socomec ATyS 3s Manual De Utilización página 16

ATyS 3s
UTILIZZO
UTILIZACIÓN
Comando manuale
COMANDO D'EMERGENZA
Tutti i prodotti della gamma ATyS possono essere
manovrati manualmente (comando d'emergenza).
Passare in modo manuale (selettore a chiave o manetta)
e inserire la maniglia nell'alloggiamento appositamente
predisposto.
Prima di qualsiasi manovra manuale, verificare
la posizione del prodotto per convalidare il
senso della manovra da compiere.
Estrarre la maniglia dal suo alloggiamento
prima di passare in modalità automatica.
CHIUSURA CON LUCCHETTO
Il prodotto standard è bloccabile con lucchetto in
posizione "0". La chiusura in posizione I o II è opzionale.
Passare al modo manuale ed estrarre la linguetta di
chiusura a lucchetto per inserirvi i lucchetti.
Si possono usare fino a 3 lucchetti con diametro da 8 mm.
Per assicurare la funzione d'intervento dell'operatore
specializzato, occorre scollegare tutte le alimentazioni del
prodotto.
Chiusura con lucchetto possibile solo in
modalità manuale, maniglia non inserita.
16
Mando manual
MANDO DE EMERGENCIA
Todos los productos de la gama ATyS, se pueden manio-
brar manualmente (mando de emergencia).
Pasar a modo manual (selector con llave o palanca) e
insertar el mando en el alojamiento previsto para ello.
Antes de cualquier maniobra manual, veri-
ficar la posición del producto para validar el
sentido de la maniobra a efectuar.
Retirar el mando de su alojamiento antes de
pasar al modo automático.
BLOQUEO
En la versión estándar se puede bloquear en posición
"0". El bloqueo en posición I o II es opcional. Pasar a
modo manual y tirar de la lengüeta de bloqueo para
insertar los candados.
Se pueden utilizar hasta 3 candados de 8 mm de
diámetro.
Para garantizar la función "consignación", se deben
desconectar todas las alimentaciones del producto.
El bloqueo es posible únicamente en modo
manual, con el mando no colocado.
SOCOMEC - Réf. : 532 210 B IT/ES