Publicidad
ZÁRUÈNÉ PODMIENKY
DALAP GmbH garantuje efektívnu prevádzku zariadení v súlade s technickými podmienkami prietoku, uvedenými v
tomto návode. Záruka sa vz ahuje na konštrukèné a materiálové chyby zariadení. Nasledujúca záruka platí na
SK
území Európskej únie.
Záruka sa vz ahuje na bezplatnú opravu, popr. výmenu výrobku, v lehote 24 mesiacov odo dòa nákupu. Reklamácia
musí by vybavená v lehote 30 dní odo dòa doruèenia reklamovaného výrobku predajcovi alebo výrobcovi.
Nasledujúca záruka nevyluèuje, neobmedzuje, ani nijako nepopiera zákonné práva kupujúceho.
Záruka sa nevz ahuje na nižšie uvedené vady vzniknuté v dôsledku:
Mechanického poškodenia, zneèistenia,
•
transformácie,
•
Konštrukèných zmien,
•
•
Èinností spojených s ochranou a èistením zariadení,
Nehôd,
•
Prírodných katastrof, chemických a atmosférických vplyvov,
•
Nesprávneho skladovania,
•
Neoprávnených a neautorizovaných opráv a neodbornej manipulácie so zariadením,
•
Nesprávnej inštalácie zariadenia.
•
V týchto a podobných prípadoch sa záruèné nároky zamietajú.
Zákazník má právo na bezplatnú opravu, popr. výmenu chybného zariadenia, odstránením ostatných vád zariadení,
termín "oprava" nezahàòa èinnosti uvedené v manuáli (údržba, èistenie), ktoré je zákazník povinný vykonáva sám.
Rozhodnutie o záruèných nárokoch urobené výrobcom DALAP GmbH sa považujú za koneèné.
POZOR!
Pripojenie na elektrickú sie musí by vykonávané odborne spôsobylou osobou - elektrikárom! Pred údržbou musí
by ventilátor odpojený od elektrickej siete! Elektrické zariadenie musí by pripojené na spínaè, ktorý má vzdialenos
medzi kontaktmi
všetkých pólov viac ako 3 mm. Ventilátor musí by uzemnený! Je potrebné zabráni spätnému toku plynu do
miestnosti z otvoreného komína. Ventilátor by nemal by používaný v miestnostiach s vyššou vlhkos ou a ako proti
výbušný ventilátor.
Výrobca si vyhradzuje právo vykonáva konštrukèné zmeny, vyplývajúce z technického pokroku.
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
A DALAP GmbH szavatolja a berendezés hatékony üzemelését az útmutatóban megadott áramlási mûszaki
feltételeknek megfelelõen. A jótállás a berendezés szerkezeti vagy anyaghibáira vonatkozik. Az alábbi jótállás az
HU
Európai Unió területén érvényes.
A jótállás a termék díjmentes javítására, illetõleg cseréjére vonatkozik, a vásárlás napjától számított 24
hónapig. A reklamációt a reklamált termék eladó vagy gyártó számára történõ kézbesítésének napjától
számított 30 napon belül el kell intézni.
A jótállás nem vonatkozik az alábbi hibákra, amelyek a következõ okok miatt
keletkeztek:
•
mechanikai sérülés, szennyezõdés,
•
átalakítás,
szerkezeti módosítások,
•
a berendezés ápolásával és tisztításával kapcsolatos tevékenységek,
•
balesetek,
•
természeti katasztrófák, vegyi és atmoszférikus hatások,
•
•
helytelen tárolás,
hozzá nem értõ és jogosulatlan személyek általi javítások, valamint a berendezés szakszerûtlen kezelése,
•
a berendezés helytelen telepítése.
•
Az ilyen és ezekhez hasonló esetekben a jótállási igények elutasításra kerülnek.
Az ügyfél jogosult a díjmentes javításra és szükség esetén a hibás berendezés cseréjére, a berendezés többi
hibájának elhárításával együtt; a „javítás" fogalma nem foglalja magában a kézikönyvben felsorolt tevékenységeket
(karbantartás, tisztítás), amelyeket az ügyfél köteles maga elvégezni.
A DALAP GmbH döntése a jótállási igényekrõl véglegesnek minõsül.
FIGYELEM!
Az elektromos hálózatra való bekötést kizárólag szakképzett villanyszerelõ végezheti el! A karbantartási munkálatok
elõtt a ventilátort le kell választani az elektromos hálózatról! Az elektromos berendezést olyan kapcsolóhoz kell
csatlakoztatni, amely valamennyi pólus érintkezõitõl legalább 3 mm távolságra van. A ventilátort földelni kell! Meg
kell akadályozni, hogy a füst visszajuthasson a helyiségbe a nyitott kéménybõl. A ventilátort nem szabad magas
páratartalmú helyiségekben használni, sem pedig robbanásgátló ventilátorként használni. A gyártó fenntartja
magának a jogot arra, hogy a mûszaki fejlõdésnek megfelelõen szerkezeti módosításokat hajtson végre a terméken.
12
UWAGA! Przed instalacj¹ od³¹czyæ doprowadzenie energii elektrycznej. Wszelkie prace elektroinstalacyjne
musi wykonywaæ przeszkolony uprawniony specjalista posiadaj¹cy kwalifikacje elektrotechniczne!
KONSERWACJA
Konserwacjê nale¿y przeprowadzaæ regularnie co najmniej co 6 miesiêcy.
Zdemontowaæ wentylator z przewodu wentylacyjnego, zwolniæ paski mocuj¹ce i wyj¹æ wirnik wentylatora. Wod¹ ze
œrodkiem myj¹cym oczyœciæ ³opatki wirnika wentylatora uwa¿aj¹c, aby woda nie dosta³a siê na silnik elektryczny!
Kurz i zanieczyszczenia usun¹æ te¿ z powierzchni wentylatora za pomoc¹ suchej szczotki lub sprê¿onego powietrza.
UTILIZZO
AP è un ventilatore a tubo basato su un sistema di ventilazione a depressione ed è progettato per l'aerazione di
edifici residenziali e non residenziali, dove sono richieste l'alta pressione, l'alta corrente e una bassa rumorosità.
STRUTTURA
I ventilatori AP sono costituiti da:
- plastica ABS di elevata qualità e, a partire da un diametro di 200, da polipropilene poco infiammabile
- un rivestimento esterno di tipo QUIET costituito da polimeri e, all'interno, da uno strato fonoassorbente
- un motore a due velocità ed un commutatore di velocità (eccetto i tipi AP...QUIET e AP...Z)
- Il modello AP 125 STARK dispone di un motore di potenza superiore
- AP ... T modello e dotato di un sensore di temperatura
I ventilatori sono prodotti con diametri di 100, 125, 150, 160, 200, 250 e 315 mm.
Varianti del tipo AP
- QUIET: ventilatore con motore silenzioso
- Z: ventilatore con timer
- PROFI: la versione professionale del ventilatore gasdotto
INSTALLAZIONE
I ventilatori AP sono destinati al montaggio nei tubi.
Dopo aver estratto il ventilatore dall'imballaggio, verificare se:
- i cavi del ventilatore sono danneggiati meccanicamente,
- il corpo del ventilatore e danneggiato e se c'e attrito fra le pale ed il coperchio del ventilatore,
- i dati sull'etichetta corrispondono ai parametri dell'installazione elettrica a disposizione.
ATTENZIONE! Prima dell'installazione, scollegare l'alimentazione elettrica. Tutti i lavori elettrici devono
essere eseguiti da un personale professionale qualificato - un elettricista!
MANUTENZIONE
La manutenzione deve essere effettuata regolarmente, almeno una volta ogni sei mesi. Smontare il ventilatore dal
condotto, allentare le cinghie e rimuovere il girante del ventilatore. Utilizzare una soluzione di acqua e detergente
per pulire le pale del girante del ventilatore, ma prestare attenzione affinché il liquido non penetri nel motore elettrico!
Rimuovere la polvere e le impurità dalla superficie del ventilatore con una spazzola a secco o aria compressa.
UTILISATION
AP est un ventilateur des tuyauteries qui travaille avec un système d'aération sous pression et il est destiné à l'aération
des locaux d'habitation et des locaux à usage autre qu´habitation nécessitant une haute pression, un courant fort et un
taux de bruit réduit.
CONCEPTION
Les ventilateurs AP sont fabriqués:
- d'une matiere plastique ABS de haute qualité et a partir d'un diametre de 200 ils sont fabriqués en
polypropylene peu inflammable
- le revetement extérieur du type QUIET est fabriqué en polymere et a l'intérieur du revetement il y a une couche
d'absorption sonore
- le ventilateur comporte un moteur a deux vitesses et il est équipé d'un sélecteur de vitesses (sauf les types
AP...QUIET et AP...Z)
- le modele AP 125 STARK dispose d'une capacité élevée du moteur
- le modele AP ... T est équipé d'un capteur de température
Les ventilateurs sont fabriqués dans les diametres 100, 125, 150, 160, 200, 250 et 315 mm.
Modification type AP - QUIET: le ventilateur avec une marche silencieuse du moteur
- Z: le ventilateur avec un temporisateur
- T: le ventilateur avec sonde de température
- PROFI: la version professionnelle du ventilateur de pipeline
- T: ventilatore con sensore di temperatura
5
IT
FR
Publicidad
