Publicidad
Full-feature interiors,
with a twist
Un design intérieur harmonieux, avec la petite touche en plus
Volle Innenausstattung mit dem gewissen Extra
Interiores completos, con su toque especial
Interni completi di tutto, con quel qualcosa in più
Jean-Marc Piaton and his team have changed the way we look at
yacht interiors. Innovations, such as the central galley bring new
elements to life aboard. While particular attention was paid to
the nautical tradition with the design of the best chart table in
her category. Handholds, rounded edges and nautical details are
found throughout the contemporary design. It is this combination
of traditional functionality and contemporary design that really
sets the Sun Odyssey range apart.
Jean-Marc Piaton et son équipe ont changé
FR
notre regard sur le design intérieur des
voiliers. Simplification des lignes, réflexion
sur la perception des volumes, le design
nouvelle génération ouvre sur des pers-
pectives modernes et harmonieuses : un
intérieur où l'innovation sert à l'esthétisme
et au confort, sans pour autant oublier la
tradition nautique. Son design contemporain
est peuplé de mains-courantes, d'angles
arrondis et de détails marins. C'est cette
alliance de fonctionnalité traditionnelle et
de design moderne qui distingue véritable-
ment la gamme Sun Odyssey. Véritable invi-
tation au bien-être et au confort, la gamme
Sun Odyssey offre une nouvelle vision de la
vie à bord.
Jean-Marc Piaton und sein Team haben
D
unsere Sichtweise auf die Innenausstattung
von Yachten verändert. Innovationen wie
die mittig angeordnete Pantry bringen neue
Elemente in das Bordleben. Die nautische
Tradition kommt beim vorbildlichen Design
des Kartentisches zum Zuge. Griffstangen,
abgerundete Kanten und nautische Details
sind beim modernen Design überall zu
finden.
Diese Kombination aus bewährter Funk-
tionalität und modernem Design machen
die Boote der Sun-Odyssey-Modellreihe zu
etwas Besonderem.
Jean-Marc Piaton y su equipo han cambiado
ES
la forma en que miramos los interiores de
los yates. Innovaciones, como la cocina
central, traen nuevos elementos a la vida
a bordo. Se prestó especial atención a
la tradición náutica con el diseño de la
mejor mesa de cartas de navegación de su
categoría. Asideros, bordes redondeados
y detalles náuticos se encuentran por todo
el moderno diseño. Es esta combinación de
funcionalidad tradicional y diseño moderno
lo hace que la Sun Odyssey sea de una
gama aparte.
Jean-Marc Piaton e la sua equipe hanno
I
trasformato il nostro modo di pensare gli
interni di uno yacht. Innovazioni come la
cucina centrale apportano belle novità alla
vita di bordo, mentre una particolare atten-
zione è stata dedicata alla tradizione nautica
con il miglior tavolo da carteggio nella sua
categoria. Appigli, spigoli arrotondati e
dettagli nautici si fondono perfettamente
nel design contemporaneo. Questo mix di
funzionalità tradizionale e design contem-
poraneo fa davvero del Sun Odyssey una
barca d'eccezione.
91
SUN ODYSSEY
Publicidad
