Publicidad
E
Paso 8. Acoplar el soporte fi jo al soporte móvil del extremo del cofre donde proceda
colocar la máquina, izquierda o derecha, usando la versión de soporte fi jo correspondiente.
Orientarlo dependiendo según sea techo o pared.
GB
Step 8. Dock the fi xed bracket to the mobile left bracket at the end of the box where the gear is
going to be placed (right or left), using the appropriate fi xed bracket. Orient it depending on if the
assembly is for wall or ceiling.
F
8. Joindre le support fi xe de l'extrémité du coff re où le treuil doit être placée, à droite ou à gauche,
en utilisant la version du support fi xe correspondante. L'orienter selon il s'agisse d'un plafond
ou d'un mur.
I
Step 8. Unire il supporto fi sso al supporto mobile dell'estremo del cassonetto dove si vuole
collocare l'argano, a sinistra o a destra, utilizzando la versione del supporto fi sso corrispondente.
Orientarlo a seconda che sia montato a soffi tto o a parete.
Pared: Hacer coincidir el bulón de regulación en la
ranura 1.
Wall: Match the regulation bolt in groove 1.
Mur : Faire correspondre le boulon de réglage avec la
fente 1.
Parete: far coincidere il bullone di regolazione nella
scanalatura 1.
Techo: Hacer coincidir el bulón de regulación en la
ranura 2 y tapar la ranura libre.
Ceiling: Match the regulation bolt in groove 2 and cover
the free groove.
Plafond : Faire correspondre le boulon de réglage avec
la fente 2 et couvrir la fente libre.
Soffi tto: far coincidere il bullone di regolazione nella
scanalatura 2 e coprire la scanalatura libera.
ARKO
CEILING
PLAFOND
SOFFITTO
WALL
MUR
PARETE
17
Publicidad
