LaCimbali Q10 Manual De Uso Y Instalación página 139

Automatische programmierte Spülung
nur für Maschinen mit Vorrichtung zur Cappuccino-Abgabe
)XQNWLRQ Nach jeder Milchabgabe läuft eine Zeitzählung (max.
210') an, nach deren Ablauf auf dem Display die Meldung
AUTOMATISCHE SPÜLUNG mit der bis zum Start des
Spülvorgangs verbleibenden Zeitspanne ausgegeben wird.
$NWLYLHUXQJ Die Aktivierung erfolgt automatisch nach den
30 noch fehlenden Sekunden.
Wird während dieser:
Wartezeit eine Taste zur Kaffeeabgabe gedrückt, so wird
die Zählung 30" nach Ende des Abgabevorgangs wieder
aufgenommen.
Wird während dieser Wartezeit eine Taste zur Abgabe von Milch
oder Cappuccino gedrückt, so wird die Zählung entsprechend
der eingestellten Zeit (210') wieder aufgenommen.
Wird dagegen die Taste ()
automatische Spülzyklus sofort ausgeführt.
:DKOWDVWHQVSHUUH immer inaktiv; der Spülvorgang wird
auch ohne Eingriffe des Bedieners ausgeführt.
6SODUWHQ mit Milch oder mit Wasser, vollautomatisch.
%HVRQGHUH %HWULHEVEHGLQJXQJHQ
 Bei jedem täglichen Spülzyklus mit Spülmittel (zur
programmierten Uhrzeit):
Der gesamte Kreis wird gespült, so daß bis zur ersten Abgabe
von Getränken auf Milchbasis davon ausgegangen wird, daß
keine Milchreste präsent sind, so daß die Zeitzählung (210')
nicht aktiviert wird.
 Bei jeder Ausschaltung der Maschine bei laufender
Zeitzählung (210'):
Bei der nachfolgenden Einschaltung und nach Ablauf
der 210' wird der Spülzyklus, nachdem die Maschine die
vorgeschriebene Betriebstemperatur erreicht hat, zur
programmierten Uhrzeit automatisch ausgeführt; diese
automatische Spülung kann nicht umgangen werden.
Automatische Schnellspülung (sofern programmiert):
nur für Maschinen mit Vorrichtung zur Cappuccino-Abgabe
)XQNWLRQ Bei jeder Milchabgabe wird ein Zählwerk mit einer
voreingestellten Zeit aktiviert (ab 10 bis 99 Minuten; OFF
= Funktion ausgeschlossen); während die voreingestellte
Zeit abläuft, erscheint auf dem Display die Meldung
"AUTOMATISCHE REINIG." und die bis zum Beginn des
Spülvorgangs noch fehlenden Sekunden werden angegeben
(ab den letzten 30").
$NWLYLHUXQJ Die Aktivierung erfolgt automatisch nach den
30 noch fehlenden Sekunden.
Wird während dieser:
Wartezeit eine Taste zur Kaffeeabgabe gedrückt, so wird
die Zählung 30" nach Ende des Abgabevorgangs wieder
aufgenommen.
Wird während dieser Wartezeit eine Taste zur Abgabe von Milch
oder Cappuccino gedrückt, so wird die Zählung entsprechend
der eingestellten Zeit (10' ÷ 99') wieder aufgenommen.
Wird dagegen die Taste ()
automatische Spülzyklus sofort ausgeführt.
:DKOWDVWHQVSHUUH immer inaktiv; der Spülvorgang wird
auch ohne Eingriffe des Bedieners ausgeführt.
6SODUW vollautomatische Schnellspülung mit Wasser.
Weitere Angaben: siehe technisches Handbuch, Kapitel "Menü
.RQ¿JXUDWLRQ  2SWLRQHQ 6SOXQJHQ 
 5HLQLJXQJVYRUJlQJH 6WXIH , 6WXIH ,
gedrückt, so wird der
gedrückt, so wird der
137
Wenn die Maschine gesperrt wird und auf dem Display folgende
Meldung erscheint:
************************
MASCHINEGESPERRT
SPÜLUNGAUSFÜHREN
*******XXXXXX********
=X EHDFKWHQ $XFK ZHQQ NHLQH 0HOGXQJHQ ]XU 6SOXQJ
DXVJHJHEHQ ZHUGHQ NDQQ GHU %HGLHQHU GHQ 6SO]\NOXV
EHL KlX¿JHP (LQVDW] GHU 0DVFKLQH MHGHU]HLW DXVIKUHQ
LQGHP HU GHQ QDFKVWHKHQG DXIJHIKUWHQ +LQZHLVHQ
IROJW
26 
Wenn Sie die Taste des auf
der Anzeige geforderten Spül-
vorgangs drücken (Taste 26
oder  ), wird der
gewünschte Spülvorgang aus-
geführt und die Maschine
entsperrt.