Gwarancja - Vetus BOW Serie Manual De Mantenimiento Y Garantía

poikkeavalla tavalla.
• Keula- tai peräpotkuria on käytetty osana dynaa-
mista kohdistamisjärjestelmää.
• Keula- tai peräpotkuri on asennettu väärin.
• On kyse normaalista kulumisesta.
• Ei ole noudatettu käyttöä, huoltoa ja korjausta
koskevia ehtoja.
• Tuotetta on käytetty normaalista poikkeavalla ta-
valla.
• Vika on syntynyt omistajan tai käyttäjän laimin-
lyönnistä.
• Keula- tai peräpotkurin rakennetta on muutettu
ilman VETUSin hyväksyntää.
• On käytetty muita kuin alkuperäisiä osia.
• Kyseessä on ulkoinen onnettomuus.
• Vikaa ei ole ilmoitettu kirjallisesti jälleenmyyjälle,
alkuperäisten osien valmistajalle, maahantuojalle
tai VETUS B.V. -yhtiölle, (Schiedam, Alankomaat),
14 päivän sisällä siitä kuin omistaja huomasi vian
tai kun hänen olisi pitänyt huomata se. On mah-
dollista tehdä ilmoitus viimeistään 14 päivän sisäl-
lä takuun päättymisestä.
• 36 kk:n takuuaika on mennyt umpeen.
• Annettua huoltoaikataulua ei ole noudatettu eikä
dokumentoitu.
Takuu ei kata seuraavia:
• Vikoja jotka eivät aiheudu materiaali- tai rakenne-
vioista.
• Vikoja jotka aiheutuvat: Normaalista kulumisesta,
sisäisestä tai ulkoisesta liasta, ruosteesta tai maa-
livahingosta, jäätymisestä, ylikuumenemisesta,
ylikuormituksesta tai vääränlaisesta käsittelystä.
• Vahinkoja, jotka ovat syntyneet kuljetuksen, jake-
lun ja/tai varastoinnin aikana.
• Korjausta jonka on tehnyt muu kuin VETUS-jäl-
leenmyyjä, kun VETUS B.V:lle tai sen sidosyhtiöille
ei ole ilmoitettu etukäteen korjauksesta eikä sille
ole annettu kirjallista lupaa.
• Materiaaleja tai menettelyitä, joita on käytetty
omistajan pyynnöstä ja jotka eivät ole osa nor-
maalia palvelua.
• Tarkastuksia, erityistyötä, vastaavia toimenpitei-
tä tai neuvoja, jotka on tehty tai annettu maksua
vastaan ilman VETUS B.V:ltä tai sen sidosyhtiöltä
saatua lupaa.
• Kulumiselle alttiita osia, kuten tiivisteitä, voiteluai-
neita, maalia, harjoja ja sinkkianodeita.
• Voitonjaosta, kuljetuksesta,
majoituksesta, ajan menetyksestä, omaisuuden
menetyksestä, käytön menetyksestä tai kuluista
jotka ovat syntyneet tuotteen tekemisestä käyttö-
kelpoiseksi, nosturikuluista, satamakuluista, hen-
kilövahingon tai omaisuuden menetyksen aihe-
uttamista vahingoista aiheutuneita seurauskuluja.
7 Huolto ulkomailla
Jos tarvitset takuun piiriin kuuluvaa huoltoa, ota yh-
teyttä paikalliseen VETUS-jälleenmyyjään. Löydät lä-
himmän VETUS-jälleenmyyjän sivustolta www.vetus.
com veneenrakennus, maahantuoja tai VETUS B.V.,
Schiedam, Alankomaat.
8 Muutokset
VETUS B.V. voi tehdä muutoksia tuotteidensa toteut-
tamiseen tai rakenteeseen siitä etukäteen ilmoitta-
matta. VETUS B.V. ei ole velvollinen tekemään näitä
muutoksia tuotteisiin, jotka se on myynyt tai toimit-
tanut aikaisemmin.
vetus® Maintenance and Warranty Manual for Thrusters

Gwarancja

1 Informacje o sieci serwisów VETUS
Sieć serwisów VETUS jest dostępna dla właścicieli ło-
dzi. W serwisach istnieje możliwość zasięgnięcia po-
rady, przeprowadzenia przeglądu, prac serwisowych,
pozyskania części, dokonania napraw i przetwarzania
roszczeń gwarancyjnych.
2 Informacje o gwarancji VETUS
Gwarancja przyznawana jest pierwszemu właścicielo-
wi. Gwarancję można przekazać nowemu właścicie-
lowi, na którego zostanie przeniesiona pozostałość
okresu gwarancyjnego. Wszelkie modyfikacje przy
pędnikach dziobowych lub rufowych spowodują
unieważnienie warunków gwarancji.
Gwarancję zapewnia firma VETUS BV lub spółka po-
wiązana.
Ostateczną decyzję o zastosowaniu gwarancji podej-
muje firma VETUS, a nie jej autoryzowani dealerzy.
Decyzja zostanie przekazana przez dealera/stocznię
na piśmie.
Użytkownik końcowy nie może złożyć reklamacji gwa-
rancyjnej bezpośrednio do firmy VETUS, tylko do do-
stawcy produktu VETUS.
3 Informacje o zakresie gwarancji VETUS
Firma VETUS gwarantuje, że wyposażenie VETUS obję-
te jest gwarancją na wady produktowe, materiałowe i
produkcyjne w trakcie okresu gwarancji.
Produkty wadliwe w trakcie okresu gwarancji będą
poddawane naprawie lub wymieniane przez firmę VE-
TUS w przypadku uznania reklamacji.
Firma VETUS zastrzega prawo do wymiany produktu
na nowy lub zastępczy.
Produkty wymienione przez firmę VETUS w ramach
gwarancji automatycznie stają się własnością firmy
VETUS.
4 Okres gwarancji
Okres gwarancji rozpoczyna się w momencie sprzeda-
ży produktu VETUS.
Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy. Okres gwarancji
dotyczy jedynie detalicznego użytkownika końcowe-
go.
Okres gwarancji dla zastosowań komercyjnych wyno-
si 12 miesięcy. Przed użyciem produktu do celów ko-
mercyjnych, użytkownik powinien uzyskać pisemną
matkustamisesta,
zgodę od firmy VETUS i/lub autoryzowanego dealera.
5 Naprawy
Wymiana części i/lub produktów w ramach gwarancji
nie wpływa na pierwotne warunki gwarancji.
Części wymienione w ramach gwarancji objęte są
gwarancją przez pozostały jej okres, który obejmuje
urządzenie, którego dana część jest elementem.
6 Warunki gwarancji
Użytkownik powinien niezwłocznie, a najpóźniej w
ciągu 5 dni, pisemnie poinformować dealera, dys-
trybutora lub importera firmy VETUS o widocznych
usterkach.
Wszelkie roszczenia gwarancyjne będą nie-
ważne jeśli:
• Pędnik dziobowy lub rufowy został zastosowany w
celu innym niż określony w specyfikacji lub został
użyty w sposób inny, niż normalnie oczekiwany.
• Pędnik dziobowy lub rufowy został użyty jako ele-
ment układu dynamicznego pozycjonowania.
• Pędnik dziobowy lub rufowy został nieprawidłowo
zainstalowany.
• Usterka wynika z normalnego zużycia.
Polski
• Warunki eksploatacji, konserwacji i napraw nie
były przestrzegane.
• Produkt został zastosowany w celu innym niż nor-
malnie oczekiwano.
• Usterka jest spowodowana przez niedbałość wła-
ściciela lub użytkownika.
• Konstrukcja pędnika dziobowego lub rufowego
została zmieniona bez autoryzacji firmy VETUS.
• W urządzeniu zostały zamontowane nieoryginal-
ne części.
• Usterka powstała w wyniku kataklizmu.
• Usterka nie została zgłoszona pisemnie dealerowi,
producentowi sprzętu (OEM), importerowi lub fir-
mie VETUS B.V. Schiedam, Holandia, w ciągu 14 dni
od stwierdzenia usterki przez właściciela lub mo-
mentu w którym powinna być stwierdzona przez
właściciela. Taki raport należy złożyć najpóźniej w
ciągu 14 dni od wygaśnięcia gwarancji.
• Okres gwarancji wynoszący 36 miesięcy zakończył
się.
• Nie przestrzegano i nie udokumentowano zaleca-
nego harmonogramu serwisu.
Gwarancje nie obejmuje:
• Usterek nie spowodowanych wadami materiało-
wymi i konstrukcyjnymi.
• Usterek spowodowanych normalnym zużyciem,
zewnętrznym lub wewnętrznym zabrudzeniem,
uszkodzeniem powłoki malarskiej lub korozją, za-
marzaniem, przegrzaniem, przeładowaniem lub
niewłaściwym obchodzeniem się.
• Uszkodzeń powstałych podczas transportu, dys-
trybucji i/lub magazynowania.
• Napraw przeprowadzonych przez firmę inną niż
dealer VETUS, jeśli VETUS B.V. lub spółka stowarzy-
szona nie zostały poinformowane o naprawie i nie
udzieliły na nią pisemnej zgody.
• Materiałów i procedur zastosowanych na prośbę
właściciela, a które nie są częścią normalnego za-
kresu serwisu.
• Inspekcji, robót specjalistycznych, podobnych
działań lub doradztwa przeprowadzonego za
opłatą bez zgody firmy VETUS B.V. lub spółki sto-
warzyszonej.
• Części zużywających się, takich jak uszczelki, sma-
ry, pokrycia malarskie, szczotki, anody cynkowe.
• Wynikowych kosztów udziału w zyskach, trans-
portu, podróży i zakwaterowania, utraty czasu,
utraty mienia, utraty użytkowania lub kosztów po-
niesionych w związku z udostępnieniem produk-
tu, kosztów dźwigu, opłat portowych, odszkodo-
wania za utratę mienia lub uszczerbek na zdrowiu.
7 Serwis za granicą
W przypadku konieczności przeprowadzenia prac
gwarancyjnych, należy udać się do lokalnego dealera
firmy VETUS. Adres najbliższego dealera VETUS do-
stępny jest na stronie www.vetus.com, od konstruk-
tora łodzi, importera lub firmy VETUS B.V., Schiedam,
Holandia.
8 Modyfikacje
VETUS B.V. może dokonywać zmian w wy-
konaniu lub budowie swoich produktów
bez wcześniejszego powiadomienia. Firma
VETUS B.V. nie jest zobowiązana do wprowa-
dzenia tych modyfikacji do produktów, które
zostały wcześniej sprzedane lub dostarczo-
ne.
43
020901.01