Tabla de contenido
Publicidad
éviter toute secousse inutile de l'appareil.
Tourner à fond le retardement (4), et appuyer sur le bouton
de déclenchement. L'obturateur déclenchera au bout de 10
secondes environ. Le retardateur peut être mis en position
soit avant soit après la manipulation du levier d'armenent.
Si retardement n'est pas utilisé rabattre le levier dans le
sens des aiguilles d'une montre et le fixer avec l'épingle
de verrouillage (3) pour que retardement ne fonctionne
pas accidentellement.
• Le retardement peut ne pas être armé à fond, ceci afin
de raccourcir l'attente avant le déclenchement.
NOTE: En photographie AEC utilisant un retardateur, il y
a des cas où le bouton de déclenchement se trouve pressé,
un gros rayon de lumière entre accidentellement par
l'oculaire, entraînant alors une erreur importante d'exposi-
tion. d'exposition. Appuyer sur le bouton de déclenche-
ment tout en gardant l'oeil sur l'oculaire. Quand on doit
appuyer sur le bouton de déclenchement tandis qu'on se
truve en face de l'appareil, on devra prendre garde que
l'indicateur de l'appareil ne puisse mesurer la lumière
réfléchie par les vêtements.
SJÄLVUTLÖSAREN
Självutlösaren till KONICA Autoreflex T4 kan användas
såväl till AEC-systemet som till manuell inställning och
fotografering med blixt. Använd självutlösaren när Ni tar
bildar där Ni själv vill vara med. Använd den också vid
fotografering med trådutlösare för att förhindra att kame-
ran skakar till.
Vrides självutlösararmen (4) motsols så långt som möjligt,
varefter slutaren netryckes. Efter cirka 10 sek utlöses
slutaren. Självutlösaren kan sättas på före eller efter det att
filmen matats fram.
När självutlösaren inte används, vrid vredet medurs och
säkra det med självutlösarens låsning (3). Därigenom
förhindrar man att självutlösaren utlöses oavsiktligt.
• Man behöver nödvändigtvis inte vrida den helt tillbaka,
den kan vridas halvvägs om man på så sätt vill minska
tiden fram till utlösningen.
OBSERVERA:
Vid AEC-fotografering då självutlösaren
användes och avtryckaren är nedtryckt kan starkt ströljus
komma in i sökaren och på så vis påverka exponeringen
negativt. Om exponering skall göras medan Ni står framför
kameran måste Ni se till så att kameran inte mäter det ljus
som era kläder reflekterar.
DISPARADOR AUTOMATICO
Podrá usar el disparador automático de la KONICA
Autoreflex T4 tanto para las tomas de AEC (automáticas)
como para las tomas con flash. Utilice el disparador
automático cuando usted desea ser fotografiado con sus
amigos o cuando desea usarlo en lugar del disparador de
cable con el fin de evitar que se mueval la Cámara. Girar
completamente la palanca (4) del mismo en sentido opuesto
al de las agujas del reloj y oprimir el botón del obturador,
así el obturador será liberado en aproximadamente 10
segundos. El disparador automático puede prefijarse ante o
después de haber avanzado la película.
Cuando no va a usar el disparador automático, hundir la
palanquilla en el sentido del de las agujas de reloj, y fijarla
con el cierre (3) de enganche de disparador automático con el
fin de evitar que el disparador automático accione a la improvista.
• Se puede deducir el tiempo hasta dispararse el obturador
reduciendo el ángulo dé operación de dicha Palanquilla
en lugar de operarla totalmente.
NOTA: Si entra luz fuerte a través del ocular al presionar el
botón disparador cuando se usa el disparador automático en
la toma automática (AEC), dará mal efecto a la exposición.
Por consiguiente, se recomienda que la presionar el botón
disparador, hágalo mirando el visor. Cuando va a presionar
el botón disparador, nunca debe estar el fotógrafo delante
de la Cámara porque la exposición se determinará de
acuerdo con la claridad de su traje.
Publicidad
Tabla de contenido
