Linz electric E1X Serie Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento página 26

WINDING - RESISTANCE Ω Ω Ω Ω Ω (20 ° ° ° ° ° C)
POWER Alternator
KVA KVA
Main Auxiliary
TYPE
winding winding Rotor
50 Hz 60 Hz
8 10 1,06 0,65
E1X13S KE/2 10 12,5 0,74 0,54
12,5 15 0,54 0,47
16 19,5 0,32 0,42
E1X13M KE/2
22 26 0,23 0,38
6,5 8 2,36 1,00
E1X13S KE/4 8 10 1,15 0,62
9 11 0,86 0,58
11 13,5 0,67 0,53
E1X13M KE/4 14 17 0,49 0,51
16 19 0,45 0,48
Voltage calibration
The calibration of voltage should be carried out by qualified personnel only because of
electrocution hazard
Output voltage regulation should be carried out at nominal revolving speed (3000 rpm for 2 poles alternators
and 1500 rpm for those at 4 poles) within the nominal value +/-5%.
Exciter Compound
Stator Rotor Serie Deriv.
2 POLES - 3000 and 3600 rpm
8,56 14,10 1,28 0,063 1,92
9,42 14,10 1,28 0,037 1,92
9,79 14,10 1,28 0,021 1,92
12,00 14,10 1,28 0,015 1,92
13,70 14,10 1,28 0,007 1,92
4 POLES - 1500 and 1800 rpm
5,73 14,10 2,05 0,056 1,92
6,58 14,10 2,05 0,039 1,92
7,22 14,10 2,05 0,032 1,92
7,85 14,10 2,05 0,230 1,92
9,46 14,10 2,05 0,013 1,92
9,86 14,10 2,05 0,007 1,92
The alternators are calibrated to deliver the nominal
voltage.To correct the output voltage of the alternator
Excitation data
it is necessary to act on the potentiometer located on
no load load
the regulator.Voltage increases with a clockwise
cosfi = 0,8
rotation of the potentiometer.
V c.c. A c.c. V c.c. A c.c.
Protection
The electronic regulator acts also as protection against
overloads on exciting windings of the alternator when
functioning at a frequency lower than the nominal one,
2,70 0,19 14,50 1,03
in case of overload or loads with low power factor.
A first protection checks the frequency of the output
2,70 0,19 14,50 1,03
voltage and de-excites the alternator when it is lower
2,70 0,19 14,50 1,03 than 45 Hz (55 Hz when nominal frequency is 60 Hz).
A second protection checks the voltage at the ends of
2,00 0,14 14,95 1,06
the exciter stator and de-excites the alternator when
this voltage is higher than the intervention level set
2,00 0,14 14,95 1,06
with the S potentiometer.The intervention level can
be increased with an anti-clockwise rotation of the
potentiometer.
6,80 0,48 21,20 1,50
Even in case of damage of one of the two regulation
devices, the alternator operation is guaranteed
7,20 0,51 21,25 1,51
because these two regulators work independently.
7,60 0,54 21,30 1,51 To operate with compound only: remove F1 fuse
and connect F(+) to terminal 1; to operate with
7,80 0,55 22,00 1,56
electronic voltage regulator only: remove
connections FA1, FA2 and FA3 from rectifiers and
8,10 0,57 23,00 1,63
connect F(+) to terminal 1.
8,20 0,58 23,00 1,63
Frequency variation
An alternator supplied for operating at Volt 400/50
Hz can also operate at 480/60 Hz.
- 26 -