Tabla de contenido
Publicidad
Manejo
Handling
Step 1
Paso 1
Ç
¥ PRECAUCIÓN Ç
CAUTION
Do not lift the switch by rigging on the switch
No levante el seccionador jalándolo de las bases
pole bases, the interrupters, the wooden
de los polos, las cámaras interruptivas, la reja de
packing crate, the sensors, or the interrupter
madera del embalaje ni del indicador de apertura/
open/close indicator . Damage to the switch
cierre de las cámaras interruptivas. El seccionador
puede resultar dañado.
may result .
¥ ADVERTENCIA Ç
Ç
WARNING
No utilice la ménsula de izar para mover el sec-
Do not use the lifting bracket to lift the crated
cionador con su reja del camión u otro vehículo.
switch from the truck or other conveyance .
La ménsula de izar sólo resiste el peso del sec-
The lifting bracket will only hold the weight
cionador y NO resiste el peso del seccionador con
of the switch and will NOT hold the weight
su reja y con los materiales de embalaje relacio-
of the crated switch and associated packing
nados. Si no retira el embalaje del seccionador
materials. Failure to uncrate the switch
antes de izarlo puede causarle daños al mismo
before lifting may cause damage to the
o lesiones al personal.
switch or personal injury .
La reja fue diseñada para ser movida y levantada
The crate is designed to be moved and lifted
utilizando un montacargas. La parte inferior de la
using a lift truck. Indentations of the bottom
reja tiene indentaciones para introducir las uñas
del montacargas. Ver Figura 1.
of the crate are provided for the truck's forks .
See Figure 1.
Los seccionadores con configuración de mon-
taje horizontal al igual que los de montaje hori-
Switches in the upright mounting configu-
zontal con espacio de montaje adicional vienen
ration, and upright (with extra mounting pole
equipados con una ménsula de izar retráctil de un
clearance) are provided with a single-point
solo punto que está fijada de manera permanente
retractable lifting bracket that is permanently
a la base del seccionador. Ver Figura 2.
attached to the switch base. See Figure 2.
Asegure las eslingas de izar al seccionador
Secure the lifting slings to the switch before
antes de desatornillarlo de su reja. Quite todos
unbolting the switch from its crate . Remove all
los materiales del embalaje antes de izar el sec-
packing materials before lifting the switch .
cionador.
Ç
WARNING
¥ ADVERTENCIA Ç
To maintain proper electrical clearance
Para mantener la separación eléctrica correcta
make sure lifting bracket is placed in the
asegúrese de que la ménsula de izar esté colo-
retracted position after the installation .
cada en la posición de retracción después de la
Failure to do so may increase risk of
instalación. El no hacerlo puede incrementar
flashover .
el riesgo de que se generen arcos eléctricos.
Ranuras elevadas para las
Raised slots for lift forks
uñas del montacargas
Figura 1. Reja de embarque.
Figure 1. Shipping crate.
Figura 2. Ubicación de la ménsula de izar. El seccionador se debe izar
Figure 2. Location of lifting bracket. Switch should only be lifted from
únicamente de éste punto.
this point.
Instalación
Lifting bracket
Ménsula de izar
(extendida)
(extended)
S&C Instruction Sheet 768-510
Hoja de Instrucciones de S&C 768-510S
Installation
Crate
Reja
7
7
Publicidad
Tabla de contenido
