Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido
Introducción ...................... 6
Montaje ........................................... 6
Encendido del teléfono ................... 7
Ayuda del teléfono .......................... 8
Carga de la batería ......................... 8
menús ........................................... 11
Navegación ................................... 13
Gestor de archivos ....................... 14
Idioma del teléfono ....................... 16
Introducción de texto .................... 17
Llamadas ......................... 18
llamadas ....................................... 18
Agenda ......................................... 19
Lista de llamadas .......................... 24
Marcación rápida .......................... 24
Buzón de voz ................................ 25
Control por voz ............................. 25
Desvío de llamadas ...................... 27
Más de una llamada ..................... 27
Mis números ................................. 29
Aceptación de llamadas ............... 29
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson G502
Marcación restringida ................... 29
Marcación fija ............................... 30
número de teléfono ....................... 31
Mensajes .......................... 31
Mensajes de texto (SMS) .............. 32
Mensajes de imagen (MMS) ......... 33
Opciones de mensaje ................... 34
Plantillas ........................................ 34
Mensajes de voz ........................... 35
Email ............................................. 35
Mis amigos ................................... 38
Imagen ............................. 40
de vídeo ........................................ 40
Uso de la cámara .......................... 40
Iconos y ajustes de la cámara ...... 41
Accesos directos de la cámara .... 41
Transferencia de fotos .................. 41
Impresión desde la cámara .......... 43
Imágenes ...................................... 43
PhotoDJ™ y VideoDJ™ ............... 44
Temas ........................................... 45
Contenido
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson G502
Resumen de contenidos para Sony Ericsson G502
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Sony Ericsson G502 Introducción ...... 6 Marcación restringida ....29 Marcación fija ....... 30 Montaje ........... 6 Duración y coste de las llamadas ... 30 Encendido del teléfono ....7 Presentación u ocultación del Ayuda del teléfono ......8 número de teléfono ....... - Página 2 Tecnología inalámbrica FCC Statement ......87 Bluetooth™ ........58 Declaration of Conformity Uso de un cable USB ....60 for G502 ........88 Sincronización ......62 Índice ........ 89 Servicio de actualización ....64 Contenido This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
- Página 3 Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook y Vista la restricción en virtud de las leyes de copyright son marcas comerciales o marcas comerciales aplicables. Usted, y no Sony Ericsson, es plenamente registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. responsable del contenido adicional que descargue y otros países.
- Página 4 Pat. estándar de Hong Kong Nº. HK0940329; Pat. o (ii) a cualquier persona o entidad incluida en la lista de República de Singapur Nº. 51383; Pat. europea. del Ministerio de Hacienda de EE.UU. de países N.º 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, especialmente designados o (iii) cualquier persona PT, ES, SE, GB y otras patentes pendientes en o entidad de cualquier otra lista de prohibición de...
-
Página 5: Símbolos De Instrucción
Con respecto al titular de la licencia que ofrece Todos los derechos no mencionados expresamente codificadores y descodificadores de MPEG-4, aquí son reservados. se indica el siguiente aviso: Este producto ha Todas las ilustraciones son sólo una referencia y no obtenido una licencia de cartera de patentes constituyen una descripción exacta del teléfono. -
Página 6: Introducción
Introducción Montaje Para insertar la batería Antes de empezar a utilizar el teléfono debe insertar la tarjeta SIM y la batería. Para insertar la tarjeta SIM Inserte la batería con el lado de la etiqueta orientado hacia arriba y los conectores uno enfrente del otro. -
Página 7: Encendido Del Teléfono
Encendido del teléfono Puede guardar la información de su agenda en la tarjeta SIM antes de Para encender el teléfono extraerla del teléfono. Consulte Para copiar nombres y números a la tarjeta SIM en la página 21. Puede que necesite un PIN (Número de identificación personal) para activar los servicios de su teléfono. -
Página 8: Ayuda Del Teléfono
Ayuda del teléfono Para cargar la batería La información y ayuda del teléfono están disponibles en cualquier momento. Consulte Navegación en la página 13. Para utilizar el asistente de configuración Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > ficha General >... -
Página 9: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Altavoz con auricular Pantalla Teclas de selección Tecla de llamada Ranura para tarjeta de memoria (bajo la cubierta) Tecla de menú Actividad Tecla de bloqueo de teclas Tecla de finalización Tecla C (eliminación) o tecla de encendido- apagado Tecla de dirección Tecla de silencio... - Página 10 Volumen, botones de zoom digital Cámara principal Tecla de cámara Conector para el cargador, cable USB y manos libres Introducción This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
-
Página 11: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús PlayNow™* Internet* Entretenimiento Servicios operador* Juegos TrackID™ Servicios ubicación VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Control remoto Grabar sonido Vídeo demostr. Cámara Mensajes Multimedia Escribir nuevo Bandeja entrada Email Documentos Web Borradores Bandeja de salida Mensajes enviados Mens. guardados Mis amigos* Llamar buzón voz Plantillas... - Página 12 Llamadas** Organizador Administr. archivos Aplicaciones Todas Llamadas recibidas Llamadas realizadas Llamadas perdidas Calendario Tareas Notas Sincronización Temporizador Cronómetro Calculadora Código memoria Ajustes** General Sonidos y alertas Pantalla Llamadas Conectividad Perfiles Volumen de timbre Fondo Marcación rápida Bluetooth Configurar Reloj Tono de llamada Temas Búsqueda inteligente Idioma...
-
Página 13: Navegación
Navegación Para ver las opciones de un elemento • Seleccione Opcion. por ejemplo, para Los menús principales aparecen como editar. iconos. Algunos submenús incluyen fichas. Para desplazarse por las fichas • Desplácese hasta una ficha pulsando Para desplazarse por los menús del teléfono la tecla de dirección hacia la izquierda o hacia la derecha. -
Página 14: Gestor De Archivos
Accesos directos Para abrir el menú Actividad Puede utilizar accesos directos del • Pulse teclado para llegar rápidamente a un Fichas del menú Actividad menú. La numeración de los menús • Nuevo evento: llamadas perdidas va de izquierda a derecha y de arriba y mensajes nuevos. - Página 15 Para insertar una tarjeta de memoria Abra la tapa de la batería y presione el borde de la tarjeta para liberarla y extraerla. Coloque la cubierta de la batería en su sitio. Para ver las opciones de la tarjeta de memoria Desde el modo en espera, seleccione Menú...
-
Página 16: Idioma Del Teléfono
Fichas del Gestor de archivos Para seleccionar más de un archivo de una carpeta El administrador de archivos se divide Desde el modo en espera, seleccione en tres fichas y los iconos indican Menú > Organizador > Administr. dónde se han guardado los archivos. archivos. -
Página 17: Introducción De Texto
Introducción de texto Pulse cada tecla sólo una vez, incluso si la letra que desea no es la primera Puede utilizar entrada de texto de varias en la tecla. Por ejemplo, si desea pulsaciones o T9™ Text Input para escribir la palabra “Jane”, pulse introducir texto. -
Página 18: Llamadas
Llamadas Para volver a marcar un número • Cuando aparezca la pregunta ¿Reintentar?, seleccione Sí. Realización y recepción de llamadas No se acerque el teléfono al oído mientras espera. Al establecerse la conexión, Es necesario que encienda su teléfono el teléfono emite una señal fuerte. y que haya cobertura de red. -
Página 19: Agenda
Para ver las llamadas perdidas desde Para realizar una llamada de el modo en espera emergencia • Pulse para abrir la lista de llamadas. • Desde el modo en espera, introduzca 112 (el número de emergencia internacional) Redes y pulse El teléfono cambia automáticamente Para ver los números de emergencia entre las redes GSM y 3G (UMTS) - Página 20 Para seleccionar la agenda Llamadas a los contactos predeterminada Para llamar a un contacto del teléfono Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Agenda. Menú > Agenda. Desplácese hasta Añadir contacto Desplácese hasta un contacto y seleccione Opciones >...
- Página 21 Para activar o desactivar la búsqueda Para copiar nombres y números a la inteligente tarjeta SIM Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > ficha Llamadas > Menú > Agenda. Búsqueda inteligente. Desplácese hasta Añadir contacto Seleccione una opción.
- Página 22 Agenda de la tarjeta SIM Para eliminar contactos del teléfono La agenda de la tarjeta SIM pueden Desde el modo en espera, seleccione contener sólo nombres y números. Menú > Agenda. Se guarda en la tarjeta SIM. Desplácese hasta Añadir contacto y seleccione Opcion.
- Página 23 Para ver el estado de la memoria Desplácese por las fichas y seleccione los campos para añadir información. Desde el modo en espera, seleccione Menú > Agenda. Introduzca la información y seleccione Guard. Desplácese hasta Añadir contacto y seleccione Opcion. >...
-
Página 24: Lista De Llamadas
Para crear un grupo de números Para añadir un número de la lista y direcciones de email de llamadas a los contactos de la agenda Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, pulse Menú > Agenda. y desplácese hasta una ficha. -
Página 25: Buzón De Voz
Para utilizar la marcación rápida Para grabar un comando de voz utilizando la marcación por voz • Desde el modo en espera, introduzca Desde el modo en espera, seleccione el número de posición y pulse Menú > Ajustes > ficha General >... - Página 26 Marcación por voz Seleccione Sí para aceptar o para una nueva grabación. Puede escuchar el nombre del contacto grabado cuando reciba una llamada Siga las instrucciones que aparezcan de ese contacto. y seleccione Cont. Seleccione donde desea que se active Para utilizar la marcación por voz la palabra mágica.
-
Página 27: Desvío De Llamadas
Siga las instrucciones que aparezcan Seleccione Activar. y seleccione Cont. Espere tono y diga Introduzca el número para desviar las “Ocupado”, u otra palabra mágica. llamadas y seleccione Aceptar. Seleccione Sí para aceptar o para Más de una llamada una nueva grabación. Siga las instrucciones que aparezcan Puede gestionar más de una llamada y seleccione... - Página 28 Para responder a una segunda llamada Llamadas de conferencia • Durante la llamada, pulse . De Con la llamada de conferencia puede este modo la llamada en curso pasa unirse a una conversación de hasta a llamada en espera. cinco personas. Para rechazar una segunda llamada Para añadir un nuevo participante •...
-
Página 29: Mis Números
Mis números Para aceptar todas las llamadas • Desde el modo en espera, seleccione Puede ver, añadir y editar sus propios Menú > Ajustes > ficha Llams > números de teléfono. Gestionar llamadas > Aceptar llamadas Para comprobar sus números de >... -
Página 30: Marcación Fija
Para restringir llamadas Introduzca su PIN2 y seleccione Aceptar. Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > ficha Llams > Seleccione Aceptar de nuevo para Gestionar llamadas > Restringir confirmar. llamadas. Para guardar un número fijo Seleccione una opción. Desde el modo en espera, seleccione Seleccione Activar. -
Página 31: Presentación U Ocultación Del Número De Teléfono
Presentación u ocultación del Mensajes número de teléfono Recibir y guardar mensajes Puede elegir si desea mostrar u ocultar Será avisado cuando reciba un su número de teléfono cuando realiza mensaje. Los mensajes se guardan una llamada. automáticamente en la memoria del Para ocultar el número de teléfono teléfono. -
Página 32: Mensajes De Texto (Sms)
Para eliminar un mensaje Introduzca el número, incluido el prefijo internacional “+” y el código del país. Desde el modo en espera, seleccione Menú > Mensajes y seleccione una Seleccione Guard. carpeta. Para escribir y enviar un SMS Desplácese hasta el mensaje Desde el modo en espera, seleccione y pulse Menú... -
Página 33: Mensajes De Imagen (Mms)
Para llamar a un número incluido en Para seleccionar un perfil MMS un mensaje de texto Desde el modo en espera, seleccione • Cuando vea el mensaje, desplácese Menú > Mensajes > Ajustes > Mensaje hasta el número de teléfono y pulse >... -
Página 34: Opciones De Mensaje
Recepción de MMS Para definir opciones de mensaje MMS Puede seleccionar cómo descargar Desde el modo en espera, seleccione los mensajes MMS. Las opciones Menú > Mensajes > Ajustes > Mensaje estándar cuando descargue mensajes MMS. MMS son: Desplácese hasta una opción y seleccione Editar. -
Página 35: Mensajes De Voz
Para añadir una plantilla de Para grabar y enviar un mensaje mensaje MMS de voz Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Mensajes > Plantillas > Nueva Menú > Mensajes > Escribir nuevo plantilla >... - Página 36 Para recibir y leer un mensaje de Si introduce los ajustes manualmente, email podrá ponerse en contacto con el Desde el modo en espera, seleccione proveedor de email para obtener más Menú > Mensajes > Email > Bandeja información. El proveedor de email entrada >...
- Página 37 Para guardar un adjunto en un Para eliminar un mensaje de email mensaje de email (IMAP4) • Cuando vea el mensaje, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Opcion. > Archivos adjuntos > Utilizar Menú > Mensajes > Email > Bandeja >...
-
Página 38: Mis Amigos
Mis amigos Para añadir un contacto de chat Desde el modo en espera, seleccione Puede conectarse e iniciar sesión en el Menú > Mensajes > Mis amigos > ficha servidor Mis amigos para comunicarse Agenda. en línea mediante mensajes de chat. Seleccione Opcion. - Página 39 Grupo de chat El historial de la conversación se guarda Puede iniciar un grupo de chat el entre el cierre y el inicio de la sesión para proveedor de servicios, un usuario que pueda volver a los mensajes de chat particular de Mis amigos o usted de conversaciones anteriores.
-
Página 40: Imagen
Imagen Uso de la cámara Para activar la cámara Cámara fotográfica y cámara • Desde el modo en espera, pulse de vídeo Para hacer una foto Puede hacer fotos y grabar videoclips para guardarlos, verlos o enviarlos. Active la cámara y pulse para desplazarse hasta Visor y teclas de cámara... -
Página 41: Iconos Y Ajustes De La Cámara
Para ajustar el brillo Accesos directos de la cámara • Pulse Teclas Acceso directo a Para ver fotos y videoclips Alejar el zoom Active la cámara y pulse para desplazarse hasta Acercar el zoom Desplácese hasta el elemento. Cámara: Modo de Para ver un videoclip, pulse la tecla disparo de dirección central. - Página 42 Si instala Adobe™ Photoshop™ Album Para enviar videoclips a un blog Starter Edition o Sony Ericsson Media Desde el modo en espera, seleccione Manager podrá ver, mejorar y organizar Menú > Multimed. y desplácese hasta las fotos y los videoclips en el ordenador.
-
Página 43: Impresión Desde La Cámara
Impresión desde la cámara Imágenes Puede imprimir las fotos de la cámara Puede ver, añadir o eliminar las imágenes mediante un cable USB conectado en Multimedia. a una impresora compatible. Uso de imágenes También puede imprimir mediante Puede añadir una imagen a un contacto, tecnología Bluetooth en una impresora y utilizarla durante el encendido del compatible. -
Página 44: Photodj™ Y Videodj
Etiquetas fotográficas Seleccione un icono. Puede etiquetar las fotos para Pulse la tecla de dirección central para clasificarlas. etiquetar la foto. Para etiquetar las fotos PhotoDJ™ y VideoDJ™ Desde el modo en espera, seleccione Puede editar las fotos y los videoclips. Menú... -
Página 45: Temas
Para cortar un videoclip Entretenimiento Desde el modo en espera, seleccione Menú > Organizador > Administr. Para navegar por los archivos multimedia, consulte Navegación en la página 13. archivos > Vídeos. Desplácese hasta un videoclip Manos libres portátil estéreo y seleccione Opcion. -
Página 46: Reproductor De Música
Reproductor de música Controles de música y de vídeo Para reproducir música Para cambiar el volumen Desde el modo en espera, seleccione • Pulse la teclas de volumen hacia arriba Menú > Multimed. > Música. o abajo. Desplácese hasta un título y seleccione Para volver a los menús del reproductor Reproducir. - Página 47 Listas reproducción Desplácese hasta una pista y seleccione Marcar. Puede crear listas de reproducción para organizar los archivos. Puede Seleccione Añadir para añadir la pista ordenar los archivos por artista a la lista de reproducción. o título. Los archivos pueden añadirse Para quitar pistas de una lista de a más de una lista de reproducción.
-
Página 48: Transferencia De Música Desde Un Ordenador
Transferencia de música y se volverá a iniciar cuando lo desde un ordenador desconecte del cable USB. Con Sony Ericsson Media Manager, No retire el cable USB del teléfono o del podrá transferir música desde los CD, ordenador durante la transferencia de desde el ordenador o la que haya archivos, ya que esto podría dañar la... -
Página 49: Trackid
Música y videoclips en línea TrackID™ Podrá ver videoclips y escuchar música TrackID™ es un servicio de transmitiéndolos al teléfono desde reconocimiento de música gratuito. Internet. Si los ajustes aún no se han Busque títulos de canciones, introducido en el teléfono, consulte artistas y nombres de álbumes. -
Página 50: Playnow
Para buscar automáticamente las Para seleccionar las emisoras emisoras guardadas en las posiciones comprendidos entre el 1 y el 10 • Cuando esté escuchando la radio • Cuando esté escuchando la radio, seleccione Buscar. pulse – Para buscar manualmente las emisoras PlayNow™... -
Página 51: Tonos De Llamada Y Melodías
Para descargar un archivo de música Para configurar la alerta por vibración Cuando haya escuchado un archivo Desde el modo en espera, seleccione de música, puede aceptar las Menú > Ajustes > ficha Sonidos y condiciones. alertas > Alerta por vibración. -
Página 52: Musicdj
MusicDJ™ Las leyes de algunos países o estados obligan a informar a la otra persona Puede componer y editar sus propias antes de grabar la llamada. melodías para utilizarlas como melodías. Una melodía se compone Para grabar un sonido de cuatro tipos de pistas: Batería, •... -
Página 53: Aplicaciones
Aplicaciones Tamaño de la pantalla para aplicaciones Java Podrá descargar y ejecutar aplicaciones Algunas aplicaciones Java están Java. También puede ver información diseñada para un tamaño de pantalla o establecer diferentes permisos. concreto. Para obtener más información, Antes de utilizar las aplicaciones póngase en contacto con el proveedor Java™... -
Página 54: Conectividad
Conectividad Nombre de teléfono Escriba un nombre para el teléfono, Ajustes para que lo vean los otros dispositivos. Antes de que se sincronice con un Para introducir un nombre de servicio de Internet, utilice Internet, teléfono PlayNow™, Mis amigos, Java, MMS, Desde el modo en espera, seleccione email y blog con imágenes que Menú... - Página 55 Para crear un favorito Para ver las páginas del historial Cuando navegue por Internet, seleccione • Desde el modo en espera, seleccione Opcion. > Herramientas > Añadir Menú > Internet > Opcion. > Ir a > favorito. Historial. Introduzca un título y una dirección. Para utilizar la vista panorámica Seleccione Guard.
- Página 56 Para seleccionar los accesos directos Para buscar texto en una página Web del teclado para Internet Cuando navegue por Internet, Desde el modo en espera, seleccione seleccione Opcion. > Herramientas Menú > Internet. > Buscar en la página. Seleccione Opcion. >...
-
Página 57: Documentos Web
Seguridad y certificados en Internet Actualización de documentos Web El teléfono admite navegación segura. Puede actualizar manualmente Algunos servicios de Internet, como los documentos o programar la los servicios bancarios, requieren actualización. Cuando existen certificados en su teléfono. Puede que actualizaciones, aparece en el teléfono ya contenga certificados... -
Página 58: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Para mostrar documentos Web en Le recomendamos una cobertura de modo en espera 10 metros (33 pies), sin objetos sólidos • Desde el modo en espera, seleccione en medio, para la comunicación de Menú > Mensajes > Documentos Web Bluetooth. >... - Página 59 Para vincular el teléfono con un Para vincular el teléfono con más dispositivo de un manos libres Bluetooth Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > ficha Conectividad Menú > Ajustes > ficha Conectividad >...
-
Página 60: Uso De Un Cable Usb
Para transferir sonido Antes de que utilice un cable USB Desde el modo en espera, seleccione Necesitará uno de los siguientes Menú > Ajustes > ficha Conectividad sistemas operativos para transferir > Bluetooth > Manos libres > Llamada archivos mediante un cable USB: entrante. - Página 61 Explorador de Windows. Seleccione Expulsar. Antes de transferir los archivos deberá instalar el software Sony Ericsson PC Desconecte el cable USB cuando se Suite en el ordenador. Puede descargar muestre el siguiente mensaje en el PC Suite de Sony Ericsson desde teléfono:...
-
Página 62: Sincronización
Sincronización mediante un ordenador Ordenador: cuando aparezca un aviso Antes de sincronizar necesita instalar en el que diga que Sony Ericsson PC PC Suite de Sony Ericsson. El software Suite ha encontrado su teléfono, puede incluye información de ayuda. Puede... - Página 63 Antes de comenzar la sincronización Desplácese hasta la ficha Avanzados para introducir ajustes adicionales Deberá introducir los ajustes de la para la sincronización. sincronización SyncML y registrar una Seleccione Guard. cuenta de sincronización en línea con un proveedor de servicios. Los ajustes Para eliminar una cuenta necesarios son: Desde el modo en espera, seleccione...
-
Página 64: Servicio De Actualización
Antes de comenzar la sincronización Para comenzar la sincronización Deberá introducir los ajustes de Desde el modo en espera, seleccione Microsoft Exchange ActiveSync para Menú > Organizador > Sincronización. acceder a Microsoft Exchange Server. Desplácese hasta una cuenta Los ajustes necesarios son: y seleccione Iniciar. -
Página 65: Más Funciones
Vaya a www.sonyericsson.com/support Puede utilizar la función Bluetooth™ o haga clic en el Servicio de actualización en modo avión. de Sony Ericsson en el software de PC Suite si lo tiene instalado en el Para activar el menú Modo avión ordenador. -
Página 66: Servicios De Ubicación
Servicios de ubicación Para ver una ubicación guardada Desde el modo en espera, seleccione Puede obtener ayuda para encontrar Menú > Entretenimiento > Servicios su camino, ver cuál es su ubicación ubicación > favoritos. aproximada y guardar sus ubicaciones Desplácese hasta una ubicación favoritas. - Página 67 Para establecer la alarma recurrente Para desactivar la alarma Desde el modo en espera, seleccione • Cuando suene la alarma, seleccione Menú > Config. Alarma. Desactivar. Desplácese hasta una alarma Para cancelar la alarma y seleccione Editar. Desde el modo en espera, seleccione Vaya a Intervalo repetición: Menú...
-
Página 68: Calendario
Calendario Para ver una cita Desde el modo en espera, seleccione El calendario se puede sincronizar con Menú > Organizador > Calendario. un calendario de ordenador, con uno Seleccione una fecha. en la Web o con uno Microsoft Exchange Server (Microsoft® Outlook®). Para Desplácese hasta una cita obtener más información, consulte y seleccione Ver. -
Página 69: Notas
Para ver una semana del calendario Para mostrar una nota en el modo en espera Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Organizador > Calendario. Menú > Organizador > Notas. Seleccione una fecha. Desplácese hasta una nota y seleccione Seleccione Opcion. -
Página 70: Perfiles
Para volver a utilizar una tarea existente Una opción de recordatorio configurada Desde el modo en espera, seleccione en las tareas afecta a una opción de Menú > Organizador > Tareas. recordatorio configurada en el calendario. Desplácese hasta una tarea y seleccione Ver. -
Página 71: Fecha Y Hora
Fecha y hora Bloqueos Para establecer la hora Bloqueo de la tarjeta SIM Desde el modo en espera, seleccione Este bloqueo sólo protege su Menú > Ajustes > ficha General suscripción. El teléfono funcionará con > Configurar Reloj > Hora. una tarjeta SIM nueva. - Página 72 > Seguridad > Bloqueos > Protección proveedor local de Sony Ericsson. > Cambiar PIN. Para utilizar el bloqueo del teléfono Introduzca su PIN y seleccione Aceptar. Desde el modo en espera, seleccione Introduzca un nuevo código PIN que Menú...
-
Página 73: Resolución De Problemas
Bloqueo del teclado Resolución de problemas Puede establecer este bloqueo para Para algunos problemas tendrá que evitar que se marque por accidente. llamar al operador de red. Las llamadas entrantes se pueden responder sin desbloquear el teclado. Para obtener más ayuda, visite www.sonyericsson.com/support. - Página 74 Para restablecer los ajustes del No puedo utilizar los mensajes de teléfono texto o SMS del teléfono Desde el modo en espera, seleccione Faltan algunos ajustes o son incorrectos. Menú > Ajustes > ficha General Póngase en contacto con el operador >...
- Página 75 ¿Cómo se cambia el idioma del He definido los documentos Web teléfono? para que se muestren en modo en espera, pero no aparece ningún Desde el modo en espera, seleccione documento Web en el modo en Menú > Ajustes > ficha General espera >...
-
Página 76: Mensajes De Error
Otros dispositivos no detectan ¿Dónde puedo encontrar la el teléfono mediante tecnología información reguladora como mi inalámbrica Bluetooth número IMEI, si no puedo encender el teléfono? No ha activado la función Bluetooth. Compruebe que la visibilidad se ha establecido para mostrar el teléfono. Consulte Para activar la función Bluetooth en la página 58. - Página 77 Ha introducido el código PIN o PIN2 causa el problema. Póngase en contacto incorrecto tres veces seguidas. con el servicio al cliente más cercano de Sony Ericsson. Para desbloquear consulte Bloqueo de la tarjeta SIM en la página 71. Sólo llam. emerg.
-
Página 78: Información Importante
Sitios Web de ámbito local y mundial donde obtener asistencia. • Una red mundial de Servicios de Atención al Cliente. • Una amplia red de colaboradores de Sony Ericsson. • Un periodo de garantía. Podrá obtener más información sobre las condiciones de garantía en la Guía del usuario. - Página 79 Asistencia técnica Argentina 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com Australia 1-300650-600 questions.AU@support.sonyericsson.com Belgique/België 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com Brasil 4001-04444 questions.BR@support.sonyericsson.com Canada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Central Africa +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com Chile 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com Colombia 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Česká republika 844550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Danmark 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Deutschland 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Ελλάδα...
-
Página 80: Directrices Sobre Uso Seguro Y Efectivo
No lo pinte ni intente desmontarlo Siga estas instrucciones. Si no lo hace, ni modificarlo. Sólo el personal se produce un funcionamiento autorizado de Sony Ericsson puede incorrecto del producto o incluso realizar reparaciones. un riesgo potencial para su salud. - Página 81 El uso de dispositivos dispositivos manos libres Bluetooth afectará o no de carga que no sean de la marca Sony Ericsson a los sistemas electrónicos de su vehículo. Se debe pueden implicar un riesgo mayor para su seguridad.
- Página 82 Sony Ericsson no garantiza en modo alguno que el científicos. Estas directrices establecen los niveles dispositivo sea inmune a este tipo de software. Sin de exposición a las ondas permitidos.
- Página 83 No deseche nunca sus equipos en la Accesorios basura municipal. Utilice únicamente accesorios originales de la marca Sony Ericsson y centros de servicio asociados Tarjeta de memoria y certificados. Sony Ericsson no somete accesorios Si adquirió su producto completo con una tarjeta de terceros a pruebas.
-
Página 84: Acuerdo De Licencia Para El Usuario Final
• Se recomienda realizar una copia de seguridad de código fuente del Software ni de ninguno de sus los datos más importantes. Sony Ericsson no será componentes, ni puede reproducir, distribuir, ni responsable de la posible pérdida o daño que modificar el Software. -
Página 85: Garantía Limitada
Limitada, Sony Ericsson Mobile Communications diseño, el material o la fabricación, los distribuidores AB, S-221 88 Lund, Suecia (Sony Ericsson) o su autorizados o los servicios técnicos asociados empresa local asociada garantiza la ausencia de de Sony Ericsson repararán o, si lo consideran... - Página 86 Esta garantía no cubre los fallos del Producto para el Producto. debidos al uso y al desgaste natural del Producto Sony Ericsson excluye todas y cada una de las o al uso incorrecto, incluyendo, por ejemplo, garantías, ya sean explícitas o implícitas, por los...
-
Página 87: Fcc Statement
Ley 23/2003, de Garantías Any change or modification not expressly approved en la Venta de Bienes de Consumo, de 10 de julio by Sony Ericsson may void the user’s authority to de 2003. operate the equipment. -
Página 88: Declaration Of Conformity For G502
Declaration of Conformity Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS for G502 Cumplimos los requisitos de la Directiva R&TTE We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of (1999/5/EC). Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product... -
Página 89: Índice
Índice accesos directos ........14 batería activación/desactivación carga ..........8 bloqueo del teclado ..... 73 inserción ......... 6 bloqueo del teléfono ....72 uso y cuidado ....... 81 Bluetooth ........58 blog protección contra bloqueo vídeo ..........42 de tarjeta SIM ....... 72 bloqueo actualización teclado ......... - Página 90 control por voz ........25 favoritos copiar y pegar creación ........55 mientras navega ......56 envío ..........55 correo por conexión automática ..37 selección ........55 fecha .............71 desbloqueo de la tarjeta SIM ....71 fijar foto ..........41 descarga de música ......50 fotos ............43 descripción general de los menús ..
- Página 91 Internet manos libres ........25, 45 ajustes .......... 54 tecnología Bluetooth ....59 favoritos ........54 marcación fija ........30 seguridad y certificados ....57 marcación rápida ......... 24 introducción de texto ......17 Media Manager ........48 mensajes Java™ ..........53 email ..........
- Página 92 navegación por los menús ....13 reinicio maestro ........73 navegar reproductor de música ......46 copiar y pegar ......56 reproductor de vídeo ......46 nombre de teléfono ......54 respuesta de voz ........26 notas ............ 69 adición ......... 69 servicio de actualización .......64 presentación en modo servicio de contestador ......25 en espera ........
- Página 93 transferencia archivos ........60 fotos ..........41 música .......... 48 sonido .......... 59 vídeo blog ..........42 modificación ......... 44 VideoDJ™ ..........44 vista panorámica y zoom páginas Web ........ 55 visualización páginas Web guardadas ....56 volumen altavoz con auricular ....18 melodía ........