Tabla de contenido
Publicidad
14
English
A. Intercom I Primary
B. Basic unbalanced line system
C. Dry contact
D. Audio (‑)
E. Audio (+)
F. Remote
L. This configuration is used when hooking to other products on the market. This
system does not offer the same level of noise isolation as a balanced line system
and should only be used when hooking to existing devices. The neighboring jumpers
on the circuit board must be changed from the BAL position to the UNB position for
these installation (see figure 7.)
Español
A. Intercom I Primario
B. Sistema básico de línea desequilibrada
C. Contacto seco
D. Audio (‑)
E. Audio (+)
F. Remoto
L. Esta configuración se emplea la conectar otros productos existentes en el mercado.
El sistema no ofrece el mismo nivel de aislamiento acústico como un sistema de línea
equilibrada y debe ampliarse únicamente al conectar dispositivos existentes. Para
tales instalaciones, los puentes contiguos de la placa de circuitos deben cambiarse
de la posición BAL a la posición UNB (véase la figura 7.)
Français
A. Interphone I Secondaire
B. Système de ligne déséquilibrée de base
C. Contact sec
D. Audio (‑)
E. Audio (+)
F. Contrôle a distance
L. Cette configuration est utilisé lors du branchement avec d'autres produits disponible
sur le marché. Ce système n'offre pas le même niveau d'isolation au bruit que dans
le système de ligne équilibrée et devrait uniquement être utilisé lors du branchement
avec des appareils existants. Les cavaliers avoisinants sur la carte de circuit imprimé
devront être changés de la position BAL à la position UNB pour ces installations (se
reporter à la figure 7.)
A
C
10
C
9
D
8
E
7
F
6
G
5
H
4
I
3
AC
J
2
K
1
B
AC
AUDIO
1K
1 WATT
GND.
L
G. Ground
H. 24VDC
I. Neutral
J. Hot
K. Earth Ground
G. Tierra
H. 24V CC
I. Neutro
J. Vivo
K. Toma de tierra
G. Mise a la terre
H. 24V CC
I. Neutre
J. Chaud
K. Mise a la terre
31
290A2978B
Publicidad
Tabla de contenido
