Medtronic Paradigm 522 Guia Del Usuario página 246

normal que se administra
inmediatamente, seguido de
un bolus cuadrado. La parte
cuadrada se administra de
manera uniforme durante
cierto período de tiempo.
Bolus Express - Método de
administración de cualquier
tipo de bolus mediante el
botón Bolus Express
Bolus manual - Elemento
seleccionable disponible en el
MENÚ BOLUS cuando la función
Bolus Wizard está activada.
Método de programación de un
bolus sin la función Bolus
Wizard. (Véase Configurar
bolus.)
Bolus máximo - Cantidad máxima
de bolus de insulina que la
bomba administrará de una
sola vez. (Configurado por el
usuario)
Bolus normal - Administración
inmediata de una cantidad
específica de unidades de
insulina.
C
CAD - Cetoacidosis diabética.
Calibrar - Comprobar, ajustar o
configurar respecto de un
patrón (calibrar la bomba).
Cánula - Tubo flexible, corto y
fino situado en el extremo de
un equipo de infusión que se
inserta en el tejido subcutáneo
para administrar insulina.
Glosario
228
Carbohidratos. - Una de las tres
fuentes principales de energía
o calorías de los alimentos. Son
carbohidratos principalmente
los azúcares que se encuentran
en las frutas, la leche y las
féculas que el cuerpo
descompone en glucosa.
Cebado - Llenar (cebar) el equipo
de infusión con insulina.
.
Consulte Cebado fijo y Cebado
manual.
Cebado fijo - Llena la cánula con
insulina. Esto se realiza
después de insertar el equipo
de infusión en su cuerpo y
extraer la aguja introductora.
Cebado manual - El cebado
manual llena los tubos del
equipo de infusión con insulina
antes de que introduzca el
equipo en el cuerpo. El cebado
manual está únicamente
disponible después de
rebobinar la bomba.
Cetoacidosis diabética (CAD) -
Trastorno grave que ocurre
cuando los niveles de insulina
son bajos, el nivel de glucosa
en sangre es elevado y el
cuerpo utiliza grasas para
obtener energía. Este proceso
produce acetona, la cual
altera el equilibro ácido-base
del cuerpo y provoca una
situación que puede llegar a
ser peligrosa.
CH - Carbohidratos.
Compatibilidad
electromagnética - Situación
que existe cuando los sistemas
y dispositivos que utilizan
energía electromagnética
funcionan de manera
adecuada sin causar ni sufrir
interferencias
electromagnéticas
accidentales con otros
dispositivos
electromagnéticos.
Configurar - Introducir o
establecer un valor para la
bomba (p. ej., configurar el
aviso de glucosa en sangre).
Configurar bolus - Elemento
seleccionable disponible en el
MENÚ BOLUS cuando la función
Bolus Wizard está desactivada.
Método de programación de un
bolus sin la función Bolus
Wizard. (Véase Bolus manual.)
Contenido nutricional - Desglose
de los nutrientes que se
encuentran en un alimento
concreto.
Continuar - Reinicia la
administración basal después
de suspender la bomba.
Contraindicación - Situación que
hace que un tratamiento o
procedimiento específico NO
sea recomendable. Una
contraindicación es,
literalmente, algo contra una
indicación, contra algo que
está indicado como
recomendable o necesario.