Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nederlands
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Dansk
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Suomeksi
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vetus® Maintenance and Warranty Manual for Thrusters
English
4
1
Introduction
2
Maintenance
4
4
2.1 Maintenance Schedule
4
2.2 Electrical installation
6
2.3 Tail piece and zinc anode
6
2.4 Checking Cathodic Protection
. . . . . . . . .
6
2.5 Zinc anode replacement
37
44
. . . . . .
46
. . . . . . . . .
Español
13
1
13
2
13
13
15
. . . . . . .
15
15
38
44
46
Svenska
1
22
22
2
22
. . . . . . . . . .
22
24
. . . . . . . .
24
24
. . . . . . . .
40
44
46
Polski
31
1
31
2
31
31
33
. . . . . . .
33
. . .
33
. . . . . . . .
42
44
46
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . .
9
. . . . . . . . . .
9
. . . . .
9
. . . . . . . . . . .
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . .
46
. . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . .
39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . .
46
. . . . .
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
. . . . . . . . . . . . . . .
25
. . . . . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . . . . .
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
. . . . . . . . . . . . . . . .
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
. . .
34
. . . . . . . . . . . . .
36
. . . . . .
36
. . . . . .
36
. . . . . . . .
43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . . .
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch
1
Vorbemerkung
. . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Wartung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Wartungsplan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Elektroanlage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Bugstrahlruder-Endstück und
Zinkanode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Schutzkathode kontrollieren
2.5 Erneuern der Zinkanode
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ersatzteile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartungseintragungen
Italiano
1
Introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Registro di manutenzione
2.2 Impianto elettrico
. . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Terminale e anodo di zinco
2.4 Controllo della Protezione
Catodica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Sostituzione dell'anodo di zinco
Garanzia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pezzi di ricambio
. . . . . . . . . . . . . . .
Registro di manutenzione
Norsk
1
Introduksjon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Vedlikehold
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Vedlikeholdsprogram
. . . . . . . . . . . .
2.2 Elektrisk installasjon
. . . . . . . . . . . . . .
2.3 Endestykke og sinkanode
2.4 Kontroll av katodebeskyttelse
2.5 Skifte av sinkanode
. . . . . . . . . . . . . .
Garanti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reservedeler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedlikeholdsoversikt
. . . . . . . . . . .
10
10
10
10
12
12
. . . . .
12
. . . . . . . . . .
38
44
46
. . . . . . . . .
19
19
19
. . . . . . . .
19
21
. . . . . . .
21
21
. .
40
44
46
. . . . . .
28
28
28
28
30
. . . . . . . .
30
. . . .
30
42
44
46
3
020901.01
Publicidad
Tabla de contenido
