Lifetime 90913 Instrucciones De Ensamble página 69

SECTION 2 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
(1)
2.51 2.41
• Insert the Plug (FCW) into the Store Front Support Tube (FAX). Place it in the end without the locking tab.
• Insérer la prise (FCW) dans le tube de support de la devanture (FAX). Le placer à la fi n sans la languette de verrouillage.
• Insertar el tapón (FCW) en el tubo de soporte frontal de la tienda (FAX).Colóquelo al extremo sin la pestaña de bloqueo.
Locking Tab
Languette de verrouillage
Pestaña de bloqueo
!
• Make sure the holes in each plug line up with the holes in the poles.
• S'assurer que les trous de chaque prise s'alignent avec les trous dans les poteaux.
• Asegurarse de que los agujeros de cada tapón se alineen con los agujeros de los postes.
2.52 2.41
• Insert the Panel Support Pole (FAX) into the Deck Frame with the Plugged end inside the frame. Slide the Locking Tabs
into the slots of the Deck Frame.
• Insérer le poteau de support du panneau (FAX) sur la charpente du pont avec l'extrémité capuchonnée dans la charpente.
Faire glisser les freins d'écrou dans les fentes de la charpente de pont.
• Insertar el poste de soporte del panel (FAX) en el marco de la plataforma con el extremo taponeado dentro del marco.
Deslizar las Lengüetas de bloqueo en las ranuras del marco de la plataforma.
!
• DO NOT OVERTIGHTEN THE HARDWARE! Overtightening the hardware will cause the metal frame to bend.
• NE PAS TROP SERRER LA QUINCAILLERIE! Le cadre en métal pliera si la quincaillerie est trop serrée.
• ¡NO APRETAR DEMASIADO EL HERRAJE! Si el herraje se aprieta demasiado, el marco metálico se doblará.
SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
FAX
/ HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
FAX
69
FCW (x1)
FCW