Egro ONE Manual De Instrucciones página 8

Safety instructions
Veiligheidsinstructies
Instrucciones de seguridad
A qualified electrician must make all electrical
connections.
Een bevoegde elektricien moet alle elektrische
aansluitingen maken.
Todas las conexiones eléctricas deberán ser
hechas por un electricista cualificado.
Before connecting the equipment, check if the
data on the machine corresponds to your elec-
trical power supply.
Controleer voor het aansluiten van de apparatuur
of de gegevens op de machine overeenkomen
met die van uw elektrische voeding.
Antes de conectar la unidad, compruebe si los
datos de la máquina corresponden con los de su
suministro de energía eléctrica.
When in doubt, request a detailed diagram of
the supplied power from a qualified electrician.
Bij twijfel, vraag een gekwalificeerde elektricien
om een gedetailleerd schema van de geleverde
stroom.
En caso de duda, solicite a un electricista cua­
lificado un diagrama detallado de la energía
eléctrica suministrada.
8
An electrical switch (mains switch) and / or an
electrical socket must be connected, and readily
accessible, near the machine.
Een elektrische schakelaar (netschakelaar) en / of
een stopcontact moet, gemakkelijk toegankelijk,
in de buurt van de machine worden aangesloten.
El propietario de la máquina deberá ocuparse
del montaje de un interruptor eléctrico (in­
terruptor diferencial de red) y / o un enchufe,
fácilmente accesible, cerca de la máquina.
The electrical mains switch must isolate the
Egro ONE completely from the electrical mains
supply. The gap between the contacts must be
at least 3 mm.
De elektrische hoofdschakelaar moet de Egro
ONE volledig isoleren van de netvoeding. De
ruimte tussen de contacten moet ten minste 3
mm zijn.
El interruptor de corriente eléctrica deberá aislar
la Egro ONE completamente de la red eléctrica.
La distancia entre los contactos tiene que ser
de 3 mm, como mínimo.
For the electricity supply, the data listed on
the type plate must be carefully consulted!
Voor de stroomvoorziening moeten de gege­
vens vermeld op de ID­plaat zorgvuldig worden
geraadpleegd!
Para el suministro de electricidad, se deberán
consultar atentamente los datos especificados
en la placa de identificación.