ResMed AirFit N20 Guía De Desinfección Y Esterilización página 3

Procedimientos de desinfección térmica: manual
Desmontaje
Desmonte la mascarilla según las instrucciones en la guía del usuario. En el caso de la AirFit N20, se deben desprender las pinzas magnéticas de las correas inferiores del arnés.
Limpieza Alconox
AirFit N20 – Almohadilla / pinzas magnéticas
AirFit N20 Classic – Almohadilla
1. Sumerja el componente en una solución de Alconox con agua potable al 1 %, es decir, 10 g por litro, y a
una temperatura de 25–30 °C, conforme a las instrucciones del fabricante.
2. Mientras lo tiene sumergido, límpielo con un cepillo de cerdas blandas durante un minuto. Preste especial
atención a todos los intersticios y cavidades.
3. Aclare el componente en agua potable agitándolo bien durante un minuto (cinco litros por componente).
Repita el procedimiento con agua limpia durante un minuto más.
4. Examine el componente y vuelva a lavarlo si es necesario hasta que se vea limpio.
5. Deje secar los componentes al aire alejados de la luz solar directa.
AirFit N20 – Armazón / arnés
1. Sumerja el componente en una solución de Alconox con agua potable al 1 %, es decir, 10 g por litro, y a
una temperatura de 20–30 °C, conforme a las instrucciones del fabricante.
2. Mientras lo tiene sumergido, límpielo con un cepillo de cerdas blandas durante 2 minutos más. Preste
especial atención a todos los intersticios y cavidades.
3. Escúrralo para quitar la solución sobrante.
4. Aclare el componente escurriéndolo en agua potable a una temperatura de 20–30 °C durante 30
segundos. Repita el procedimiento dos veces más. Escúrralo para quitar el agua sobrante.
5. Examine el componente y vuelva a lavarlo si es necesario hasta que se vea limpio.
6. Deje secar los componentes al aire alejados de la luz solar directa.
Desinfección
AirFit N20 – Almohadilla / pinzas magnéticas / codo y tubo corto / armazón / arnés
1. Si se emplea un sistema certificado de desinfección con agua caliente, ponga en remojo los componentes desinfectables de la mascarilla siguiendo una de las siguientes combinaciones de temperatura y tiempo
y asegurándose de que no hay burbujas de aire:
Almohadilla/pinzas magnéticas/codo y tubo corto (EN ISO 15883-1):
• 70 °C durante 100 minutos
• 75 °C durante 30 minutos
• 80 °C durante 10 minutos
• 90 °C durante 1 minuto.
Armazón/arnés:
• 93 °C durante 10 minutos
2. Una vez terminado, saque los componentes de la mascarilla del sistema de desinfección con agua caliente.
3. Agite los componentes para quitar el agua sobrante. En el caso del armazón y el arnés, quíteles el agua sobrante escurriéndolos.
4. Deje secar los componentes al aire alejados de la luz solar directa.
Inspección Inspeccione visualmente cada uno de los componentes de la mascarilla. Si se advierte algún signo de deterioro visible (como grietas, rajaduras, roturas, etc.) en alguno de los componentes de la mascarilla, dicho
componente debería desecharse y sustituirse por uno nuevo. Las piezas de silicona pueden decolorarse ligeramente, lo cual es totalmente aceptable.
Nuevo montaje Vuelva a montar la mascarilla según las instrucciones en la guía del usuario.
Embalaje y almacenamiento
Almacene la mascarilla en un entorno seco y sin polvo, alejado de la luz solar directa.
Temperatura de almacenamiento: De -20 °C a 60 °C.
1 Se calcularon y predijeron a partir de la cinética de desactivación térmica conocida de microorganismos vegetativos sometidos a la desinfección térmica (EN ISO 15883-1) e incluyen la combinación de tiempo y temperatura recomendada por APIC (Asociación de Profesionales del Control de
Infecciones y Epidemiología) y RKI (Instituto Robert Koch).
Si no se limpia el componente de la mascarilla como se indica, su desinfección y esterilización podrían ser deficientes.
2
AirFit N20 – Codo y tubo corto
1. Prepare una solución de Alconox con agua potable al 1 %, es decir, 10 g por litro, y a una temperatura de
45–55 °C, conforme a las instrucciones del fabricante.
2. Sumerja el componente en la solución durante 5 minutos. Gire todas las conexiones tres veces haciendo
la circunferencia completa.
3. Mientras lo tiene sumergido, limpie bien el componente de la mascarilla con un cepillo para tubos de
ensayo durante un minuto más. Preste especial atención a todos los intersticios y cavidades.
4. Aclárelo agitándolo con fuerza en agua potable (cinco litros por componente) a una temperatura de
25–30 °C durante un minuto. Repita el procedimiento con agua limpia durante un minuto más.
2
5. Aclárelo bajo el grifo con agua abundante y potable (a una temperatura de 45–55 °C) sosteniéndolo de un
extremo del componente durante 20 segundos. Repita el proceso sosteniéndolo del otro extremo.
6. Examine el componente y vuelva a lavarlo si es necesario hasta que se vea limpio.
7. Deje secar los componentes al aire alejados de la luz solar directa.
2
2
1
,
Español 3