Description Du Kit - Carel DownLoad DLOGSER000 Manual De Utilización

1. Module DownLoad DLOGSER000
Le kit destiné au DownLoad (code: DLOGSER000), décrit dans ce manuel, a pour but de transférer les
données du Datalogger à un PC, où elles pourront être facilement examinées et imprimées sur papier grâce à
un logiciel (WinLog) spécifique (voir pag. 69 cap. 3).
Le transfert des données par le DLOGSER000 offre, en outre, la possibilité de superviser au moyen du logiciel
le Datalogger intéressé. En d'autres termes, on peut effectuer le monitorage, en temps réel, des entrées, des
paramètres et de la configuration du Datalogger et modifier les paramètres directement à partir du PC.

1.1 Description du kit

Le kit contient:
• un convertisseur RS485-RS232 (code 98C425C001)
• un câble téléphonique (code S90CONN002)
• un câble Modem-PC (code 59C425A0004)
• un logiciel WinLog (code 98C425P002)
• un transformateur 230 V~/12 V~, 3 VA (code 09C425A003)
• un manuel d'utilisation (code +050000808)
Voici une brève description, ci-dessous, de chacune des pièces.
• Convertisseur RS485-RS232: le branchement d'un connecteur RS485 directement à la porte de série
RS232 du PC n'est pas possible à moins qu'il y ait un "interprète" entre les deux différents protocoles de
transfert de données. Ceci est la fonction du convertisseur optoisolé RS485-RS232. Il dispose d'une boîte
à bornes dans laquelle on peut accéder aux fils de réception, à la transmission et à la masse du dispositif
de série RS485. Grâce à cet élément, il est possible d'établir l'interface d'un seul Datalogger au PC ou bien
d'un réseau entier de Dataloggers.
Caractéristiques techniques du convertisseur:
Degré de protection du boîtier:
Section des câbles:
Couple maximal de serrage des bornes:
Température de travail:
Température de stockage et de transport:
Humidité relative du milieu ambiant:
Pollution ambiance:
Catégorie de résistance à la chaleur et au feu:
• Câbles: pour réaliser physiquement les branchements, il faut:
un Cable Telephonique, pour brancher le Dataloggerr au côté RS485 du convertisseur RS485-RS232
un Cable Modem-PC, pour brancher le côté RS232 du convertisseur RS485-RS232(femelle) et la porte de
série RS232 (mâle) du PC.
• Logiciel WinLog: (fonctionne avec Windows™ 3.11 et 95, non pas avec Windows™ NT, 4MB Hdisk libre),
avec un PC ayant les caractéristiques minimum suivantes: CPU= 486DX2/66, RAM= 8 MB, permet une
gestion complète des données, du DownLoad sur PC, à la visualisation sur tableau ou sur graphique, à l'analyse
et à l'impression sur papier de tableaux et de graphiques. Il permet de superviser directement un Datalogger
connecté au PC au moyen du kit DLOGSER000, autorisant la lecture en temps réel de l'état ou de la valeur
des paramètres et des configurations, pouvant éventuellement les modifier grâce au logiciel. Il permet, à
partir de la version 2.1 de transmettre sur PC les données recueillies par le Module DownLoad Carel
branché à l'aide d'un dispositif de série.
• Transformateur 230 V~/12 V~, 3 VA: il sert à alimenter le convertisseur RS485-RS232 seulement lorsque
deux ou plusieurs Dataloggers sont branchés en même temps (pour plus de détails sur les réseaux du
Datalogger, voir le paragraphe relatif).
IP20
min. 0,5 mm , max. 1,5 mm
2 2
0,5 Nm (conseillé 0,3 Nm)
de 0° à 50º C
de -10 à 60° C
de 20 à 80 % H.R. ne condensante, que
ce soit en état de marche ou en stockage.
normale
A
58
1.2 Installlation du kit
Important:
1. Eviter de monter l'appareil dans des chambres présentant les caractéristiques suivantes:
- fluctuation importante et rapide de la température ambiante;
- humidité relative excédant 80%;
- exposition directe à des jets d'eau sous pression;
- interférences électromagnétiques et/ou de fréquences radio (exemple:antenne de transmission).
2. Utiliser les câbles adéquats pour les raccordements aux connecteurs et vérifier leur serrage.
3. Séparer, autant que possible, les câbles des sondes et des entrées digitales, de l'alimentation et
des charges inductives afin d'éviter d'éventuelles perturbations électromagnétiques. Il est absolument
déconseillé de mettre dans les mêmes chemins de câbles, les câbles de puissance et les câbles de sonde.
Eviter également que les sondes soient installées près de composants de puissance (contacteurs,
magnétothermiques, etc...). Réduire au maximum la longueur des câbles de sondes en évitant des par-
cours à spirale. Pour les prolonger utiliser au minimum des câbles de 0,5 mm
4. Pour prolonger le câble de série RS485 (3 fils), utiliser des câbles (si possible blindés), adaptés aux
connexions de série.
5. Pas de manipulations avec les doigts près de composants électroniques afin d'éviter les charges
électrostatiques sur les composants mêmes.
Installation
Le convertisseur RS485-RS232 se présente de la façon suivante:
sur un côté se trouve la porte de série RS232 (femelle), tandis que de
power supply
12Vac
l'autre se trouve le connecteur téléphonique (porte de série RS485) et
la boîte à bornes.
L'alimentation peut provenir d'un Datalogger branché (dans la
configuration comme celle de la Fig. 2) ou bien peut provenir de
PWR
RX
l'extérieur par le transformateur (dans les connexions comme celle de
RX- / TX-
TX
RX+ / TX+
la Fig. 4, dans laquelle on emploie des câbles à 3 fils).
GND
L'état des lignes de transmission (TX), de réception (RX) et
d'alimentation (PWR) est indiqué par 3 LEDs.
RS485
Network
Opto-isolated
RS232-485
Converter
Fig. 1
Le schéma de base de branchement est le suivant:
sensor 1 sensor 2
cable modem PC
power supply
12Vac
cable téléphonique
PWR
RX RX- / TX-
TX RX+ / TX+
GND
RS485
Network
Opto-isolated
RS232-485
Converter
Winlog
2 de section.
sur la Fig. 2 on a reporté le branchement d'un
seul Datalogger au PC grâce au convertisseur
RS485-RS232. Dans ce branchement le
transformateur ne sert pas car le convertisseur
est alimenté directement par ce même Datalogger.
Le transfert de données fonctionne selon la
modalité half-duplex. La vitesse de transmission
est égale à 38,4 Kbaud et, tenant compte des
pauses introduites par le protocole de communication
Fig. 2
du Datalogger, celle-ci correspond à moins de 4
minutes pour 1 année de données.
59