Vega VEGAPULS 69 Instrucciones De Servicio página 43

Display - Idioma del menú
Display - Valores indica-
dos 1 y 2
VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus
6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración
Con el PIN activo solamente son posibles las funciones de configura-
ción siguientes sin entrada del PIN:
•
Selección de opciones de menú e indicación de datos
•
Leer los datos del sensor en el módulo de visualización y configu-
ración
La liberación de la configuración del sensor es posible además en
cualquier punto de menú mediante la entrada del PIN.
Cuidado:
Cuando el PIN está activo la configuración a través de PACTware/
DTM y de otros sistemas está bloqueada.
Esta opción del menú posibilita la configuración del idioma deseado.
Están disponibles los idiomas siguientes:
•
Alemán
•
Inglés
•
Francés
•
Español
•
Ruso
•
Italiano
•
Holandés
•
Portugués
•
Japonés
•
Chino
•
Polaco
•
Checo
•
Turco
En estado de suministro el VEGAPULS 69 está ajustado al idioma
nacional solicitado.
En el menú "Display" se define, cual valor de medición aparecerá en
el display.
El sensor suministra los valores de medición siguientes:
•
Distancia
•
SV2 (Secondary Value 2): Valor de distancia antes de la calibra-
ción
•
SV1 (Secondary Value 1): Valor porcentual después de la calibra-
ción
•
PV (Primary Value): Valor porcentual linealizado
•
Altura de llenado
•
Seguridad de medición
43