Siemens IMMULITE 2000 Manual De Instrucciones página 36

Symbol Definition
En: Batch code
LOT
De: Chargenbezeichnung
Es: Número de lote
Fr: Numéro de code du lot
It: Codice lotto
Pt: Código de lote
En: Contains sufficient for (n)
tests
De: Es reicht für (n) Tests
Es: Contiene suficiente para (n)
pruebas
Fr: Contient du matériel suffisant
pour (n) tests
It: Contiene materiale sufficiente
per (n) test
Pt: Contém o suficiente para (n)
testes
En: Date format (year-month)
2008-01
De: Datumsformat (Jahr-Monat)
Es: Formato de fecha (año-mes)
Fr: Format de la date
(année-mois)
It: Formato data (anno-mese)
Pt: Formato de data (ano-mês)
En: Use by
De: Verwendbar bis
Es: Fecha de caducidad
Fr: A utiliser avant
It: Usare entro
Pt: Usar até
En: Health Hazard
De: Gesundheitsgefährdung
Es: Peligro para la salud
Fr: Dangereux pour la santé
It: Pericolo per la salute
Pt: Perigo para a saúde
En: Exclamation Mark
De: Ausrufezeichen
Es: Signo de exclamación
Fr: Point d'exclamation
It: Punto esclamativo
Pt: Ponto de exclamação
En: Corrosion
De: Korrosion
Es: Corrosión
Fr: Corrosion
It: Corrosione
Pt: Corrosão
En: Skull and Crossbones
De: Totenkopf mit gekreuzten
Knochen
Es: Calavera y tibias cruzadas
Fr: Tête de mort sur tibias croisés
It: Teschio e tibie incrociate
Pt: Caveira sobre tíbias cruzadas
36
Symbol Definition
En: Environment
De: Umwelt
Es: Medio ambiente
Fr: Environnement
It: Ambiente
Pt: Ambiente
En: Bead Pack
BEAD PACK
De: Kugel-Container
Es: Cartucho de bolas
Fr: Cartouche de billes
It: Contenitore di biglie
Pt: Embalagem de
esferas
En: Test Unit
TEST UNIT
De: Testeinheit
Es: Unidades de
análisis
Fr: Unité de test
It: Test Unit
Pt: Unidades de Teste
En: Reagent Wedge
REAG WEDGE
De: Reagenzbehälter
Es: Vial de reactivo
REAG WEDGE A
Fr: Cartouche à réactif
It: Porta Reagente
REAG WEDGE B
Pt: Embalagem de
Reagente
REAG WEDGE D
En: Adjustor
ADJUSTOR
De: Kalibrator
Es: Ajustador
Fr: Ajusteur
It: Calibrator
Pt: Ajuste
En: Adjustor, low
ADJUSTOR L
De: Kalibrator, niedrig
Es: Ajustador, bajo
Fr: Ajusteur, bas
It: Calibrator, basso
Pt: Ajuste, baixo
En: Adjustor, high
ADJUSTOR H
De: Kalibrator, hoch
Es: Ajustador, alto
Fr: Ajusteur, haut
It: Calibrator, alto
Pt: Ajuste, alto
IMMULITE 2000 Estradiol (PIL2KE2-28, 2016-05-23)