Tabla de contenido
Publicidad
4.7 Verschleißprüfung / Verschleißgrenzen
Wear test / Wear limits
Contrôle de l'usure / limites d'usure
1
10
150 mm
30,5
-33,5 mm
26
1
17,5
-19 mm
JSK/47
Controllo dell'usura / Limiti di usura
Comprobación de desgastes /
límites de desgaste
Beim Erreichen der Verschleißgrenze ist das entsprechende
Bauteil zu tauschen (siehe Kapitel 4.4) und/oder die
Zapfenanlage nachzuarbeiten (siehe Seite 27).
When the wear limit has been reached, the affected compo-
nent must be replaced (see section 4.4) and/or the pin support
must be refinished.
Lorsque la limite d'usure est atteinte, remplacer la pièce corre-
spondante (voir paragraphe 4.4) et/ou remettre en état le systè-
me de pivot (voir page 27).
I particolari vanno essere sostituiti quando raggiungono il relati-
vo limite di usura (vedi capitolo 4.4) e/o l'appoggio del perno
deve essere ripassato (vedi pagina 27).
Al alcanzar el límite de desgaste se deben sustituir los
respectivos componentes (véase capítulo 4.4) y/o repasar el
dispositivo de pivotes (véase página 27).
Publicidad
Tabla de contenido
