Emergency Manual Operation; Operación Manual De Emergencia - SC Scada-Mate CX 768S Instrucciones De Instalación Y Operación

Paso 20
Step 20
Close the disconnect by pushing the operating
Cierre la cuchilla desconectadora empujando el anillo ha-
ring into the contact. See Figure 19. When the blade
cia el contacto. Ver Figura 19. Cuando el seguro del con-
contact latch is completely closed, the operating ring will
tacto de la cuchilla esté completamente cerrado, el anillo
tilt backwards into the blade contact . Disengage the hook
de operación se inclinará hacia atrás, hacia el contacto de
stick from the operating ring . Repeat with the remaining
la cuchilla. Desenganche la pértiga del anillo de opera-
two disconnects . The switch can now be closed .
ción. Repita la misma operación con las dos cuchillas des-
conectadoras restantes. En este momento se puede cerrar
The disconnects are mechanically blocked into the
el seccionador.
"CLOSED" position while the switch is closed.
Las cuchillas desconectadoras se bloquean mecánica-

Emergency Manual Operation

mente en la posición de "CIERRE" mientras que el seccio-
nador se encuentre en la posición de "CIERRE" total.
Step 21
Scada-Mate CX Switches are capable of manual
interrupter operation. In the event of electrical power loss,
Operación Manual de Emergencia
a standard or extendible hook stick is used to open and
Paso 21
close the interrupters. If the spring is fully discharged, pull
Con los Seccionadores Scada-Mate CX las cámaras inte-
on the operating mechanism pull-ring with the hook stick
rruptivas se pueden operar manualmente. En caso de que
seven to nine times to effect a change of state. If the spring
se pierda la energía eléctrica, se utiliza una pértiga están-
is partially charged, a single pull will change interrupter
dar o una extensible con gancho para abrir y cerrar las
position. Refer to Figure 20.
cámaras interruptivas. Si el resorte está completamente
descargado, jale del anillo de tiro del mecanismo opera-
tivo con la pértiga de gancho de siete a nueve veces para
efectuar un cambio en su condición. Si el resorte está par-
cialmente cargado, con un solo tirón se cambia la posición
de la cámara interruptiva. Consulte la Figura 20.
Operación Para Seccionadores con Operador Eléctrico
—
Figure 19. Push blade into contact.
Figure 20. Manual operation with hookstick.
Indicador en
Indicator in
la posición de
"OPEN" position
"ABIERTO"
Figura 19. Empuje la cuchilla hacia el contacto.
Figura 20. Operación manual utilizando una pértiga de gancho.
S&C Instruction Sheet 768-510
Hoja de Instrucciones de S&C 768-510S
Operation
Empuje el anillo de
Push ring
operación hacia
upward
arriba
Operating Anillo de
operación
ring
Pértiga de
Hookstick
gancho
Jale el anillo de
Pull ring downward
operación hacia abajo
19
19