FIGURA 40A
BED SPACER
(ESPACIADOR
DE CAMA)
SPLICE
(EMPALME)
SIDE CHANNEL
(CANAL LATERAL)
PIVOT PLATE
(PLACA PIVOTE)
INTERMEDIATE
SWITCHES
(INTERRUPTORES
3/8" FEMALE TO 3/8" MALE
INTERMEDIOS)
QUICK CONNECT FITTING
PLUG INTO VALVE
(HEMBRA DE 3/8" A MACHO DE 3/8"
DE RAPIDA CONEXION A VALVULA)
3/8" LINE
(LINEA DE 3/8")
1/2" to 3/8" REDUCER
(REDUCTOR DE 1/2" A 3/8")
1/2" TEE
(TE DE 1/2")
1/2" MAIN LINE
(LINEA PRINCIPAL DE 1/2")
FIGURA 40F
MOUNTING BRACKET
(FASTEN TO
CONVEYOR CHANNEL)
(PLACA DE MONTAJE
[SUJETAR AL CANAL
DEL TRANSPORTADOR])
MAIN AIR
SUPPLY
LINE
(SUMINISTRO
PRINCIPAL
DE AIRE)
LOCK-OUT VALVE
(VÁLVULA DE BLOQUEO)
GAUGE
(MEDIDOR)
FIGURA 40G
OIL CUP
(RECIPIENTE
DE ACEITE)
ADJUSTMENT SCREWS
(TORNILLOS DE AJUSTE)
OIL LINES TO BRUSHES
(LINEAS DE ACEITE
PARA LAS BROCHAS)
BED SPACER
FIGURA 40B
(ESPACIADOR DE CAMA)
BEARING PROFILE
(PERFIL DEL
COJINETE)
BEARING PROFILE
(PERFIL DEL
COJINETE)
SIDE CHANNEL
(CANAL LATERAL)
VIBRATION PAD
(PROTECTORES
DE VIBRACION)
FIGURA 40D
FIGURA 40C
MAIN AIR
(LINEA PRINCIPAL
DE AIRE)
1/2" UNION TEE
(UNION TE DE 1/2")
AIR SUPPLY TO
AIR VALVES
(SUMINISTRO DE
AIRE A LAS
VALVULAS)
FILTER/REGULATOR
(REGULADOR/FILTRO)
BOWL GUARD
(TAZON PROTECTOR)
UHMW WEARSTRIP
CHAIN COVER
(TIRA DE DESGASTE
(CUBIERTA DE
UHMW)
CADENA )
UHMW
WEARSTRIP
(TIRA DE DESGASTE
UHMW)
CHAIN GUIDES
OVERLAP JOINT
(JUNTA DE RECUBRIMIENTO
DE GUÍAS DE CADENA)
LINE TO VALVE
(LINEA A LA VALVULA)
1/2" TO 3/8" REDUCER
(REDUCTOR DE 1/2" A 3/8")
PRESSURE SWITCH
PRE SET AT 48 PSI
(INTERRUPTOR DE
PRESION AJUSTADO
A 48 PSI)
1/2" TEE
3/8" TO 1/4" REDUCER
(TE DE 1/2")
(REDUCTOR DE 3/8" A 1/4")
FIGURA 40H
FIGURA 40I
TRANSITION ASSEMBLY
DETAIL
(DETALLE DE CONJUNTO
DE TRANSICIÓN)
40
CHAIN GUIDES OVERLAP JOINT
(JUNTA DE RECUBRIMIENTO
DE GUÍAS DE CADENA)
SECTION JOINT
(SECCION DE UNION)
FIGURA 40E
CHAIN COVER
(CUBIERTA DE
CADENA)
CHAIN GUIDE
MOUNTING ANGLE
(SECCION DE UNION)
SWITCH SENSOR
PROXIMITY SWTICH
(INTERRUPTOR
(INTERRUPTOR DEL
DEL SENSOR)
PROXIMIDAD)
CHAIN GUIDE WEARSTRIP
(TIRA DE DESGASTE DE
GUÍA DE CADENA)
BEARING PROFILE
(PERFIL DEL COJINETE)
FORCE BEARING
PROFILE UNDER
WEARSTRIP
(FUERCE EL PERFIL DEL
COJINETE DEBAJO DE
LA TIRA DE DESGASTE)
1/8"-3/16" FROM PROX
FACE TO METAL PLATE
(1/8" - 3/16" DESDE LA
SUPERFICIE DE
PROXIMIDAD HASTA
LA PLACA METÁLICA)
L