Ita; Importante - Assa Abloy Code Handle Manual Del Usuario

QUESTO NON È UN PRODOTTO AD ALTA SICUREZZA
IMPORTANTE: Leggere attentamente la "Safety and Regulatory Guide" e questo manuale prima di registrare
codici o altre impostazioni. È importante comprendere bene la procedura in quanto deve essere completata in
un periodo di tempo limitato.
Istruzioni per il montaggio, Code Handle

ITA

La maniglia è progettata per porte con spessore comp-
reso tra 35 e 80 mm (1 '' e 3 ''). Verificare lo spessore
della porta prima di iniziare l'installazione. Per le porte con
spessore inferiore a 35 mm (1 ''), può essere utilizzato il
distanziale 8820.
Preparativi: Verificare che siano presenti tutti i compo-
nenti e di disporre degli attrezzi necessari, vedere pag.
2. Inserire le batterie seguendo le istruzioni a pag. 3.
Per maggiori informazioni sulle batterie, vedere anche
la sezione "Istruzioni per l'uso della Code Handle
Fare riferimento alle istruzioni nell'inserto sul retro del
manuale.
1 Registrazione del codice di amministratore
La Code Handle deve essere inizializzata impostando il
codice di amministratore prima del montaggio. La Code
Handle viene fornita sprovvista di codice.
a Tenere la maniglia in orizzontale con il perno/quadro
in basso, fig. 1a.
b Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti 1 e 4.
Il LED lampeggia in rosso, fig. 1b. Rilasciare i pulsanti.
Il LED rimane acceso in verde.
c Inserire un codice di amministratore a piacere
(6 cifre), fig. 1c. Il LED lampeggia in verde rapidamente.
Il codice di amministratore inserito è stato attivato.
Nota: in caso di modifica del codice di amministratore,
verranno cancellati tutti i codici utente. Si raccomanda
di annotare il codice di amministratore a pag. 24 e
conservarlo in un luogo sicuro. Per modificare
nuovamente il codice di amministratore, ripetere la
suddetta procedura.
2 Taglio delle viti
Posizionare la maniglia interna (non codificata) sulla
porta come in fig. 2, quindi montare le viti in dotazione
attraverso la rosetta della maniglia e la serratura/porta.
Tagliare le viti con un attrezzo nel "polso" non filettato più
vicino, in modo che la vite sia allineata alla porta o sporga
di un massimo di 6 mm (¼''). Se è ancora troppo lunga,
tagliare ulteriormente la vite.
Istruzioni per l'uso della Code Handle
Batterie
La Code Handle ASSA ABLOY viene fornita con due
®
batterie CR2.
AVVERTENZA IN MERITO ALLE BATTERIE! In genere,
!
le batterie hanno una durata di almeno un paio di
anni, a seconda del numero di operazioni eseguite con la
Code Handle e delle prestazioni delle batterie. Quando alla
pressione dei pulsanti il LED lampeggia in rosso, è giunto il
momento di sostituire le batterie. Inoltre, per sottolineare
l'urgenza di sostituire le batterie, quando il LED lampeggia
in rosso, la Code Handle si apre con un certo ritardo.
Durante la sostituzione delle batterie, tutti i codici resteranno
memorizzati. È importante utilizzare batterie di buona
12
®
3 Rotazione del quadro
Ruotare il quadro in modo che una delle superfici piane
con l'indicazione "UP" si trovi in alto, fig. 3. Tenerlo in
questa posizione durante il montaggio, come in fig. 4b.
4 Posizionamento della maniglia
Si raccomanda di praticare un foro da almeno 22 mm
nella porta per la rotazione della camma intorno
all'albero.
a La maniglia è progettata per una porta con spessore
compreso tra 35 e 80 mm, con una misura B (vedere
® ".
fig. 4a) di almeno 21 mm. Se la misura B è compresa
tra 14 e 21 mm, utilizzare il distanziale 8820.
b Posizionare la maniglia esterna (con i pulsanti)
all'esterno della porta, fig. 4b. Accertarsi che la
maniglia resti in posizione orizzontale durante il
montaggio.
c Avvitare tra loro le maniglie interna ed esterna, fig.
4c. Accertarsi che entrambe le maniglie si muovano
liberamente e siano caricate verso l'alto.
5 Apertura
Inserire almeno un codice utente, vedere la sezione
"Inserimento di un nuovo codice o modifica di un
codice utente esistente" in "Istruzioni per l'uso della
Code Handle". Aprire la maniglia inserendo un codice
corretto con i pulsanti 1-4, fig. 5. Il LED lampeggia in
verde e l'inserimento del codice corretto è confermato
da tre bip brevi, se il suono è attivato. Inserendo un
codice errato, il LED lampeggia in rosso. La maniglia
resterà aperta finché non viene inserito un codice
corretto, a condizione che non sia richiesta la chiusura
automatica, vedere la sezione "Chiusura automatica" in
"Istruzioni per l'uso della Code Handle".
6 Chiusura
Per chiudere la maniglia, premere il pulsante di
chiusura, fig. 6. Il LED lampeggia in rosso. La chiusura è
confermata anche da un bip, se il suono è attivato.
®
qualità e di marche conosciute. Per la sostituzione delle
batterie, seguire le istruzioni a pag. 3 e adottare le
seguenti precauzioni di sicurezza:
• Installare le batterie correttamente, fig. 2, pag. 3.
• Non utilizzare batterie nuove e usate oppure di
marche diverse.
• Sostituire sempre entrambe le batterie allo stesso
tempo.
• Non esporre le batterie a fiamme libere.
• Smaltire le batterie scariche nel rispetto dell'ambiente.
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Le batterie devono essere inserite separatamente.
D ES TIN ATO ES C LU S IVA M EN T E A LL ' U SO IN IN TE RN I – CLASSE DI PROTEZIONE IP40
Protezione
Se viene inserito un codice errato per 5 volte consecu-
tivamente, la Code Handle si blocca per 3 minuti e non
può essere aperta. Per rimuovere il blocco è necessario
inserire un codice corretto per 2 volte consecutivamente.
Codici utente
La Code Handle ASSA ABLOY può memorizzare fino a 9
codici utente differenti, che devono essere programmati
dal codice di amministratore selezionato.
Inserimento di un nuovo codice o
modifica di un codice utente esistente
1 Entrare in modalità di programmazione tenendo
premuto il pulsante di chiusura finché il LED non
rimane acceso in rosso.
2 Inserire il codice di amministratore entro 5 secondi.
Il LED lampeggia in verde.
3 Per registrare un codice, selezionare una delle 9
posizioni di memoria premendo il pulsante 1 per
il numero di volte corrispondenti alla posizione di
memoria desiderata, ad es. 1 volta per la posizione
di memoria 1, due volte per la posizione di memoria
2 ecc.
4 Attendere finché il LED non rimane acceso in verde.
5 Inserire il nuovo codice utente di 4, 5 o 6 cifre.
6 Attendere finché il LED verde non si spegne.
Il nuovo codice è confermato da tre bip brevi.
7 È possibile aggiungere altri codici nelle posizioni di
memoria rimanenti. Ripetere la procedura dal punto
1 al punto 6.
8 Premere il pulsante di chiusura per uscire dalla moda-
lità di programmazione e confermare i nuovi codici.
NOTA! Si raccomanda di annotare i codici utente
a pag. 26.
Cancellazione di un codice utente esistente:
1 Entrare in modalità di programmazione tenendo
premuto il pulsante di chiusura finché il LED non
rimane acceso in rosso.
2 Inserire il codice di amministratore entro 5 secondi.
Il LED si accende in verde.
3 Selezionare uno dei 9 codici da cancellare premendo
il pulsante 1 per il numero di volte corrispondenti alla
posizione di memoria desiderata, ad es. 1 volta per la
posizione di memoria 1, due volte per la posizione di
memoria 2 ecc.
4 Attendere finché il LED non rimane acceso in verde.
5 Premere il pulsante di chiusura per cancellare la
posizione selezionata e uscire dalla modalità di
programmazione. Il LED lampeggia in rosso e la
posizione di memoria è stata cancellata.
6 Per cancellare altre posizioni di memoria, ripetere
la procedura e indicare la posizione da cancellare
premendo il pulsante per il numero di volte
corrispondenti (vedere il punto 3).
Segnalazioni acustiche
La Code Handle viene fornita con le segnalazioni
acustiche abilitate, ma possono essere disabilitate
come segue:
IMPORTANTE: In caso di mancato funzionamento del prodotto, rimuovere le batterie seguendo le istruzioni a pag. 3
e reinserirle. Se il problema persiste, provare a inserire batterie nuove di marca approvata. Se entrambe le soluzioni
non funzionano, inviare il prodotto con i relativi codici al proprio rivenditore.
1 Entrare in modalità di programmazione tenendo
premuto il pulsante di chiusura finché il LED non
rimane acceso in rosso.
2 Inserire il codice di amministratore entro 5 secondi.
Il LED si accende in verde.
3 Premere il pulsante 2 una volta per disabilitare/abilitare
le segnalazioni acustiche. Un tono basso indica che le
segnalazioni acustiche sono disabilitate, mentre un
doppio tono alto indica che sono abilitate.
4 Confermare la modifica e uscire dalla modalità di
programmazione premendo il pulsante di chiusura
oppure attendere che il LED verde si spenga.
Chiusura automatica
La chiusura automatica prevede il ritorno della maniglia
in posizione orizzontale entro 9 secondi dall'apertura.
La Code Handle viene fornita in modalità manuale.
AVVERTENZA! In modalità di chiusura automatica,
!
la Code Handle tenterà ripetutamente di richiudersi
entro 9 secondi dall'apertura. Se la maniglia non viene
riportata in posizione orizzontale entro questo periodo
di tempo, la serratura resterà sbloccata. Il risultato
è simile alla disabilitazione temporanea della chiusura
automatica, vedere di seguito.
La chiusura automatica può essere selezionata quando
la maniglia è ritornata in posizione orizzontale
(entro 9 secondi dall'inserimento del codice corretto).
Per cambiare modalità, procedere come segue:
1 Entrare in modalità di programmazione tenendo
premuto il pulsante di chiusura finché il LED non
rimane acceso in rosso.
2 Inserire il codice di amministratore entro
5 secondi. Il LED si accende in verde.
3 Premere il pulsante 3 una volta per abilitare/
disabilitare la chiusura automatica. La modifica è
confermata da 3 bip brevi (acceso) o un tono basso
(spento).
4 Confermare la modifica e uscire dalla modalità di
programmazione premendo il pulsante di chiusura
oppure attendere che il LED verde si spenga.
Disabilitazione temporanea della chiusura automatica
Inserire un codice utente corretto e attendere che il LED
smetta di lampeggiare. Premere immediatamente i
pulsanti 1 e 4 allo stesso tempo. La porta resterà
sbloccata finché non viene premuto il pulsante di
chiusura o viene inserito un codice utente, quindi la
maniglia ritornerà in modalità di chiusura automatica.
Azzeramento della memoria
È possibile ripristinare le impostazioni predefinite della
Code Handle modificando il codice di amministratore,
vedere i punti 1–6 nella sezione "Registrazione del
codice di amministratore" in "Istruzioni per il montaggio,
Code Handle".
Impostazioni predefinite:
• Nessun codice utente
• Segnalazioni acustiche abilitate
• Chiusura automatica disattivata
13