ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVB Serie Guia Tecnica página 26

A
B
Fig. 20
A
Fig. 21
Fig. 22
24
C
- Svitare la vite o il dado di serraggio della massa mobile (Fig. 20-A, 20-
B) oppure sfilare i settori lamellari svitando i dadi (Fig. 20-A, 20-C)
- Una volta portata la massa eccentrica sul valore desiderato serrare con
la chiave dinamometrica la vite di fissaggio (Fig.21-A) o il dado (Fig.21-
B) e ripetere la stessa operazione sulla massa opposta (per la coppia
di serraggio vedere le tabelle «Coppia di serraggio per viti di fissaggio
degli elementi del motovibratore», pag. 32).
- Per consentire l'esatta regolazione delle masse i motovibratori sono
dotati di un sistema brevettato che impedisce di ruotare la massa
regolabile nel senso sbagliato (Fig. 22).
- Le masse regolabili poste alle due estremità dell'albero devono essere
posizionate in modo da leggere lo stesso valore sulla scala percentuale
di riferimento.
- Per la serie MTF eseguita l'operazione sui due lati, rimontare il coper-
chio con le stesse viti e rondelle facendo attenzione che la guarnizione
sia collocata correttamente nella propria sede (Fig.25).
B
4.2 AVVIAMENTO ED ARRESTO DEL
MOTOVIBRATORE DURANTE L'IMPIEGO
L'avviamento deve avvenire agendo sempre e soltanto sull'interruttore di
alimentazione posizionandolo in ON (inserimento alla rete di alimentazio-
ne).
Il motovibratore lavora.
Per arrestare il motovibratore si deve sempre e soltanto agire sull'interrut-
tore di alimentazione posizionandolo in OFF (disgiunzione dalla rete di
alimentazione).
SEZIONE 5
Manutenzione del motovibratore
I motovibratori ITALVIBRAS non hanno alcuna particolare necessità di
manutenzione.
Soltanto tecnici autorizzati possono intervenire sulle parti costituen-
ti il motovibratore.
Prima di intervenire per la manutenzione su un motovibratore atten-
dere che la carcassa del motovibratore stesso sia a temperatura non
superiore a 40° C ed assicurarsi che il collegamento elettrico sia
disinserito. In caso di sostituzione di parti, montare esclusivamente
ricambi originali ITALVIBRAS.
ITALIANO ENGLISH
- Unscrew the screw or nut that holds the mobile weight in place (Fig. 20-
A, 20-B) or remove the lamellar sectors by unscrewing the nuts (Fig. 20-
A, 20-C).
- Once the eccentric weight has been set to the desired value, tighten the
fixing screw (Fig. 21-A) or nut (Fig. 21-B) with a torque wrench and
repeat this operation on the opposite weight (consult the «Driving torque
for the screws fixing parts of the motor-driven vibrator» tables on pages
32 for the driving torque).
- To allow the weights to be precisely regulated, the electric vibrators
have a patented system that prevents the adjustable weight from
turning in the wrong direction (Fig. 22).
- The adjustable weights at the two ends of the shaft must be positioned
so that the percentage reference scale indicates the same value.
- In series MTF, proceed with the operation on both sides, then remount
the cover with the same screws and washers making sure that the seal
has correctly set into its housing (Fig. 25).
4.2 STARTING AND STOPPING THE ELECTRIC
ROTARY VIBRATOR DURING USE
The vibrator must always be started by setting the power switch to the ON
position (to connect to the power supply main).
The electric rotary vibrator will now operate.
The vibrator must always be stopped by setting the power switch to the
OFF position (to disconnect from the power supply main).
SECTION 5
Servicing
ITALVIBRAS electric rotary vibrators need no particular maintenance.
Only authorized technicians must work on the electric rotary vibra-
tors.
Before servicing a vibrator, wait until the temperature of its casing is
not more than 40°C and check that it has been disconnected from the
electricity supply.
Only use genuine ITALVIBRAS spares.