Tabla De Contenido - socomec ATyS 3s Manual De Utilización

I
LA GAMMA ATYS_________________________________3
PRESENTAZIONE GENERALE______________________4
Presentazione dei prodotti ________________________4
Identificazione __________________________________5
Ambiente ______________________________________6
INSTALLAZIONE__________________________________7
Dimensioni _____________________________________7
Senso di montaggio _____________________________9
Montaggio degli accessori presso il cliente __________9
COLLEGAMENTI ________________________________12
Circuiti di potenza ______________________________12
Circuiti di comando _____________________________13
UTILIZZO _______________________________________15
Comando manuale _____________________________15
Comando elettrico______________________________17
ASSISTENZA NELLA RIPARAZIONE _______________18
PEZZI DI RICAMBIO _____________________________19
E
LA GAMA ATYS __________________________________3
PRESENTACIÓN GENERAL ________________________4
Presentación de los productos ____________________4
Identificación ___________________________________5
Entorno ________________________________________6
INSTALACIÓN ____________________________________7
Dimensiones ___________________________________7
Sentido del montaje _____________________________9
Montaje de los accesorios ________________________9
CONEXIÓN _____________________________________12
Circuitos de potencia ___________________________12
Circuitos del mando ____________________________13
UTILIZACIÓN ___________________________________15
Mando manual_________________________________15
Mando eléctrico________________________________17
AYUDA PARA LA REPARACIÓN ___________________18
PIEZAS DE REPUESTO __________________________19
2
SOCOMEC - Réf. : 532 210 B IT/ES