Einführung - Mectron Piezosurgery Manual De Limpieza Y Esterilización

01 EINFÜHRUNG
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch,
bevor Sie mit der Reinigung und Sterilisation
beginnen. Bewahren Sie die Anleitung
immer in Ihrer Nähe auf.
WICHTIG: Um Schäden an Personen oder
Gegenständen zu vermeiden, lesen Sie mit
besonderer Aufmerksamkeit alle „Sicherheits-
hinweise". Die Sicherheitshinweise sind je nach
GEFAHR
(Immer in Bezug auf Personenschäden)
ACHTUNG
(in Bezug auf mögliche Sachschäden)
Der Zweck dieser Anleitung ist es, den Bediener
bezüglich der Sicherheitshinweise sowie
der Reinigung und Sterilisation des Geräts und
seines Zubehörs zu informieren. Die Nutzung
dieser Anleitung zu anderen Zwecken als
der Reinigung und Sterilisation des Geräts ist
strengstens verboten.
Das Datum, an dem die Informationen und
Abbildungen zuletzt aktualisiert worden sind, ist
auf der letzten Seite dieser Anleitung abge-
druckt. Die Firma Mectron ist zur ständigen
Aktualisierung der Produkte und eventuel-
len Veränderungen der Gerätekomponenten
Beschreibungen in dieser Anleitung und dem
Gerät in Ihrem Besitz vorhanden sind, fragen Sie
Ihren Händler oder den After-Sales-Service von
Mectron danach.
Beschränkung der Anzahl der Reinigungs-
und Sterilisationszyklen: Die Reinigungs- und
Sterilisationszyklen, die im Laufe der Zeit
wiederholt angewendet werden, haben nur eine
minimale Auswirkung auf die Instrumente, die
in dieser Anleitung besprochen werden. Die
Lebenserwartung der Produkte wird in der Regel
durch die Abnutzung sowie durch Gebrauchs-
schäden bestimmt.
GEFAHR: Die Person, welche die Reini-
gung und Sterilisation durchführt, muss
entsprechend geschützt und geschult sein.
GEFAHR: Infektionskontrolle.
Erster Gebrauch: Alle wiederverwend-
baren Teile und ihr Zubehör (neue oder
instandgesetzt durch eines der autorisierten
Servicezentren von Mectron), werden in
einem NICHT STERILEN Zustand geliefert
und müssen vor jedem Gebrauch entspre-
chend der Anweisungen in dieser Anleitung
behandelt werden.
01
Folgende Anwendungsbereiche: Nach jeder
Behandlung sind alle wiederverwendbaren
Teilen und ihr Zubehör entsprechend
der Anweisungen in dieser Anleitung zu reini-
gen und zu sterilisieren.
GEFAHR: Die Reinigungsprozesse
müssen sofort nach dem Gebrauch erfolgen.
Lassen Sie die kontaminierten Instrumente
nicht trocknen, bevor Sie die Reinigung und
Sterilisation nicht durchgeführt haben. Um
organische Rückstände wie Blut, Knochen und
andere zu entfernen, verwenden Sie einen
enzymatischen Reiniger mit einem neutralen
pH-Wert (pH7).
ACHTUNG: Verwenden Sie zur Reinigung
keine Metall-oder Scheuerlappen, da die
der Instrumente beschädigt werden kann.
Verwenden Sie nur Bürsten mit weichen
Nylonborsten.
ACHTUNG: Die Reinigungsmittel müssen
vollständig entfernt werden, um Ablage-
rungen von chemischen Rückständen zu
vermeiden.
ACHTUNG: Während der Reinigung
dürfen nur Reinigungsmittel mit einem pH-
Wert zwischen pH 6-9 verwendet werden.
ACHTUNG:
sich die Verwendung von Desinfektionslö-
sungen auf Wasserbasis mit einem neutralen
pH-Wert (pH 7). Desinfektionsmittel auf
Alkohol- oder Wasserstoffperoxidbasis dürfen
nicht verwendet werden, da sie den Kunststoff
verfärben und/ oder beschädigen können.
Dies gilt auch für chemische
Produkte wie Aceton und Alkohol. Spülen Sie
die Teile immer mit sterilem Wasser ab, um die
Desinfektion aufrecht zu erhalten.
GEFAHR: Verwenden Sie kein
Leitungswasser, wenn es nicht ausdrücklich
angegeben ist.
GEFAHR: Wiederverwendbares Zubehör
sollte an eines der autorisierten Service-
zentren von Mectron geschickt werden.
Alle Teile müssen wie in dieser Anleitung
beschrieben gereinigt und sterilisiert werden,
bevor sie an eines der autorisierten Service-
zentren von Mectron geschickt werden.
Teile, die nicht korrekt behandelt und
kontaminiert sind, werden von den
autorisierten Servicezentren von Mectron
nicht angenommen.
EINFÜHRUNG
DE
55