RCM METRO Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 15

Squeegee - Raclette - Cabezal de fregado - Saugfuß - Vloerwisser
TERGIPAVIMENTO -
Type - Typ
Tipo -
Depressione (aspirazione tergipavimento) -
Aspiration de la raclette - Depresión (aspiración del cabezal de fregado)
Unterdruck - Plotselinge drukvermindering
Lifting and lowering
Sollevamento e abbassamento -
Soulèvement et abaissement - Elevación y bajado
Anheben und Senken - Heffen en zakke
SERBATOI - Tanks - Reservoirs - Depósitos - Wassertank - Tank
Solution tank - Reservoir de la solution
Acqua pulita (soluzione) -
Agua limpia - Frischwassertank - Schoon water
Recovery tank - Reservoir de récupération
Acqua sporca (recupero) -
Agua sucia - Schmutzwassertank - Vuil water
STERZATURA - Steering - Direction- Dirección - Lenkung - Besturing
Type - Tipo - Typ
Tipo -
Minimum " U "- turn space
Minimo spazio per inversione a "U" -
Espace min. pour inversion en " U" - Espacio mín. para cambio de sentido
Wenderadius - Minimum draairuimte
- Electric motors - Moteurs électriques - Motores eléctricos - Elektromotoren - Elektrische motoren
MOTORI ELETTRICI
Drive motor (nr. - rpm - V - W)
Motore trazione (nr. - V - W) -
Moteur traction (nr. - tours/min - V - W) - Motor tracción (nr. - rev/min - V - W)
Antriebsmotor (Nr. - U/min - V - W) - Aandrijfmotor (nr. - tpm - V - W)
Brush rotation motor (nr. - V - W)
Motore rotazione spazzole -
Moteur rotation brosses - Motor rotación cepillos (nr. - V - W)
Bürstenverschiebungmotor - Borstelverschuivingmotor (Nr. - V - W)
Vacuum motor (nr. - V - W)
Motore aspirazione -
Moteur aspiration - Motor de aspiración (nr. -V - W)
Saugmotor - Zuigmotor (Nr. - V - W)
Total Power - Puissance totale
Potenza totale -
Potencia total - Gesamtleistung - Totaal vermogen
BATTERIE - Battery - Batterie - Baterìa - Batterie- Batterij
Nr. - V - Ah
Dimensioni (lunghezza X larghezza x altezza) e Peso
Dimension (lenght x widht x height) & Weight
Dimensión (longueur x largeur x hauteur) et Poids
Dimensiones (longitud x anchura x altura) y peso
Batteriemaß (Länge x Breite x Höhe) und Gewicht
Afmetingen (lengte x breedte x hoogte) en Gewicht
Battery water - Eau batterie
Acqua batteria -
Agua batería - Wasserbatterie - Batterijvloeistof
*Autonomia (h) - *Autonomy (h) - *Autonomie (h)
*Reichweite (std) - *Werktijd (u)
*L'autonomia può variare dal tipo di batteria e dal tipo di utilizzo della macchina - *Autonomy depends on the type of battery and the use of the machine
*L'autonomie dépend du type de batterie et de l'utilisation de la machine - *La autonomía depende del tipo batería y del uso de la máquina
*Die Betriebsleistung hängt von der Batterie und vom Gebrauch der Maschine ab - *De werktijd hangt af van het type batterij en het gebruik van de machine.
METRO 1102N
fl ottante - fl oating
fl ottant - Schwimmend
fl otante - vlottende
Vacuum-operated
mm/H O 1700
2
elettico - electric
électrique - eléctrico
Elektrische
Lt 250
Lt 280
con volante / meccanica su ruota anteriore - by steering wheel /mechanical on front wheel
avec volant/mécanique sur la roue avant - con volante/mecánico en la rueda delantera
mit Handrad/Mechanisch auf vorderem Rad - met stuuwiel/mechanisch op voorwiel
mm 2600
1 - 36 - 2000
2 - 36 - 600
2 - 36 - 600
W 4400
1 - 36 - 480
mm 610 x 410 x 765
Kg 520
4
METRO 1102RN METRO 1303N
fl ottante - fl oating fl ottante - fl oating
fl ottant - Schwimmend fl ottant - Schwimmend
fl otante - vlottende fl otante - vlottende
mm/H O 1700 mm/H
2
elettico - electric elettico - electric
électrique - eléctrico électrique - eléctrico
Elektrische Elektrische
Lt 250 Lt 250
Lt 280 Lt 280
mm 2600 mm 2600
1 - 36 - 2000 1 - 36 - 2000
2 - 36 - 600 3 - 36 - 600
2 - 36 - 600 2 - 36 - 600
W 4400 W 5000
1 - 36 - 480 1 - 36 - 480
mm 610 x 410 x 765 mm 610 x 410 x 765
Kg 520 Kg 520
acqua distillata - distilled water
eau distillée - agua destilada
destilliertes Wasser - gedestilleerd water
4.10'
METRO
METRO
O 1700
2
4
15