Publicidad
Hull chine: Greater stability,
Bouchain de coque : Meilleure
longer waterline, more interior
stabilité, flottaison allongée,
volume
plus de volume intérieur
Winged shoal keel:
Quille PTE à ailettes :
increased lift upwind
Meilleure portance au près
(Sun Odyssey 349 & 389)
(Sun Odyssey 349 & 389)
Kimmkante: mehr Stabilität,
Pantoque de casco: Mayor esta-
längere Wasserlinie, größeres
bilidad, línea de flotación más
Innenraumangebot
larga, mayor volumen interior
Kurzer Flügelkiel: höhere
Quilla con alas laterales:
Leistung am Wind
mejor contrapeso a
(Sun Odyssey 349 & 389)
barlovento (Sun Odyssey
349 & 389)
Spigolo vivo: maggior stabilità,
linea di galleggiamento più
lunga, volume interno maggiore
Balanced steering: combination
of foil design and sail plan pro-
vide fun and responsive sailing
in all conditions
Barre équilibrée : la parfaite
adéquation du dessin des
appendices avec le plan de
voilure offre une barre légère
et réactive dans toutes les
conditions
Balanceruder: optimierte
Kombination aus Ruderblatt-
profil und Segelplan für
Segelspaß und Wendigkeit
unter allen See- und Wind-
bedingungen
Dirección equilibrada: la
combinación
del diseño de los apéndices y
de las velas proporciona
diversión y una navegación
sensible cualesquiera que
sean las
condiciones
Timoneria bilanciata: la com-
binazione della progettazione
aerodinamica con il piano
velico permette alla barca di
rispondere facilmente al timone
in tutte le condizioni
Chiglia a ridotto pescaggio
con alette: maggior
portanza controvento
(Sun Odyssey 349 & 389)
87
SUN ODYSSEY
Publicidad
