天秤レバーの位置について; Position Of The Thread Take-Up Lever - JUKI MH-380 Manual De Instrucciones

140331
20. 天秤レバーの位置について
20.

POSITION OF THE THREAD TAKE-UP LEVER

20. POSICIÓN DE LA PALANCA DE TENSIÓN DEL HILO
警告：
不意の起動による人身事故を防ぐために電源を切り、モータの回転が止まったことを確認してから行ってください。
WARNING :
To avoid possible personal injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine and check to be
sure that the motor has totally stopped rotating in prior.
AVISO :
Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina, desconecte la corriente eléctrica de
la máquina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor está completamente parado.
– 28 –