Assistenza Nella Riparazione; Ayuda Para La Reparación - socomec ATyS 3s Manual De Utilización

ATyS 3s

ASSISTENZA NELLA RIPARAZIONE

AYUDA PARA LA REPARACIÓN
STATI
I
Il prodotto non funziona
elettricamente
Non è possibile commutare
il prodotto con la maniglia
Il selettore o commutatore a chiave non può
essere posto sulla modalità " AUT "
Impossibilità di chiudere il prodotto
con lucchetto
ESTADOS
E
El producto no funciona eléctricamente
No se puede conmutar el producto
utilizando el mando
El selector con llave no se puede
posicionar en el modo "AUT"
Imposibilidad de bloquear el producto
18
AZIONE
• Verificare la presenza di una tensione da 220 Vca -20 % a 240 Vca +20 %
sui morsetti d'alimentazione (101 / 102)
• Verificare la posizione del selettore (AUT)
• Verificare la posizione del selettore o del commutatore a chiave (man
• Verificare lo stato della chiusura con lucchetto (mancanza lucchetto)
• Verificare il senso di rotazione della maniglia
• Esercitare sulla maniglia uno sforzo graduale ma sufficiente
• Verificare l'eventuale assenza della maniglia dal suo alloggiamento
• Verificare lo stato della chiusura con lucchetto (mancanza lucchetto),
linguetta sprofondata
• Verificare il modo selezionato (
• Verificare l'eventuale assenza della maniglia dall'apposito alloggiamento
• Verificare la posizione del commutatore (0 in caso di prodotto standard,
eccettuato il caso dell'opzione di blocco nelle 3 posizioni I, 0, II)
ACCIÓN
• Verificar la presencia de una tensión 220 Vac -20% a 240 Vac +20% en
los bornes de alimentación (101 / 102)
• Verificar la posición del selector (AUT)
• Verificar la posición del selector con llave (manu)
• Verificar el estado del bloqueo (no bloqueado)
• Verificar el sentido de rotación del mando
• Ejercer un esfuerzo progresivo, pero suficiente en el mando
• Verificar la no presencia del mando en su alojamiento
• Verificar el estado del bloqueo (no bloqueado)
• Verificar el tipo de llave utilizada (3e, 6e)
• Verificar el modo seleccionado (
• Verificar la no presencia del mando en el alojamiento previsto para ello
• Verificar la posición del conmutador (0 en caso de producto estándar,
salvo en caso de opción bloqueo en 3 posiciones I, 0, II)
)
)
SOCOMEC - Réf. : 532 210 B IT/ES
)