Native Instruments MASCHINE MK1 Guía De Usuario página 925

Glosario
Zona (Zone)
Una zona define el rango de teclas (intervalos de nota) y el rango de velocidad con los cuales
el sample será accionado. Cada sample de un sonido cuenta con su propia zona; es decir, su
propio rango de teclas y de velocidad. En la página de Zone, en el editor de samples, aparecen
representadas por medio de rectángulos. Puede armar juegos complejos de zonas para que el
sonido reacciones de manera diferente según el tono y la velocidad de las notas ejecutadas.
El mapeo de samples es el juego de todas las zonas de un sonido; es el "mapeo" de todos los
samples incluidos en el sonido y de los rangos de teclado y de velocidad con los cuales son
accionados.
MASCHINE - Guía de usuario - 925