Weber ORIGINAL Q300 Serie Manual De Instrucciones página 17

Вертел для серии грилей WebeR
ВНиМАНие! ВОЗМОЖНАя
ОПАсНОстЬ ПОрАЖеНия
МерЫ ПредОстОрОЖНОсти:
Всегда прикрепите теплозащитный экран на ручку Weber
перед использованием поворотного гриля.
Вертел предназначен исключительно для использования на
открытом воздухе.
Когда мотор не используется, выньте его и храните в сухом месте.
Не прикасайтесь к раскаленным поверхностям.
Используйте рукавицы для гриля.
Не разрешайте детям пользоваться вертелом.
Во избежание поражения электрическим током избегайте
погружения шнура, вилки или мотора в воду или другие
жидкости.
Отключайте мотор от сети, когда он не используется и на
время чистки.
Не используйте вертел для других целей, а только по его
прямому назначению.
Прежде чем установить мотор на крепежную скобу,
убедитесь, что он отключен.
Не используйте мотор вертела, если шнур или вилка
повреждены.
Не используйте мотор вертела в случае неполадок в его работе.
При использовании удлинителя убедитесь, что он не
контактирует с горячими или острыми поверхностями.
Следите, чтобы шнур не висел над острым краем или
горячей поверхностью.
Используйте вертел только на открытом воздухе; избегайте
попадания на вертел капель дождя.
Для снижения риска поражения электрическим током не
держите удлинитель на земле или во влажных условиях.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЕС
Используйте только удлинительные шнуры с
маркировкой FOR OUTDOOR USE (ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ), предназначенные для
устройств, расположенных на открытом воздухе.
С целью снижения риска спотыкания в комплект поставки
включен короткий сетевой шнур. Вы можете использовать
удлинительные шнуры, однако необходимо принять меры
предосторожности, чтобы не упасть, зацепившись за шнур.
Устройство предназначено для подключения к
штепсельной розетке с заземленным сетевым шнуром.
Необходимо регулярно проверять сетевой шнур на
повреждения; не используйте устройство, если шнур
поврежден.
Используйте только те удлинительные шнуры, которые
предназначены для использования на открытом воздухе и
рассчитаны на 10 А /230 В.
По возможности, используйте удлинительный шнур
с минимальной длиной. Не соединяйте 2 или более
удлинительных шнуров.
Перед подключением обязательно убедитесь, что
вы используете сетевую розетку с правильным
напряжением (230 В).
ТОЛЬКО ДЛЯ США/МЕКСИКИ/ЦЕНТРАЛЬНОй АМЕРИКИ
С целью защиты от поражения током мотор вертела
оснащен сетевым шнуром с трехштырьковой вилкой (для
заземления).
Сетевой шнур необходимо подключить непосредственно
к правильно заземленной трехштырьковой розетке. Если
есть необходимость в использовании удлинительного
шнура, используйте только трехпроводные
изолированные шнуры калибра 16 AWG с маркировкой
OUTDOOR USE ONLY (ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА
ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ) и правильным заземлением.
Удлинительные шнуры для использования на открытом
воздухе должны быть маркированы буквами «W-A» и
должны иметь следующую наклейку: «Suitable for use with
outdoor appliances» («Предназначен для использования с
устройствами, расположенными на открытом воздухе»).
Не срезайте и не удаляйте заземляющий электрод из
сетевого шнура мотора вертела.
При условии отсутствия соответствующих местных
стандартов, мотор вертела необходимо электрически
заземлить в соответствии с Национальным
электрическим стандартом, ANSI / NFPA 70, или
Канадским электрическим стандартом, CSA C22.1.
17
Q 300
® ®
гАрАНтия
Компания с ограниченной ответственностью Weber-Stephen Products (Weber
настоящим гарантирует ИЗНАЧАЛЬНОМУ ПОКУПАТЕЛЮ отсутствие дефектов в
материале и качестве изготовления данного изделия с даты его приобретения
и в следующем порядке: в течение 2 лет при условии монтажа и эксплуатации
в соответствии с печатными инструкциями, входящими в комплект изделия.
Компания Weber в праве потребовать от вас подтверждение даты покупки
изделия. СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ВАМ НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ЧЕК ИЛИ СЧЕТ-
Q
® ®
ФАКТУРУ НА ИЗДЕЛИЕ.
Данная Ограниченная Гарантия распространяется только на ремонт или замену
тех частей изделия, которые окажутся бракованными при условии нормальной
эксплуатации и обслуживания, и проверка которых продемонстрирует наличие
дефектов, что будет предоставлено в качестве доказательства компании
Weber. Если компания Weber подтвердит наличие дефектов и удовлетворит
требование, она примет решение об осуществлении бесплатного ремонта
или замене бракованных частей. Если требуется вернуть бракованные части,
транспортировка должна быть оплачена покупателем предварительно.
Компания Weber вернет покупателю вышеуказанные части с предварительно
оплаченным фрахтом или пересылкой. Данная Ограниченная Гарантия не
распространяется на любые сбои или затруднения в эксплуатации, возникшие
вследствие аварий, неправильной эксплуатации, модификации изделия,
использования изделия не по назначению, актов вандализма, неправильной
установки или неправильного обслуживания изделия, или невозможности
осуществления нормального и регулярного обслуживания изделия. Данная
Ограниченная Гарантия не распространяется также на износ и повреждение
изделия вследствие сложных погодных условий, таких как град, ураган,
землетрясение или торнадо, обесцвечивание изделия вследствие прямого
воздействия химических веществ или их присутствия в атмосфере. По
условиям данной или любой косвенной гарантии компания Weber не несет
ответственности за случайный или происходящий впоследствии ущерб. Данная
гарантия предоставляет вам определенные юридические права; вы также
можете иметь другие права, которые могут варьироваться.
ОБЩие УКАЗАНия
Предназначен для использования c серией грилей Weber
Пожалуйста, изучите и соблюдайте правила, приведенные под заголовками
ВНИМАНИЕ, МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
во избежание получения вами и другими людьми ожогов и/или
серьезных повреждений, а также во избежание нанесения вреда личной
собственности.
При использовании теплозащитный экран с Weber
вместе с Weber ® Q
экран, как показано на диаграмме 1B.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Не роняйте вертел и мотор – они
разобьются.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Будьте уверены что гриль выключен
и прохладный перед установкой теплового экрана. Oтвинтите винты
с ручкой. Прикрепите теплозащитный экран между ручкой и ручкой
распорки. Ввинчивайте винт.
ПригОтОВлеНие ПиЩи
Предварительно разогрейте гриль в течение 10-15 минут с закрытой
крышкой, прежде чем установить вертел над решеткой. Для получения
инструкций по предварительному разогреванию см. руководство владельца.
Следуйте инструкциям в вашем руководстве владельца газового гриля-
барбекю Weber
®
В случае необходимости, перевяжите мясо или птицу нитями, чтобы придать
максимально правильную форму, прежде чем насаживать на вертел.
Если вы хотите сохранить жир, капающий во время приготовления, для
подливки, разместите поддон на решетке, непосредственно под жарящимся
продуктом, после предварительного разогревания гриля и перед
размещением вертела над решеткой.
Приготовление пищи всегда нужно осуществлять с закрытой крышкой.
Последовательность приготовления пищи при жарении на вертеле такая
же, как при обычном жарении. Время приготовления пищи, указанное в
руководстве владельца, будет таким же.
Если продукты слишком тяжелы или имеют неправильную форму,
возможно, они будут неправильно вращаться и должны быть приготовлены
путем непрямого гриля, без использования вертела.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Максимальный вес, на который рассчитан вертел - 6 кг.
Данный символ указывает на то, что изделие запрещено
утилизировать с бытовым мусором. Для получения
инструкций по правильной утилизации этого изделия в
Европе посетите веб-сайт www.weber.com® и свяжитесь
с импортером, указанным для вашей страны. В случае
отсутствия доступа к сети Интернет, обратитесь к местному
торговому представителю, чтобы узнать имя, адрес и
телефонный номер импортера.
®
Q
® Grill Out Handle Light, прикрепите теплозащитный
TM
и отрегулируйте горелки в соответствии с указаниями.
WWW.WEBER.COM
)
®
Q 300
® ®
®
Гриль 320 или
®