Beschreibung Des Produktes; Wichtige Hinweise - Nice Neoplus Serie Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

DEUTSCH
Originalanleitungen

WICHTIGE HINWEISE

• ACHTUNG! – Wichtige Sicherheitsanweisungen:
– Die Anweisungen befolgen, da eine ungeeignete Installation
schwere Verletzungen verursachen kann;
– Für die Sicherheit der Personen ist es wichtig, diese Anwei-
sungen zu berücksichtigen;
– Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf.
■ Die Motoren der Serie NEOPLUS in den Ausführungen NEOPLUS-M
mit Ø45mm und NEOPLUS-L mit Ø58mm wurden entwickelt, um die
Bewegung von Rollläden und Markisen zu automatisieren; jeder andere
Einsatz ist unsachgemäß und daher untersagt. ■ Die Motoren sind für
den Gebrauch an Wohnbauten konstruiert mit maximalem Dauerbetrieb
von 4 Minuten. ■ Bei der Wahl des Motortyps je nach Anwendung sind
das Drehmoment und die Betriebszeit zu berücksichtigen, die auf dem
Datenschild angegeben sind. Der Mindestdurchmesser des Rohrs, in
das der Motor eingebaut werden kann, ist 52mm für NEOPLUS-M in
den Ausführungen mit Drehmoment bis 35Nm und 60mm für die Aus-
führungen mit Drehmoment über 35Nm; für den NEOPLUS-L beträgt
der Mindestdurchmesser des Rohrs 70mm. ■ Alle Installations-,
Anschluss-, Programmierungs- und Wartungsarbeiten, die das Produkt
betreffen, dürfen nur von einem kompetenten Fachtechniker unter
Beachtung der Gesetze, der Bestimmungen, der örtlichen Regelungen
und der in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen ausgeführt
werden. ■ Alle Installations- und Wartungsarbeiten des Produkts müs-
sen bei von der Stromspeisung getrennter Automatisierung ausgeführt
werden. Zur Sicherheit an den Trennvorrichtungen ein Schild mit der
Aufschrift „ACHTUNG! WARTUNGSARBEITEN" anbringen. ■ Vor dem
Beginn der Installationsarbeiten alle Stromkabel entfernen, die nicht zur
Arbeit gehören, außerdem alle zum Betrieb des Rollladens notwendigen
Mechanismen deaktivieren. ■ Wenn das Produkt bei einer Höhe unter
2,5 vom Boden oder auf einer anderen Auflagefläche installiert wird,
müssen seine sich bewegenden Teile mit einer Abdeckung geschützt
werden, um einen unerwünschten Zugang zu vermeiden. Bezüglich des
Schutzes bezieht man sich auf die Gebrauchsanleitung des Rollladens,
wobei jedoch der Zugang für Wartungsarbeiten gewährleistet werden
muss. ■ Bei Markisen ist es dagegen notwendig, einen waagrechten
Mindestabstand von 40 cm zwischen der vollständig geöffneten Jalou-
sie und einem eventuell davor liegenden festen Gegenstand zu garantie-
ren. ■ Für die Installation im Außenbereich muss das spezifische, mit
geeignetem Elektrokabel ausgerüstete Modell verwendet werden. For-
dern Sie dieses Produkt bei Ihrem autorisierten Fachhändler an. ■ Wird
das Versorgungskabel beschädigt, kann das Produkt nicht benutzt wer-
den, da es zu einer Gefahrenquelle werden könnte. Zur Lösung des Pro-
blems wenden Sie sich an den Nice-Kundendienst. ■ Während der
Installation das Produkt vorsichtig behandeln: Quetschungen, Stöße,
Herunterfallen oder Kontakte mit jeglichen Flüssigkeiten vermeiden; kei-
ne spitzen Gegenstände in den Motor bringen; nicht durchbohren und
keine Schrauben außerhalb des Motors anbringen; das Produkt nicht in
die Nähe von Wärmequellen bringen und keinen offenen Flammen aus-
setzen (Abb. 1). ■ Zur Steuerung des Produkts ausschließlich Druck-
knöpfe verwenden, die eine „Todmannfunktion" aufweisen, bzw. die
über die ganze Bewegungsdauer gedrückt werden müssen. ■ Für den
gleichen Motor nicht mehrere Wendeschalter benutzen und mehrere
Motoren nicht mit demselben Wendeschalter steuern (Abb. 1). Für diesen
Zweck das hierfür vorgesehene Zubehörteil „TTE" von Nice benützen. ■
Die Druckknöpfe sichtbar am Rollladen, aber von seinen sich bewegen-
den Teilen entfernt anbringen. Die Druckknöpfe an der Seite des Rollla-
dens anbringen, wo sich das Stromkabel des Rohrmotors und das Spei-
sungskabel des Stromnetzes befinden. Die Druckknöpfe in über 1,5 m
Höhe ab Fußboden an bringen. ■ Während der Ausführung eines Manö-
vers den Automatikbetrieb kontrollieren und die Personen in einem
Sicherheitsabstand halten, bis die Bewegung beendet ist. ■ Wenn die
Scheiben in der Nähe der Automatisierung gereinigt werden, dürfen die
Steuervorrichtungen nicht betätigt werden; wenn diese automatisch
sind, muss auch der Strom ausgeschaltet werden. ■ Das Produkt darf
nicht von Personen (einschließlich Kindern) verwendet werden, deren
physische, empfindungsbezogene oder geistige Fähigkeiten einge-
schränkt sind, oder die keine Erfahrung oder Kenntnisse besitzen. ■ Kin-
der dürfen nicht mit dem Gerät und mit den festen Steuerungen spielen.
Bewahren Sie auch die tragbaren Fernbedienungen, sofern vorhanden,
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ■ Die Ausgleichsfedern (falls
vorhanden) sowie die Abnutzung der Kabel häufig überprüfen. ■ Das
1
Verpackungsmaterial des Produkts muss bei vollständiger Einhaltung
der örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

1) Beschreibung des Produktes

Die Motoren der Serie NEOPLUS in den Ausführungen NEOPLUS-M mit
Ø45mm und NEOPLUS-L mit Ø58mm sind E-Motoren mit Unterset-
zungsgetriebe, die an einem Ende mit einer speziellen Welle enden, in
welche die Mitnehmräder eingebaut werden können; siehe Abbildung 2.
Der Motor wird in das Rohr des Rollladens (bzw. der Markise) installiert
und ist imstande, den Rollladen nach oben oder unten zu bewegen. Sie
sind mit internen elektrischen Endschaltern versehen, die - entsprechend
eingestellt - die Bewegung in den gewünschten Stellungen unterbrechen.
Die Motoren der Serie NEOPLUS enthalten eine elektronische Steuerung
mit Funkempfänger, der auf einer Frequenz von 433.92 MHz mit Rolling-
Code-Technologie arbeitet, um ein hohes Niveau an Sicherheit zu
gewährleisten. Für jeden Motor können für die Fernsteuerung des
Motors bis zu 30 Sender der Serien ERGO, PLANO und NICEWAY
gespeichert werden; siehe Abbildung 3; oder 3 Wind- und Sonnefunk-
sensoren, wie zum Beispiel "VOLO S RADIO", die den Motor je nach
Witterung automatisch steuern.
Nach jedem Befehl wird der Motor ca. 150 Sekunden lang gespeist (die-
se Zeit kann geändert werden - siehe das Kapitel 5.4 „Programmierung
der Arbeitszeit"); die internen elektrischen Endschalter unterbrechen die
Bewegung an den zwei Endpositionen. Die Programmierung einiger
zusätzlicher Funktionen kann direkt über Sender durchgeführt werden;
ein "Biepton" wird die verschiedenen Phasen anleiten. Weiterhin steht
ein Eingang zur Verfügung, um die Motoren über eine externe Taste (in
Schrittbetrieb) oder über "TTBUS" zu steuern. Die Wind-,Sonne- und
Regenwächter VOLO, VOLO-S, VOLO-ST können am Eingang "Wetter-
wächter" für die automatische Steuerung des Motors je nach Witterung
angeschlossen werden.
Anmerkung: die Rohrmotoren der Serie NEOPLUS können außer mit
den Funksendern ERGO, PLANO, NICEWAY und VOLO S RADIO auch
mit anderen Sendertypen oder in verschiedenen Betriebsweisen gesteu-
ert werden; für Auskünfte wird auf das Kapitel 5.1"Verwendbare Sender"
verwiesen.
2) Installation
Achtung! – Eine unkorrekte Installation kann schwere Verletzun-
gen verursachen.
Schlagen Sie im Nice-Produktkatalog (auch von der Webseite www.nice-
foryou.com herunterladbar) nach, um die mit diesem Motor kompatiblen
Zuberhörteile auszuwählen. Den Motor mit folgender Arbeitssequenz vor-
bereiten:
1. Den Endschalterkranz (E) auf den Motor (A) stecken, bis er in der ent-
sprechenden Endschalternutmutter (F) steckt und die beiden Nuten
zusammen treffen; bis zum Anschlag schieben, wie auf Abbildung 5
gezeigt.
2. Das Mitnehmrad (D) auf die Motorwelle stecken.
3. Am NEOPLUS-M, das Mitnehmrad mit dem Seegerring durch Druck
befestigen.
Am NEOPLUS-L muss das Mitnehmrad mit der Unterlegscheibe und
der Mutter M12 befestigt werden.
4. Den so zusammengebauten Motor in die Aufrollrolle geben, bis auch
das Ende des Kranzes (E) darin steckt.
5. Das Mitnehmrad (D) mit einer Schraube M4x10 so an der Aufrollrolle
befestigen, dass mögliche Schlupfungen oder Längsverschiebungen
des Motors nicht möglich sind, wie in Abbildung 6 angegeben.
6. Abschließend den Motorkopf mit den Klammern oder dem Stift (C)
und dem eventuellen Distanzstück an seiner Halterung (B) befestigen.
Abbildung 4
(A) - Rohrmotor NEOPLUS
(B) - Klammern oder Stifte für die Befestigung
(C) - Halterung und Distanzstück
(D) - Mitnehmrad
(E) - Endschalterkranz
(F) - Endschalternutmutter