Tabla de contenido
Publicidad
GARANZIA LIMITATA
i garantisce che questo prodotto Little Giant era in perfette condizioni all'uscita
dalla fabbrica e che sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un
periodo di 12 mesi (90 giorni per i modelli 1-AA-OM, GKPK, PP-1, PPS-1, PP-
12, PPS-12 e PP-230) dalla data di acquisto da parte dell'utente. La garanzia
non copre l'usura della spazzola nel modello 35-OM né la girante o la camma
nei modelli PP-1, PP-12 e PP-230. Un prodotto che si guasti a causa dell'uno
o dell'altro motivo di cui sopra e sia ancora nel periodo di garanzia, sarà
riparato o sostituito a discrezione di Franklin Electric e come solo ricorso
a disposizione dell'acquirente. Clienti negli STATI UNITI CONTINENTALI:
restituire l'unità difettosa spedendola franco destinatario alla fabbrica,
all'indirizzo 301 N. MacArthur, Oklahoma City, OK 73127-6616. Qualunque
prodotto difettoso restituito durante il periodo di garanzia sarà interamente
ispezionato per determinare la causa del guasto prima dell'approvazione
della garanzia. Clienti in altre parti del mondo: a causa delle spese di
trasporto e dei dazi doganali, non è economicamente conveniente restituire
la pompa alla fabbrica perché sia ispezionata. Restituire l'unità difettosa a
un rivenditore o distributore autorizzato allegando una breve descrizione
del problema. Senon ci sono segni apparenti di abuso da parte del cliente,
l'unità sarà riparata o sostituita. Se insorge una controversia riguardo alla
sostituzione della pompa, il rivenditore o il distributore la metteranno da parte
in attesa dell'ispezione da parte di un rappresentante di Franklin Electric o
notificheranno la fabbrica comunicando i dettagli del problema affinché la
fabbrica possa prendere i provvedimenti opportuni ed evadere la richiesta di
intervento in garanzia.
CLAUSOLA ESONERATIVA: LA PRECEDENTE GARANZIA È ESCLUSIVA E
VIENE OFFERTA IN LUOGO DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPRESSA.
EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE (INCLUSA, MA NON A TITOLO
ESCLUSIVO, QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ
O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE), NEI LIMITI IN CUI SI
APPLICANO A UNA POMPA, SARANNO LIMITATE IN DURATA AI PERIODI
DELLE GARANZIE ESPRESSE SOPRA RIPORTATE.
La garanzia è NULLA se sussiste una delle seguenti condizioni:
1. Si apre la carcassa, sigillata, del motorino.
2. Il prodotto viene collegato a una tensione diversa da quella specificata
sulla targa dati.
3. Il cavo viene tagliato a una lunghezza minore di 91 cm (3 piedi).
4. Si lascia funzionare la pompa a secco (si interrompe la mandata del
fluido).
5. Si utilizza la pompa per fare circolare un liquido diverso da acqua
fresca, olio a bassa viscosità o altro liquido poco viscoso a temperatura
all'incirca uguale a quella ambiente.
6. Il prodotto è sottoposto ad abuso da parte del cliente.
Eventuali affermazioni verbali riguardanti il prodotto fatte dal rivenditore,
dal produttore, dai rappresentanti o da terzi non costituiscono garanzia,
non devono essere tenute presenti dall'utente e non fanno parte del
contratto di vendita. L'unico obbligo del rivenditore e del produttore,
e l'unico ricorso a disposizione dell'utente, sono la sostituzione o la
riparazione del prodotto da parte del produttore come descritto sopra.
NÉ IL RIVENDITORE NÉ IL PRODUTTORE SARANNO RESPONSABILI DI
LESIONI PERSONALI, PERDITA O DANNI, DIRETTI O INDIRETTI (INCLUSI,
MA NON A TITOLO ESCLUSIVO, DANNI INDIRETTI DOVUTI A PERDITA
DI PROFITTI O DI VENDITE, LESIONI PERSONALI O DANNI ALLE COSE,
O EVENTUALI ALTRI DANNI INDIRETTI) RISULTANTI DALL'USO O
DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USO DEL PRODOTTO, E L'UTENTE ACCETTA DI
NON AVERE A DISPOSIZIONE NESSUN ALTRO RICORSO.
Prima di usare il prodotto, l'utente deve determinarne l'adeguatezza all'uso
previsto e si assume tutti i rischi e le responsabilità relativi. Alcune nazioni
non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita oppure
sull'esclusione o sulla limitazione di danni indiretti, per cui le precedenti
limitazioni o esclusioni potrebbero non essere pertinenti. Questa garanzia
dà all'utente specifici diritti legali e l'utente potrebbe anche avere altri diritti
secondo la nazione in cui risiede.
Le norme elettriche NEC (negli Stati Uniti) e norme analoghe in altre nazioni
richiedono l'installazione di un interruttore differenziale nel circuito di
derivazione impiegato per l'alimentazione di apparecchi a efflusso di acqua
con tensione nominale superiore a 15 volt. Sono disponibili da magazzino
interruttori differenziali da 115 volt (con cavo di diverse lunghezze), e si
suggerisce di adoperare ogni pompa con un interruttore differenziale.
BEPERKTE GARANTIE
Wij garanderen dat uw Little Giant-product bij het verlaten van de fabriek
in uitstekende conditie verkeert. Het product wordt gegarandeerd tegen
materiaal- en productiefouten gedurende 12 maanden (90 dagen garantie op
modellen 1-AA-OM, GKPK, PP-1, PPS-1, PP-12, PPS-12 en PP-230) vanaf de
aankoopdatum door de gebruiker. Er is geen garantie op borstelslijtage voor
model 35-OM en op het rotorblad of de nok voor modellen PP-1, PP-12 en PP-
230. Elk product dat om één van de twee bovenstaande redenen defect raakt
en nog binnen de garantieperiode valt, zal naar goeddunken van Franklin
Electric gerepareerd of vervangen worden, wat het enige rechtsmiddel voor
de koper is. Voor onze klanten op het CONTINENT VAN DE VERENIGDE
STATEN: Retourneer het defecte product gefrankeerd naar de fabriek,
301 N. MacArthur, Oklahoma City, OK 73127-6616. Alle onder de garantie
geretourneerde defecte producten zullen volledig geïnspecteerd worden om
de oorzaak van het defect te bepalen voordat reparatie onder garantie wordt
goedgekeurd. Voor alle andere klanten: wegens douane- en vrachtkosten is
het niet economisch verantwoord om de pomp naar de fabriek te retourneren
voor inspectie. Retourneer het defecte apparaat naar een erkende distributeur
met een korte schriftelijke uitleg van het probleem. Als er geen duidelijke
tekenen van misbruik door de klant worden waargenomen, zal het apparaat
gerepareerd of vervangen worden. Als er een geschil over de vervanging
van de pomp ontstaat, dient de distributeur deze items apart te bewaren
totdat ze door een vertegenwoordiger van Franklin Electric kunnen worden
geïnspecteerd, of moet de fabriek van de details van het probleem op de
hoogte worden gesteld, zodat de fabriek een regeling ter voldoening van de
garantieclaim kan treffen.
AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING: DE BOVENSTAANDE GARANTIE
IS EEN EXCLUSIEVE GARANTIE, DIE IN PLAATS VAN ALLE ANDERE
UITDRUKKELIJKE GARANTIES KOMT. DE DUUR VAN ALLE IMPLICIETE
GARANTIES (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE
IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL), VOOR ZOVER DIT OP EEN POMP VAN
TOEPASSING IS, ZAL BEPERKT ZIJN TOT DE HIERBOVEN VERMELDE
UITDRUKKELIJKE GARANTIEPERIODES.
De garantie VERVALT indien een van de volgende condities wordt
waargenomen:
1. De afgesloten motorombouw werd geopend.
2. Het product werd aangesloten op een andere spanning dan wat op de
naamplaat aangegeven staat.
3. Het snoer werd tot een lengte van minder dan één meter (3 ft.)
ingekort.
4. De pomp heeft droog gedraaid (vloeistoftoevoer afgesloten).
5. De pomp werd gebruikt om met anders dan vers water, lichte oliën of
andere milde vloeistoffen op ongeveer kamertemperatuur te circuleren.
6. Het product werd misbruikt door de klant.
Mondelinge verklaringen met betrekking tot het product door de
verkoper, de fabrikant, de vertegenwoordigers of andere partijen vormen
geen garanties, mogen niet op vertrouwd worden door de gebruiker en
maken geen deel uit van het verkoopcontract. De enige verplichting van
de verkoper en de fabrikant en het enige rechtsmiddel van de koper is
de vervanging en/of reparatie van het product door de fabrikant, zoals
hierboven beschreven.
NOCH DE VERKOPER NOCH DE FABRIKANT IS AANSPRAKELIJK VOOR
ENIG DIRECTE, INCIDENTELE OF RESULTERENDE VERWONDINGEN,
VERLIES OF SCHADE, (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT
INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE WEGENS WINSTDERVING, VERLIES
VAN VERKOPEN, LICHAMELIJK LETSEL OF EIGENDOMSSCHADE OF
ALLE ANDERE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE) DIE HET GEVOLG
IS VAN HET GEBRUIK OF HET ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN HET
PRODUCT, EN DE GEBRUIKER STEMT ERMEE IN DAT HEM/HAAR GEEN
ANDER RECHTSMIDDEL TER BESCHIKKING STAAT.
Alvorens het product te gebruiken dient de gebruiker te bepalen of het
geschikt is voor het beoogde gebruik, en de gebruiker aanvaardt alle
daarmee in verband staande risico's en aansprakelijkheid. In bepaalde staten
en landen is de beperking van de duur van een impliciete garantie of de
uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan; het
is derhalve mogelijk dat de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen niet
op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten
en het is mogelijk dat u andere rechten hebt die van staat tot staat en van
land tot land verschillen.
De 'National Electric Code' (in de Verenigde Staten) en soortgelijke
reglementeringen in andere landen schrijven voor dat in de stroomkring
die de stroom aan fonteinapparatuur met een nominale spanning boven 15
volt levert, een aardlekschakelaar (Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI)
moet worden geïnstalleerd. 115 volt GFCI's (met diverse snoerlengten) zijn
voorradig, en wij raden u aan op elke pomp een GFCI te gebruiken.
15
Publicidad
Tabla de contenido
