Liste Des États; Statusliste; Lista De Estados - Carrier 30EM Serie Manual De Uso

Français
Liste des états
Si l'on appuie sur la touche STATUS, on
peut accéder à et faire s'afficher l'état des
diverses fonctions liées à l'unité, telles que
les heures de marche. La liste des états
défile lorsqu'on appuie sur les touches UP
ou DOWN; ces états sont représentés par
les codes énumérés dans le tableau ci-
dessous.
01 Compresseur
01 En marche, mode refroidissement
02 En marche, mode chauffage
03 Mode dégivrage
04 Temporisation en cours
06 Arrêté
02 Heures de marche
– Heures de marche du compresseur
03 Ventilateur(s)
01 En marche
02 Arrêté, en mode dégivrage
06 Arrêté
04 Circuit de dégivrage
– – – Absent
01 En marche
02 Temporisation du compresseur
03 Durée du dégivrage
04 Intervalle entre deux dégivrages
06 Arrêté
05 Signal sortant
– Rapport ou pourcentage de la vitesse
analogique de ventilateur
21 Inutilisé
– – – Aucun
22 Inutilisé
– – – Aucun
23 Inutilisé
– – – Aucun
24 Inutilisé
– – – Aucun
25 Inutilisé
– – – Aucun
40 Temp. entrée d'eau (ST1)
– Temp. à la sonde, en dixièmes de degrés
ERR Panne de sonde
41 Signal à distance
– – Temp. à la sonde, en dixièmes de degrés
ON Signal actif (contact fermé)
OFF Signal inactif (contact ouvert)
42 Temp. sortie d'eau (ST2)
– Temp. à la sonde, en dixièmes de degrés
ERR Panne de sonde
43 Inutilisé
– – – Aucun
44 Temp. condenseur (ST5)
– Temp. à la sonde, en dixièmes de degrés
ERR Panne de sonde
45 Inutilisé
– – – Aucun
46 Pompe
01 En marche
06 Arrêtée
47 Heures de marche
– Heures de marche de la pompe
48 Chauffe-eau
– – – Aucun
01 En marche dégivrage
06 Arrêtée
49 Inutilisé
– – – Aucun
Deutsch

Statusliste

Durch Drücken der STATUS-Taste wird
der Status der verschiedenen Systemteile
wie z.B. Betriebszeit zugängig und
angezeigt. Die Statusposten werden durch
Drücken der HÖHER- und NIEDRIGER-
Tasten auf-gelistet und als Codes gezeigt,
die in der nachstehenden Tabelle erklärt
werden.
01 Verdichter
01 Kühlbetrieb
02 Heizbetrieb
03 Abtau-Betriebsart
04 Zeitverzögerung aktiv
06 Aus
02 Verdichterzeit
– Verdichters-Betriebsstunden
03 Ventilator/Ventilatoren
01 In Betrieb
02 Aus für Abtauung
06 Aus
04 Abtau-Schaltkreis
---- Keine
01 In Betrieb
02 Verdichterverzögerung aktiv
03 Abtauzeit
04 Zeit zwischen Abtauperioden
06 Aus
05 Analogausgang
– Ventilatordrehzahl-Prozentsatz
21 Nicht verwendet
– – – Keine
22 Nicht verwendet
– – – Keine
23 Nicht verwendet
– – – Keine
24 Nicht verwendet
– – – Keine
25 Nicht verwendet
– – – Keine
40 Wassereintritts -Temperatur (ST1)
– Sensorwert in Zehntel Grad
ERR Sensorfehler (Ausfall)
41 Entferntes Signal
– – Sensorwert in Zehntel Grad
ON Aktives Signal (geschlossener Kontakt)
OFF Gesperrtes Signal (offener Kontakt)
42 Wasseraustritts -Temperatur (ST2)
– Sensorwert in Zehntel Grad
ERR Sensorfehler (Ausfall)
43 Nicht verwendet
– – – Keine
44 Verflüssiger-Temperatur (ST5)
– Sensorwert in Zehntel Grad
ERR Sensorfehler (Ausfall)
45 Nicht verwendet
– – – Keine
46 Pumpe
01 In Betrieb
06 Aus
47 Pumpen-Stunden
– Pumpen-Betriebsstunden
48 Boiler
– – – Keine
01 In Betrieb
06 Aus
49 Nicht verwendet
– – – Keine
71
Español

Lista de estados

Pulsando la tecla STATUS es posible
tener acceso y visualizar el estado de las
varias funciones asociadas con el equipo
tales como las horas de funcionamiento.
Los estados están enumerados pulsan-
do las teclas UP y DOWN y se visualizan
por medio de códigos contenidos dentro
de los límites de la tabla a continuación:
01 Compresor
01 En funcionamiento para refrigeración
02 En funcionamiento para calefacción
03 En funcionamiento para el desescarche
04 Temporizador en funcionamiento
06 Inactivo
02 Horas del compresor
– Horas de funcionamiento del compresor
03 Ventilador/es
01 En funcionamiento
02 Inactivo para el desescarche
06 Inactivo
04 Desescarche
– – – No presente
01 En funcionamiento
02 Tiempo de seguridad permitido del compresor
03 Tiempo de desescarche permitido
04 Tiempo entre las sesiones de desescarche
06 Inactivo
05 Salida analógica
– Porcentaje de la velocidad del ventilador
21 No utilizado
– – – No presente
22 No utilizado
– – – No presente
23 No utilizado
– – – No presente
24 No utilizado
– – – No presente
25 No utilizado
– – – No presente
40 Temp. de entrada de agua (ST1)
– Valor de la sonda en décimas de grado
ERR Sonda con error (avería)
41 Señal a distancia
– – Valor de la sonda en décimas de grado
ON Señal activa (contacto cerrado)
OFF Señal desactivada (contacto abierto)
42 Temp. de salida de agua (ST2)
– Valor de la sonda en décimas de grado
ERR Sonda con error (avería)
43 No utilizado
– – – No presente
44 Temp. del condensador (ST5)
– Valor de la sonda en décimas de grado
ERR Sonda con error (avería)
45 No utilizado
– – – No presente
46 Bomba
01 En funcionamiento
06 Inactivo
47 Horas de la bomba
– Horas de funcionamiento de la bomba
48 Calendador
– – – No presente
01 En funcionamiento de anticongelación
06 Inactivo
49 No utilizado
– – – No presente