Cableado Para Válvulas Con Conectores De 11 Pines + Pe - Moog D636 Serie Manual De Instrucciones

SISTEMA ELECTRÓNICO
CABLEADO PARA VÁLVULAS CON CONECTORES DE 11 PINES + PE
según EN 43631, conector enchufable aéreo (metal) con contacto de puesta a tierra adelantado.
Clavija Tipo de-
Asign. de señal
conector
1
No usado
2
No usado
Señal de
3
activación
Entrada
4 consigna
de caudal
Punto de referencia
5
consignas
Salida real
6
Posición de corredera
Entrada consigna
7
de presión
Salida real
8
Presión
Tensión de
9
alimentación
10
Cero de alimentación
11
Salida digital
contacto de puesta a tierra
La diferencia de potencial entre los pines 4, 5 y 7 (referido a pin 10) debe estar entre -15 y+32 V.
1)
Señales de consignal I
in
Como medida de protección, la válvula se desconecta y entra en el modo fail-safe.
2)
Como pin 5 es el común de los pines 4 y 7, se establece que -I
3)
Referido a pin 10 (Cero alimentación).
4)
Esta salida se puede programar de fábrica, señal "Low" significa error
(p. ej., Desviación del error de seguimiento (valor teórico-real).
8 Moog • Serie D636/D638
Voltaje
flotante
±10 V, 0 hasta 10 V
8,5 a 32 V DC referida a pin 10: servoválvula activada
< 6,5 V DC referido a pin 10: modo de funcionamiento fail-safe de la servoválvula
U = U
in 4-5
R = 300 kΩ
in
Masa de referencia
en pines 4 y 7
I = 4 a 20 mA relativa a GND referida a GND. (Iout es proporcional a la posición de la
out
corredera. ; salida cortocircuitable e impedancia de carga R
U = U
in 7-5
R = 300 kΩ
in
I = 4 hasta 20 mA relativa a GND (I
out
de la conexión de válvula A; con salida resistente al cortocircuito); R
< 3 mA( debido p. ej., a rotura de cable) suponen un fallo en la señal 4 hasta 20 mA.
D
Corriente
flotante
±10 mA,0 hasta 10 mA,4 hasta 20 mA ±10 mA, 0 hasta 10 mA, 4 hasta 20 mA
I = I = –I
in 4 5
(para I =0) 2)
7
= 200 Ω
1)
R
in
Común para
pines 4 y 7
I = I = –I (para I =0)
in 7 5 4
= 200 Ω
R
in
es proporcional a la presión
out
24 V DC (18 a 32 V DC)
0 V (GND)
control de averías 4)
= I + I .
5 4 7
/D
Corriente
relativa a masa
I = I
in
= 200 Ω
R
in
sin usar
= 0-500Ω
L
I = I
2)
in
= 200 Ω
R
in
= 0 hasta 500Ω
L
4
1)
7