Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rock Shox SID Dual Air Motion Control
Resumen de contenidos para Rock Shox SID Dual Air Motion Control
- Página 1 RockShox SID Dual Air Motion Control Remote Upgrade Kit Installation and Setup Guide PLEASE READ THE SAFETY AND WARRANTY INFORMATION INSIDE 95.4012.220.000 Rev. B © SRAM Corporation, 2006...
- Página 2 If your SID Dual Air fork already has the BlackBox Pure Remote lever installed, remove before you begin You have selected the 2006 SID Dual Air Motion Control Upgrade Kit! This manual contains important information for installation, this installation procedure.
- Página 3 English 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide English REMOVAL - PURE COMPRESSION DAMPER INSTALLATION - MOTION CONTROL COMPRESSION DAMPER Turn the hex adjuster rod counterclockwise to the full open position. Remove external rebound adjuster knob from damper shaft bolt.
- Página 4 English 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide English INSTALLATION - LOWER LEGS INSTALLATION - MOTION CONTROL REMOTE ADJUST SPOOL A Using a 1.5mm hex wrench, loosen floodgate adjuster knob set screw. Remove the floodgate adjuster knob. Slide the rebound damper shaft bottom-out bumper back onto the rebound damper shaft (SID Dual Air 2001-2003).
-
Página 5: Final Check
English 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide English INSTALLATION - POPLOC REMOTE LEVER OPTIONAL INSTALLATION - MOTION CONTROL COMPRESSION KNOB - STANDARD Turn compression shaft (hex) fully clockwise until it stops. This is the closed, or lockout, position. The PopLoc Remote lever assembly can be installed in a variety of positions on your handlebar depending on shifter and brake Place the standard adjust Motion Control compression knob on the damper hex adjuster, as shown. - Página 6 English 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide German SRAM CORPORATION WARRANTY EXTENT OF LIMITED WARRANTY WEAR AND TEAR PARTS ARE IDENTIFIED AS: SRAM warrants its products to be free from defects in materials or - Dust seals workmanship for a period of two years after original purchase.
- Página 7 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! ABNEHMEN DES BLACKBOX-FERNBEDIENUNGSHEBELS Sie haben sich für das 2006 SID Dual Air Motion Control-Aufrüstkit entschieden. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Wenn Ihre SID Dual Air-Gabel schon mit einem BlackBox Pure-Fernbedienungshebel ausgerüstet ist, Montage, Einstellung und Abstimmung Ihrer SID Dual Air-Gabel (Modelle 1999-2006). Um die ordnungsgemäße Funktion Ihrer nehmen Sie ihn vor dem Beginn der Montage ab.
- Página 8 German 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide German ABNEHMEN DES PURE-DRUCKSTUFENDÄMPFERS MONTAGE - MOTION-CONTROL-DRUCKSTUFENDÄMPFER Nehmen Sie den externen Zugstufen-Einstellknopf von der Dämpfer-Führungsstangenschraube ab. Ziehen Sie den Einstellknopf ab. Drehen Sie den Sechskanteinsteller gegen den Uhrzeigersinn bis in die vollständig geöffnete Position.
- Página 9 German 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide German INSTALLATION - UNTERE GABELBEINE MONTAGE DES MOTION CONTROL-FERNBEDIENUNG-EINSTELLSRINGS Lösen Sie die Einstellschraube des Floodgate-Einstellknopfs mit einem 1,5-mm-Inbusschlüssel. Entfernen Sie den Floodgate- Schieben Sie den Durchschlagsanschlag der Zugstufendämpfer-Führungsstange auf die Zugstufendämpfer-Führungsstange Einstellknopf.
- Página 10 German 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide German MONTAGE - POPLOC-FERNBEDIENUNGSHEBEL OPTIONALE MONTAGE DES MOTION CONTROL-DRUCKSTUFENEINSTELLERS - STANDARD Drehen Sie den Druckstufen-Einsteller (Sechskant) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Dies ist die geschlossene oder Die Baugruppe für den PopLoc-Fernbedienungshebel kann, je nach Schaltung und Bremse sowie Vorlieben des Fahrers, am Lenker in entsperrte Position.
- Página 11 German 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Espanol GEWÄHRLEISTUNG DER SRAM CORPORATION GARANTIEUMFANG Folgende Komponenten unterliegen dem „normalen Verschleiß": SRAM garantiert vom Erstkaufdatum an für zwei Jahre, dass das •...
- Página 12 DESMONTAJE – PALANCA DEL CONTROL REMOTO BLACKBOX Ha elegido el kit de actualización de la versión de 2006 de SID Dual Air Motion Control Este manual contiene información Si su horquilla SID Dual Air ya tiene instalada la palanca del control remoto BlackBox Pure Remote, importante para la instalación, configuración y ajuste de su horquilla SID Dual Air (1999-2006).
-
Página 13: Desmontaje - Amortiguador De Compresión Pure
Espanol 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Espanol INSTALACIÓN – AMORTIGUADOR DE COMPRESIÓN MOTION CONTROL DESMONTAJE - AMORTIGUADOR DE COMPRESIÓN PURE Saque el mando del ajustador de rebote exterior del tornillo del eje del amortiguador. Tire de él para sacarlo. Gire la varilla del ajustador hexagonal en sentido antihorario hasta la posición de apertura total. -
Página 14: Instalación - Brazos Inferiores
Espanol 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Espanol INSTALACIÓN - BRAZOS INFERIORES INSTALACIÓN – CARRETE DE AJUSTE DEL CONTROL REMOTO MOTION CONTROL A Con una llave Allen de 1,5 mm, afloje el tornillo de fijación del mando ajustador de la compuerta de paso. Retire el mando ajustador de la Vuelva a insertar el tope del eje del amortiguador de rebote en el eje del amortiguador de rebote (SID Dual Air 2001-2003). -
Página 15: Instalación - Palanca De Control Remoto Poploc
Espanol 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Espanol INSTALACIÓN – PALANCA DE CONTROL REMOTO POPLOC OPCIÓN DE INSTALACIÓN – MANDO DE COMPRESIÓN MOTION CONTROL – DE SERIE Gire a tope el eje de compresión (hexagonal) en sentido horario. - Página 16 Espanol 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide French GARANTÍA DE SRAM CORPORATION ALCANCE DE LA GARANTÍA LIMITADA a cabo el mantenimiento siguiendo las recomendaciones de SRAM o de SRAM garantiza durante un período de dos años a partir de la fecha de un uso o instalación en condiciones o aplicaciones distintas a las compra original que sus productos carecen de defectos de materiales o...
- Página 17 DÉPOSE – COMMANDE AU GUIDON BLACKBOX Vous avez sélectionné le kit de mise à niveau de la suspension SID Dual Air Motion Control modèle 2006. Ce manuel contient Si un levier au guidon BlackBox Pure Remote est déjà installé avec votre fourche SID Dual Air, déposez- des informations importantes relatives à...
- Página 18 French 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide French DÉPOSE – INSERT AMORTISSEUR PURE INSTALLATION – INSERT AMORTISSEUR MOTION CONTROL Déposez la molette externe de réglage du rebond en l’enlevant de l’axe de l’insert amortisseur. Déposez-la en tirant dessus. Faites tourner l’axe de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour sélectionner la position complètement ouverte.
- Página 19 French 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide French INSTALLATION - BRAS INFÉRIEURS INSTALLATION – MOLETTE DE RÉGLAGE DU MOTION CONTROL AVEC COMMANDE AU Avec une clé Allen de 1,5 mm, déserrez la vis de pression de la molette de réglage de la vanne Floodgate. Enlevez la molette de réglage de la vanne Floodgate.
-
Página 20: Installation - Levier De Commande Au Guidon Poploc
French 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide French INSTALLATION EN OPTION - MOLETTE DE CONTRÔLE DE LA COMPRESSION MOTION INSTALLATION – LEVIER DE COMMANDE AU GUIDON POPLOC CONTROL –... -
Página 21: Garantie De Sram
French 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Italiano GARANTIE DE SRAM ÉTENDUE DE LA GARANTIE • Joints anti-poussière SRAM Corporation garantit que ses produits sont exempts de défauts de •... - Página 22 Italiano 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Italiano CONGRATULAZIONI! RIMOZIONE – LEVA REMOTA BLACKBOX Ha selezionato il kit di aggiornamento del controllo del movimento ad aria doppia SID 2006! Questo manuale contiene informazioni Se sulla forcella ad aria doppia SID è...
- Página 23 Italiano 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Italiano RIMOZIONE - AMMORTIZZATORE DI COMPRESSIONE PURO INSTALLAZIONE – AMMORTIZZATORE DI COMPRESSIONE DEL CONTROLLO MOVIMENTO Rimuovere la manopola di regolazione di ritorno esterna dalla vite dell’asta dell’ammortizzatore. Tirare per rimuovere. Ruotare l’asta del regolatore esagonale in senso antiorario fino alla posizione completamente aperta.
- Página 24 Italiano 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Italiano INSTALLAZIONE - BRACCI INFERIORI INSTALLAZIONE – BOBINA DI REGOLAZIONE REMOTA DEL CONTROLLO DEL MOVIMENTO A Usando una chiave esagonale da 1,5 mm, allentare la vite di fermo della manopola del regolatore Floodgate. Rimuovere la manopola di regolazione Floodgate.
-
Página 25: Controllo Finale
Italiano 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Italiano INSTALLAZIONE OPZIONALE – MANOPOLA DI COMPRESSIONE DEL CONTROLLO DEL INSTALLAZIONE – LEVA REMOTA POPLOC MOVIMENTO – STANDARD Ruotare l’asta di compressione (esagonale) completamente in senso orario fino a che si ferma. Questa è la posizione di chiuso o di Il gruppo leva remota PopLoc può... - Página 26 Italiano 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Netherlands GARANZIA SRAM CORPORATION PORTATA DELLA GARANZIA LIMITATA PER PARTI SOGGOETTE A LOGORIOSI INTENDONO: SRAM Corporation garantisce i propri prodotti per un periodo di due anni •...
- Página 27 Als de BlackBox Pure-afstandshendel al op uw SID Dual Air-voorvork is geïnstalleerd, verwijder deze U hebt de 2006 SID Dual Air Motion Control Upgrade Kit gekozen! Deze handleiding bevat belangrijke informatie over het dan voordat u aan deze installatieprocedure begint.
- Página 28 Netherlands 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Netherlands VERWIJDERING PURE COMPRESSIEDEMPER INSTALLATIE VAN MOTION CONTROL COMPRESSIEDEMPER Draai de zeskantige afstelknop tegen de klok in naar de volledig 'open' positie. Verwijder de externe terugveringsknop van de demperasbout.
- Página 29 Netherlands 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Netherlands INSTALLATIE - ONDERPOTEN INSTALLATIE - MOTION CONTROL AFSTELSPOEL VOOR AFSTANDSBEDIENING A Gebruik een zeskantige steeksleutel van 1,5 mm om de afstelschroef van de afstelknop van de overloopbescherming los te maken. Schuif de 'bottom-out bumper' van de terugveringsdemperas terug op de terugveringsdemperas (SID Dual Air 2001-2003).
- Página 30 Netherlands 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Netherlands INSTALLATIE VAN POPLOC-AFSTANDSHENDEL OPTIONELE INSTALLATIE - MOTION CONTROL COMPRESSIEKNOP – STANDAARD Draai de compressieas (zeskantig) volledig met de klok mee totdat hij stopt.Dit is de gesloten, of geblokkeerde positie. De PopLoc-afstandshendelmontage kan in een aantal verschillende posities op uw stuur worden geïnstalleerd, afhankelijk van welke Plaats de standaard Motion Control compressieafstelknop op de zeskantige demperafsteller, zoals afgebeeld.
- Página 31 Netherlands 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Portugues SRAM CORPORATION GARANTIE REIKWIJDTE BEPERKTE GARANTIE normaal gebruik, het achterwege blijven van onderhoud volgens SRAM SRAM garandeert zijn producten voor een periode van twee jaar na de aanbevelingen en/of rijden of installeren onder omstandigheden anders oorspronkelijke aanschafdatum vrij van defecten in materialen of dan aanbevolen.
- Página 32 Portugues 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Portugues PARABÉNS! REMOÇÃO – MANÍPULO REMOTO DA BLACKBOX Seleccionou o conjunto de actualização de 2006 do controlo de movimento da forqueta SID Dual Air! Este manual contém informações importantes para a instalação, configuração e afinação da forqueta SID Dual Air (1999-2006).
- Página 33 Portugues 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Portugues REMOÇÃO – AMORTECEDOR PURE DE COMPRESSÃO INSTALAÇÃO – AMORTECEDOR DE COMPRESSÃO DO CONTROLO DE MOVIMENTO Rode completamente para a esquerda o regulador do eixo hexagonal. Retire o botão exterior de regulação de recuperação do parafuso do espigão do amortecedor.
- Página 34 Portugues 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Portugues INSTALAÇÃO – BRAÇOS DA FORQUETA INSTALAÇÃO – REGULAÇÃO REMOTA DO CONTROLO DE MOVIMENTO A Utilizando uma chave sextavada de 1,5 mm, solte o parafuso de fixação do botão do regulador de floodgate. Retire o botão. Faça deslizar de novo o batente de compressão máxima para dentro do espigão do amortecedor de recuperação (SID Dual B Utilizando uma chave sextavada de 2,5 mm, solte o parafuso de aperto do cabo.
- Página 35 Portugues 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Portugues INSTALAÇÃO OPCIONAL – BOTÃO DE COMPRESSÃO DO CONTROLO DE MOVIMENTO – INSTALAÇÃO – PATILHA DO REGULADOR REMOTO POPLOC PADRONIZADO Rode o espigão de compressão (hexagonal) completamente para a direita, até...
- Página 36 Portugues 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Japanese GARANTIA DA SRAM CORPORATION ÂMBITO DE GARANTIA LIMITADA SÃO PEÇAS DE DESGASTE E ESFORÇO: A SRAM Corporation dá garantia quanto à não existência de defeitos de •...
- Página 37 Japanese 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Japanese 95.4012.220.000 Rev. B © SRAM Corporation January 2006...
- Página 38 Japanese 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Japanese open position 95.4012.220.000 Rev. B © SRAM Corporation January 2006...
- Página 39 Japanese 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Japanese 95.4012.220.000 Rev. B © SRAM Corporation January 2006...
- Página 40 Japanese 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide Japanese 95.4012.220.000 Rev. B © SRAM Corporation January 2006...
- Página 41 Japanese 06 SID SID Motion Control Upgrade Installation & Setup Guide © SRAM Corporation January 2006 95.4012.220.000 Rev. B 95.4012.220.000 Rev. B...