
(85.3)
(93)
(114)
2.76
3.07
3.70
(70)
(78)
(94)
3.5
4.7
7.8
(1.59)
(2.15)
(3.53)
Rev. C – Ags 03.
2"
5.01
(127)
3.57
(91)
5.00
(127)
9.45
(4.29)
2"
4.85
(123.3)
4.07
(103)
10.2
(4.62)
Pág
2 de 7
Publicidad
