Tabla de contenido
Publicidad
Visual Depth-of-Field Preview:
If you want to check the depth-of-field while looking
through the finder, read the aperture value indicated by the
meter needle, detach the aperture ring from the AE mark
and set the manual aperture reading, before you check the
depth-of-field while depressing the Depth-of-Field Preview
Lever (27).
• Don't release the shutter while the depth-of-field pre-
view lever is kept depressed.
Visuelle Kontrolle der Schärfentiefe:
Um die Schärfentiefe im Sucher zu kontrollieren, lesen Sie
den Blendenwert an die Zeiger des Belichtungsmessers ab.
Verstellen Sie nun den Blendeneinstellring von der AE-
Markierung bis zu dem abgelesenen Blendenwert und
drücken Sie auf den Schärfentiefekontrollhebel (27). Die
Schärfentiefe läßt sich nun einwandfrei im Sucherbild
erkennen.
•
Der Auslöser darf nicht betätigt werden, solange der
Schärfentiefekontrollhebel gedräckt ist.
Contrôle visuel de profondeur de champ:
Si on désire vérifier la profondeur de champ au viseur, lire
la valeur d'ouverture f indiquée par l'aiguille, régler l'ouver-
ture manuellement en tournant la bague d'ouverture de
façon qu'elle ne soit pas devant la marque AE, et enfin
appuyer sur le levier de contrôle de profondeur de champ
(27).
•
Ne pas déclencher l'obturateur lorsque le levier de con-
trôle de profondeur de champ est actionné.
Förkontroll av skärpedjupet:
Ni kan i förväg kontrollera skärpedjupet genom sökaren.
Läs av det bländarvärde som indikeras av exponerings-
mätarens nål. Ställ om bländarringen från AE-markering till
det indikerade värdet. Kontrollera därefter skärpedjupet
genom att trycka in knappen för förkontroll av skärped-
jupet (27).
•
Tryck inte in slutaren medan knappen för förkontroll av
skärpedjupet hålles intryckt.
Lectura previa visual de la profundidad focal:
Si quiere verificar la profundidad focal mientras observa por
el visor, lea el valor numérico indicado por la aguja de
exposímetro, aparte el anillo de abertura desde la marca AE
(Exposición Automática) y determine la escala de abertura
de la operación manual; y observe oprimiendo la manivela
de la lectura previa de la profundidad focal (27).
• No soltar el obturador mientras la palanca de abertura se
halla presionada.
Publicidad
Tabla de contenido
