1. Manuales
  2. Marcas
  3. DXV Manuales
  4. Inodoros
  5. AT200 LS SpaLet
  6. Manual de instalación

DXV AT200 LS SpaLet Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para AT200 LS SpaLet:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AT200
LS SpaLet
®
®
INSTALLATION MANUAL
- 1 -
7302348-100 (11/17)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DXV AT200 LS SpaLet

Resumen de contenidos para DXV AT200 LS SpaLet

  • Página 1 AT200 LS SpaLet ® ® INSTALLATION MANUAL - 1 - 7302348-100 (11/17)

  • Página 2: Safety Precautions

    This manual consists of two parts; the first part Hold the plug or socket when connect- contains safety precautions and descriptions of the ing or disconnecting the power plug or procedures when installing the SpaLet , and the ® socket. second part contains visual installation methods.
  • Página 3 Do not attach the product to any water If the water is expected to be frozen, source other than potable water. drain the water out from the product. It may cause electric shock, fire and skin Failure to do so may cause fire, water inflammation due corrosion of electronic leakage, and/or flooding due to damage parts inside the seat unit.

  • Página 4: Power Supply

    POWER SUPPLY FIRMLY FIX THE WATER SUPPLY PIPE Install the cord and outlet according to the An impact applied to the hose due to high water specifications below. pressure may cause vibrations. The power distribution work should be done by an Fix the water supply pipe firmly so that it does not electrical contractor.

  • Página 5: Supplied Items

    PSW-1238 SUPPLIED ITEMS Bidet seat and Water Supply Hose Water Shutoff Valve and Clip Remote Control Screws, Anchors, and AA Batteries (For Remote Control) Anti-theft Nut, Screw, and Washer (For Remote Control) Water Drain Socket Securing Member Screw, Washer, Anchor, Screw with Cap Paper Template Installation Support Base Front Securing Member / Adhesive material...

  • Página 6: Necessary Tools

    No. 0 No. 2 19 mm 2.5 mm NECESSARY TOOLS Open End Wrench (19 mm) Phillips Head Screwdriver (No. 2) Flat-blade Screwdriver (5 mm) Phillips Head Precision Screwdriver (No. 0) Level File Tape Ruler Hammer Utility Knife Adhesive Colored Tape Caulking Material Adjustable Wrench (For Water Shutoff Valve, etc.)
  • Página 7 13" 9-1/16"±10 (330 mm) (230 mm) 5-15/16"±10 (150 mm) 3-15/16"±10 (100 mm) 13"~ 5-15/16"±10 (330 mm) (150 mm) 11"±10 3-15/16"±10 (280 mm) (100 mm) 12" (305 mm) 60° 90° ATTACHING THE WATER SHUTOFF VALVE For a wall supply Wrap teflon tape around the screw of ▲...
  • Página 8 No.2 Φ6×40 Φ6×63 Φ6×40 Φ6×63 Φ8×55 2-3/16" Φ5/16" (8 mm) (55 mm) INSTALLING THE DRAIN SOCKET Attach the gasket to the drain socket. Secure the drain socket. * For tile or concrete floors, drill a smaller hole and use an anchor. - 8 - 7302348-100 (11/17)
  • Página 9 No.2 Φ6×40 Φ8×55 Φ6×40 Φ8×55 2-3/16" Φ5/16" (8 mm) (55 mm) 7302348-100 (11/17) - 9 -...
  • Página 10 DECIDE THE INSTALLATION POSITION OF SECURING MEMBER Place the paper template in line with the base of the water drain socket and secure it with colored tape. Mark screw position of securing member. Cut off the paper template along the right and left dotted line and secure the securing member.
  • Página 11 92 lbs. 7302348-100 (11/17) - 11 -...
  • Página 12 No.2 ① ② INSTALLING THE SpaLet BOWL ® Set wall protection cover against the wall. Move the SpaLet bowl with installation support base to just before the drain socket. Attach colored tape vertically from the screw hole on the lower side of the SpaLet bowl. Insert your hand in the space of the installation support base and lift up the SpaLet bowl.

  • Página 13: Connecting The Power Supply

    CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE Remove the protective cap and insert the water supply hose into water shutoff valve. Fasten with the clip. Rotate the clip and check if the water supply hose is properly secured with the clip. Note: •...
  • Página 14 No.2 3.9" No.2 .24" Max. .2" 23.5" - 35.4" 31.5" - 47.3" No.2 31.5" - 47.3" 1.3" .24" - 14 - 7302348-100 (11/17)

  • Página 15: Installing The Remote Control

    No.0 INSTALLING THE REMOTE CONTROL Remove the remote control from the holder and insert the batteries. Note: Vertical lines may appear on the screen when the batteries are removed. This is not a malfunction. These vertical lines will disappear when batteries are inserted into the remote control.
  • Página 16 CHECK FOR WATER LEAKAGE Press the ( ) button and check for water leakage. - 16 - 7302348-100 (11/17)

  • Página 17: Test Operation

    DRYER TEST OPERATION Cover the seat sensor with a piece of paper or rag and lower the seat. Confirm that water sprays for posterior and feminine washing. Lift the seat and confirm that warm air blows. 7302348-100 (11/17) - 17 -...
  • Página 18 CLEANING UP Remove the tape on the SpaLet bowl side ® and on the floor, and the paper template. - 18 - 7302348-100 (11/17)
  • Página 19 LIMITED WARRANTY This SpaLet comes with a three year warranty on all parts of the SpaLet. If inspection of this DXV plumbing product, inclusive of the chinaware and all mechanical parts, confirms that it is defective in materials or workmanship, DXV will repair or, at its option, exchange the product for the same or a similar model.
  • Página 20 Your registration will make it easier to service your product. INSTRUCTIONS: Register your SpaLet at www.DXV.com. Please save your point of purchase (sale receipt). IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, OR PARTS ARE DAMAGE OR MISSING, DO NOT CONTACT, OR RETURN, THIS PRODUCT TO THE STORE.
  • Página 21 AT200 LS SpaLet MANUEL D'INSTALLATION - 1 - 7302348-100 FR (11/17)

  • Página 22: Consignes De Sécurité

    Ce manuel se compose de deux parties : la première Tenez par la fiche lors du branchement contient des consignes de sécurité et des descriptions ou du débranchement. des procédures d'installation du SpaLet , alors que Si vous tirez sur le cordon d'alimentation, la seconde contient des illustrations des méthodes d'installation.
  • Página 23 Ne raccordez pas le produit à une source d'eau autre que l'eau potable. Si l'eau risque de geler, videz-la du produit. Risque de choc électrique, d'incendie et Sinon cela pourrait provoquer un d'inflammation de la peau due à la corrosion incendie, une fuite d'eau ou une des composants électroniques à...

  • Página 24: Bloc D'ALimentation

    FIXEZ FERMEMENT LE TUYAU BLOC D’ALIMENTATION D'ALIMENTATION EN EAU Installez le cordon et la prise selon les spécifications Un choc appliqué sur le tuyau en raison d'une ci-dessous. pression élevée d'eau peut provoquer des vibrations. Les travaux d'électricité devraient être effectués par Fixez le tuyau d'alimentation en eau fermement un entrepreneur en électricité.

  • Página 25: Articles Fournis

    PSW-1238 ARTICLES FOURNIS Siège de bidet et tuyau d'alimentation en eau Robinet d'arrêt d'eau et collier d'attache Télécommande Vis, ancrages et piles AA (pour télécommande) Écrou antivol, vis et rondelle (pour télécommande) Prise de vidage d'eau Support de fixation Vis, rondelles, ancrages, vis avec capuchon Gabarit en papier Base de support d'installation Support de fixation avant / adhésif...

  • Página 26: Outils Nécessaires

    Nº 0 Nº 2 5 mm 19 mm 2,5 mm OUTILS NÉCESSAIRES Clé à fourche (19 mm) Tournevis cruciforme (n° 2) Tournevis à tête plate (5 mm) Tournevis cruciforme de bijoutier (n° 0) Scie Niveau Lime Ruban en téflon Règle Stylo Marteau Couteau à...
  • Página 27 13 po 9-1/16 po ±10 (330 mm) (230 mm) 5-15/16 po ±10 (150 mm) 3-15/16 po ±10 (100 mm) 13 po ~ 5-15/16 po ±10 (330 mm) (150 mm) 11 po ±10 3-15/16 po ±10 (280 mm) (100 mm) 12 po (305 mm) 60°...
  • Página 28 No 2 Φ6×40 Φ6×63 Φ6×40 Φ6×63 Φ8×55 2-3/16 po Φ5/16 po (8 mm) (55 mm) POSE DE L'ADAPTATEUR DE VIDANGE Posez le joint sur l'adaptateur de vidange. Fixez l'adaptateur de vidange. * Pour les planchers de carreaux ou de béton, percez un trou plus petit et utilisez un ancrage.
  • Página 29 No 2 Φ6×40 Φ8×55 Φ6×40 Φ8×55 2-3/16 po Φ5/16 po (8 mm) (55 mm) 7302348-100 FR (11/17) - 9 -...
  • Página 30 CHOIX DE LA POSITION D'INSTAL- LATION DU SUPPORT DE FIXATION Alignez le gabarit en papier avec la base de l'adaptateur de vidange d'eau et fixez-le avec du ruban adhésif coloré. Marquez la position de la vis du support de fixation. Coupez le gabarit en papier le long de la ligne pointillée à...
  • Página 31 92 lb 7302348-100 FR (11/17) - 11 -...

  • Página 32: Installation De La Cuvette

    No 2 ① ② INSTALLATION DE LA CUVETTE Spalet Étalez le protège-mur contre le mur. Approchez la cuvette SpaLet avec la base de support d'installation jusqu'à la prise de vidange. Fixez le ruban adhésif coloré verticalement sur le côté à partir du trou de vis inférieur de la cuvette SpaLet.

  • Página 33: L'ALimentation Électrique

    RACCORDEMENT DU TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU Retirez le capuchon de protection et insérez le tuyau d'alimentation en eau dans le robinet d'arrêt d'eau. Fixez à l'aide du collier d'attache. Tournez le collier et vérifiez s'il tient bien le tuyau d'alimentation en eau. Remarque : •...
  • Página 34 No 2 3.9 po No 2 24 po Max. 2 po 23,5 po à 35,4 po 31.5" - 47.3" No 2 31,5 po à 47,3 po 1,3 po 24 po - 14 - 7302348-100 FR (11/17)

  • Página 35: Installation De La Télécommande

    No 0 INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Retirez la télécommande du support et insérez les piles. Remarque : Des lignes verticales peuvent apparaître sur l'écran lorsque les piles sont retirées. Ceci est normal. Ces lignes verticales disparaissent lorsque les piles sont insérées dans la télécommande.
  • Página 36 VÉRIFICATION DE FUITE D'EAU Appuyez sur le bouton ( ) et vérifiez qu'il n'y a aucune fuite d'eau. - 16 - 7302348-100 FR (11/17)

  • Página 37: Vérification Du Fonctionnement

    DRYER VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT Couvrez le capteur de siège avec un morceau de papier ou un chiffon et abaissez le siège. Confirmez le jet d'eau fonctionne pour le lavage du postérieur et l'hygiène féminine. Soulevez le siège et confirmez que l'air chaud souffle. 7302348-100 FR (11/17) - 17 -...
  • Página 38 NETTOYAGE Retirez le ruban adhésif sur le côté de la cuvette SpaLet et du plancher, ainsi que le gabarit en papier. - 18 - 7302348-100 FR (11/17)

  • Página 39: Garantie Limitée

    Le choix de réparation ou d'échange du produit par DXV au titre de cette garantie ne couvre pas les coûts de main- d'œuvre ou autres coûts de démontage ou d'installation, y compris les coûts des matériaux comme les carreaux ou le marbre.
  • Página 40 PAS LE MAGASIN, NI RETOURNEZ CE PRODUIT AU MAGASIN. COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU DXVCustomerCare@DXV.com OU SANS FRAIS À NOTRE SIÈGE SOCIAL MONDIAL. LA PAGE DES COMPOSANTS DE PIÈCES DE RECHANGE POUR LES CLIENTS EST ACCESSIBLE À www.DXV.com. One Centennial Avenue Piscataway, New Jersey 08855 Attention: Director of Customer Care Pour les résidents des États-Unis, les informations...
  • Página 41 AT200 LS SpaLet ® ® MANUAL DE INSTALACIÓN - 1 - 7302348-100 SP (11/17)

  • Página 42: Precauciones De Seguridad

    El manual consta de dos partes. La primera parte Sostenga el enchufe o la toma al contiene las precauciones de seguridad y las conectarlos o desconectarlos. descripciones de los procedimientos para instalar el Si el enchufe o la toma se conectan o SpaLet .
  • Página 43 No conecte el producto a ninguna fuente de Si se espera que se congele el agua, agua que no sea potable. drene el agua del producto. Puede causar choque eléctrico, un incendio e inflamación de la piel debido a la corrosión De lo contrario, habrá...

  • Página 44: Suministro De Electricidad

    FIJAR FIRMEMENTE LA TUBERÍA DE SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD SUSMISTRO DE AGUA Instale el cable y la toma según las especificaciones más abajo. Un impacto aplicado a la manguera debido a una El trabajo de distribución de la electricidad debe ser presión de agua alta puede causar vibraciones.

  • Página 45: Artículos Suministrados

    PSW-1238 ARTÍCULOS SUMINISTRADOS Asiento del bidé y manguera de suministro de agua Válvula y grapa de cierre del agua Control remoto Tornillos, anclajes y baterías AA (para el control remoto) Tuerca, tornillo y arandela antirrobo (para el control remoto) Toma del drenaje de agua Miembro de fijación Tornillo, arandela, anclaje, tornillo con tapa Plantilla de papel...

  • Página 46: Herramientas Necesarias

    Nro. 0 Nro. 2 19 mm 2.5 mm HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave de extremo abierto (19 mm) Destornillador de cabeza Phillips (Nro. 2) Destornillador plano (5 mm) Destornillador de cabeza Phillips de precisión (Nro. 0) Sierra Nivel Lima Cinta Regla Pluma Martillo Cuchillo de uso general Adhesivo...
  • Página 47 13" 9-1/16"±10 (330 mm) (230 mm) 5-15/16"±10 (150 mm) 3-15/16"±10 (100 mm) 13"~ 5-15/16"±10 (330 mm) (150 mm) 11"±10 3-15/16"±10 (280 mm) (100 mm) 12" (305 mm) PARED 60° 90° PISO FIJAR LA VÁLVULA DE CIERRE DE AGUA Para un suministro de pared ▲...

  • Página 48: Instalar La Toma Del Drenaje

    Nro.2 PARED Φ6×40 Φ6×63 Φ6×40 Φ6×63 Φ8×55 Φ5/16" 2-3/16" (8 mm) (55 mm) INSTALAR LA TOMA DEL DRENAJE Fije la junta a la toma del drenaje. Afiance la toma del drenaje. * Para los pisos de azulejos o concreto, taladre un orificio más pequeño y use un anclaje.
  • Página 49 No.2 Φ6×40 Φ8×55 Φ6×40 Φ8×55 2-3/16" Φ5/16" (8 mm) (55 mm) 7302348-100 SP (11/17) - 9 -...
  • Página 50 DECIDIR LA POSICIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL MIEMBRO DE FIJACIÓN Coloque la plantilla de papel en línea con la base de la toma del drenaje de agua and amárrelo con cinta colorida. Marque la posición del tornillo del miembro de fijación. Corte la plantilla de papel a lo largo de la línea punteada derecha e izquierda y amarre el miembro de fijación.
  • Página 51 92 lb. 7302348-100 SP (11/17) - 11 -...
  • Página 52 No.2 ① ② INSTALAR LA TAZA SpaLet ® Coloque la protección de la pared contra la pared. Mueva la taza SpaLet con la base de apoyo para la instalación justo antes de la toma del drenaje. Fije la cinta colorida verticalmente desde el orificio del tornillo en el lado inferior de la taza SpaLet.

  • Página 53: Conectar La Manguera De Suministro De Agua

    CONECTAR LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA Retire la capa protectora e inserte la manguera de suministro de agua en la válvula de cierre del agua. Sujete con la grapa. Rote la grapa y verifique si la manguera de suministro de agua está bien fijada con la grapa.
  • Página 54 Nro.2 3.9" Nro.2 .24" Máximo .2" 23.5" - 35.4" 31.5" - 47.3" Nro.2 31.5" - 47.3" 1.3" .24" - 14 - 7302348-100 SP (11/17)
  • Página 55 Nro.0 INSTALAR EL CONTROL REMOTO Retire el control remoto del soporte e inserte las baterías. Nota: Es posible que aparezcan líneas verticales en la pantalla cuando se retiran las baterías. No es un malfuncionamiento. Las líneas verticales desaparecerán cuando se inserten las baterías en el control remoto.

  • Página 56: Verificar Las Fugas De Agua

    VERIFICAR LAS FUGAS DE AGUA Presione el botón ( ) y verifique que no haya fugas de agua. - 16 - 7302348-100 SP (11/17)

  • Página 57: Probar El Funcionamiento

    DRYER PROBAR EL FUNCIONAMIENTO Cubra el sensor del asiento con un trozo de papel o trapo y baje el asiento. Confirme que se rocía agua para el lavado posterior y la limpieza femenina. Levante el asiento y confirme que sopla aire caliente. 7302348-100 SP (11/17) - 17 -...

  • Página 58: Limpieza

    LIMPIEZA Retire la cinta en el lado de la taza SpaLet ® el piso, y la plantilla de papel. - 18 - 7302348-100 SP (11/17)

  • Página 59: Garantía Limitada

    La opción de DXV de reparar o cambiar el producto conforme a esta garantía no cubre los costos de mano de obra ni de otro tipo incurridos para retirar o instalar el producto, incluyendo los costos de cualquier material circundante, como azulejos o mármol.
  • Página 60 IMPORTANTE: Debe realizar la inscripción del SpaLet para que esta garantía tenga vigencia. Su inscripción facilitará el servicio de su producto. INSTRUCCIONES: Registre su SpaLet en www.DXV.com. Guarde su comprobante de compra (recibo de compra). SI TIENE PREGUNTAS, O SI FALTAN PIEZAS O HAY PIEZAS DAÑADAS, NO CONTACTE LA TIENDA NI REGRESE EL PRODUCTO.

Tabla de contenido