Publicidad
419
*
*
* Optional desk/vanity to starboard (in forward cabin) / Bureau/coiffeuse à tribord (dans la cabine avant) en option / Schreibtisch/Schminktisch an Steuerbord (in der Eignerbugkabine) /
Escritorio/tocador en estribor (en la cabina proa propietario) opcional / Scrittoio/tavolino a dritta (cabina prua armatoriale) opzionale
General specifications / Caractéristiques techniques / Technische daten /
Características generales / Caratteristiche tecniche
Overall length with bowsprit / Longueur hors tout avec delphinière / Länge über Alles inklusive Bugsprit / Eslora total con delfinera /
Lunghezza fuori tutto con delfiniera : .................................................................................................................................................................. 12,76 m / 41' 10"
Overall length / Longueur hors tout / Länge über Alles / Eslora total / Lunghezza fuori tutto : ............................................... 12,34 m / 40' 5"
Hull length / Longueur coque / Rumpflänge / Eslora de casco / Lunghezza scafo : ......................................................................... 11,99 m / 39' 4"
Waterline length / Longueur flottaison / Länge Wasserlinie / Eslora a la flotación / Lunghezza al galleggiamento : .......... 11,00 m / 36' 1"
Beam / Largeur hors tout / Rumpfbreite / Manga de casco / Baglio massimo : ................................................................................... 3,99 m / 13' 1"
Displacement / Déplacement lège GTE / Verdrängung / Desplazamiento en rosca / Dislocamento leggero : .......... 7.860 kg / 17.328 lbs
Standard keel draft / Tirant d'eau lest standard / Tiefgang / Calado / Pescaggio : ............................................................................. 2,10 m / 6' 10"
Shoal draft / Tirant d'eau PTE / Tiefgang / Calado / Pescaggio : ................................................................................................................... 1,55 m / 5' 1"
Engine power / Puiss. moteur / Motorleistung / Potencia motor / Potenza motore : ............................................ Yanmar 45 HP/CV (33 kW)
Cabins / Cabines / Kabinen / Cabinas / Cabine : ............................................................................................................................................................... 2 / 3
Berths / Couchages / Kojen / Literas / Cuccette : ...................................................................................................................................................... 4 / 6 + 2
Fuel capacity / Capacité carburant / Inhalt Treibstofftank / Depósito carburante / Serbatoio carburante : .................... 200 l / 53 US gal
Water capacity / Capacité eau / Inhalt Wassertank / Depósito agua / Serbatoio acqua : ......................................................... 330 l / 87 US gal
Sail area / Surface voilure / Gesamtsegelfläche / Superficie velas / Superficie vele: .............................................. Standard 76 m
2
/ 818 Sq ft
CE Category / Catégorie CE / CE Fahrtgebeitszertifikat / Certificación CE / Certificazione CE : .......................................... A8 / B10 / C12
Designers / Architectes / Architekt / Arquitectos / Architetti : ....................................................................... Philippe Briand - Jeanneau Design
45
SUN ODYSSEY
Publicidad
